A-114 Appearance
Aー114 出現
Noah, who had been slapped by Mom, seemed to think that the matter was settled and quickly returned. It felt less like a greeting and more like he had come to absorb the hatred.
母さんにビンタをかまされたノアは、これで用事は済んだといった様子ですぐに返っていった。挨拶というよりも、ただ憎しみを受け止めに来たって感じだったな。
Noah didn’t apologize, and it didn’t seem like Mom and the others were expecting one either. I think that’s fine. In fact, it would have felt worse if Noah had apologized in that situation.
ノアは謝罪をしなかったし、母さんたちも謝罪を望んでいるような感じではなかった。俺は、それでいいと思う。むしろ、あの場でノアが謝るほうが嫌な気分になりそうだった。
“What a loli god. Just like Lady Idea.”
「ロリな神様だな。イデア様もだけど」
Dad murmured this while looking at the door Noah had closed.
父さんは、ノアが閉めていった扉を見ながらそう呟く。
“I don’t know if I’ll get scolded, okay? Noah feels like a friend now, but Lady Idea really feels like a god.”
「怒られても俺は知らないよ? ノアはもう友達感覚だけど、イデア様は本当に神様って感じだし」
“…I apologize, Lady Idea.”
「……申し訳ございませんでしたイデア様」
即座に父さんは土下座していた。すごく滑らかな身体の動きだった。もしや慣れているのか? いや、気のせいだと信じよう。
The memorable image of Dad was a very cool memory, but… I thought this side of him was also part of who he is.
思い出に残る父さんはすごくカッコいい記憶だったんだけど……こういう一面もまた、父さんだなぁと思った。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
For the next three days, I spent most of my time with my parents.
それから三日間、俺はほとんどの時間を両親と過ごした。
There were times I spent with my friends during meals, but aside from that, I was mostly with Dad and Mom. When introducing them to His Majesty, I had to bring Phenon along, but other than that, it was almost always the three of us.
食事の場など、仲間たちと過ごす時間もあったけれど、それ以外はすべて父さんたちと一緒に行動した。陛下に父さんたちを会わせるときには、さすがにフェノンも同行してもらったけど、それ以外はほぼ三人での行動だった。
To be able to spend time like this again with my parents, who were supposed to be dead… I never even dreamed of it. I could already say I was at the peak of happiness, yet there were still events left to further boost my excitement.
死んだはずの父さんと母さんとこんな風にまた一緒に過ごせるなんて……夢にも思わなかったなぁ。もうすでに幸せの絶頂と言っていいぐらいなのに、さらにまだ俺のテンションをぶち上げるイベントが残っているんだぞ?
Isn’t this just too amazing?
最高過ぎじゃないか?
“The dungeons can be accessed from near the royal capitals of various countries. The entrances are different, but the insides are the same.”
「ダンジョンには各国の王都付近から入れるようになっておる。入り口は別じゃが、中身は一緒じゃな」
In the living room—four from ASR, three from Thunder’s Trail, Crescent and Jade, and finally me. A total of eleven people were listening to Lady Idea’s voice.
リビングにて――ASRの四人、迅雷の軌跡の三人、クレセントと翡翠、それにレグルスさん、最後に俺。合計十一名が、イデア様の声に耳を傾けていた。
The topic, of course, was about the new dungeon.
内容はもちろん、新たなダンジョンについて。
First, the entry requirement is to clear an S-rank dungeon.
まず、入場資格はSランクダンジョンの攻略。
Well, they said they would make it high difficulty, and since dungeons in this world require clearing the previous rank to enter, it’s only natural.
まぁ高難易度で作ってくれると言っていたし、そもそもこの世界のダンジョンはひとつ前のランクをクリアしないと入れないようになっているから、当然ともいえる。
The difference starts here.
違うのはここからだ。
You won’t die. This is probably the biggest point.
死なない。これが一番大きなところだろう。
It seems there won’t even be any blood, and it truly sounds like a game-like space.
なんなら血も出ないらしいし、本当にゲームのような空間になっているようだ。
And you can’t earn anything—there are no drops.
そして稼げない――ドロップ品がないからだ。
Fortunately, it seems you can still gain experience points, so the new dungeon will likely be focused on leveling up. However, considering the difficulty, you probably need to be around a third job to be efficient.
幸い、経験値はもらえるようだから、新たなダンジョンはレベリングに特化したダンジョンということになるだろう。とはいえ、難易度からして三次職ぐらいになっておかないと効率は悪いのだろうが。
“Is there a death penalty?”
「デスペナルティはあるんっスか?」
“You cannot re-enter for twenty-four hours.”
「二十四時間は再入場不可とする」
“Oh, if it’s just that, then it’s fine. Thank you.”
「あー、それぐらいなら大丈夫っスね。ありがとうございますっス」
Crescent asked the question I was also curious about. In that case, I don’t want to be too reckless in my approach.
俺も気になっていたところをクレセントが代わりに聞いてくれた。となると、あまり乱暴な攻め方はしたくないなぁ。
言葉遣いはいつも通りだが、彼女はイデア様に向かって綺麗に頭を下げている。仲間が大勢いるこの場で、真面目な言葉遣いは苦しかったのだろう。そのあたり、たぶんイデア様も見透かしていると思うが。
“Check the details with your own eyes. It would be boring if I told you everything.”
「詳しい内容は、その目で確かめるがいいじゃろ。全部話してしまってもつまらんからの」
Lady Idea chuckled softly and gave us a brief farewell before disappearing.
クククと小さく笑ったイデア様は、俺たちに「ではな」と短い挨拶をして消えていった。
The remaining members exchanged glances.
残された面々で、顔を見合わせる。
“It will probably be difficult for us. We need to be able to clear an S-rank dungeon with just the three of us first.”
「俺たちにはまだ難しいだろうな。まずはSランクダンジョンを三人だけで攻略できるようにならないと」
“Yes, yes. Well, I think it’s better to have a challenge than to be told we can’t go beyond S-rank.”
「ですです。まぁ、Sランクで打ち止めと言われるより、やりがいがあって良いと思うですよ」
“That’s right.”
「そうね」
まず、迅雷の軌跡の三人がそれぞれ発言する。それ以降も『どうすればもっと早くレベルを上げられるか』とか『どの職業を誰が担当するか』など話し合いが行われていた。やる気満々である。
As for the ASR members, including me.
そして俺を含むASRのメンバーはというと。
“I feel like with my stats, I might lose, and I don’t like that~”
「なんか僕このステータスだし、負けちゃいそうで嫌だな~」
“That’s because you’re slacking off. Well, just work hard on leveling up with Sera and the others.”
「サボってるからそうなるんだよ。ま、セラたちと一緒にレベリング頑張るんだな」
“I feel like we’re still not ready for that place… but since we can enter, I want to check it out out of curiosity.”
「私たちもまだその場所には早い気はするが……入場はできることだし、怖い物見たさで見学したくはあるな」
“It’s reassuring that it’s okay to die. If I’m with Esuar-san, maybe it won’t be a problem.”
「死んでも大丈夫というのは安心よね。エスアールさんと一緒にいれば、そんなこともないのかもしれないけど」
“That’s true… I wonder what it’s like?”
「そうですね……どんなところなんでしょう?」
All ASR members have cleared S-rank dungeons, so conversations like this come up. At this stage, the only one who seems likely to actually challenge it is Noah.
ASRのメンバーは全員Sランクダンジョンをクリアしているので、こんな風な会話になってくる。現段階で、実際に挑戦できそうなのはノアぐらいだろうなぁ。
And of course, Crescent and Jade.
あとは当然、クレセントと翡翠の二人。
Worrying about it is probably pointless for them. They’ve already finished leveling, and going to the dungeon feels more like a leisure activity. I still have some classes that I haven’t maxed out yet, so I can still level up.
彼女たちは心配するだけ無駄だろう。レベリングは既に終えているし、本当にダンジョンに行くのは娯楽扱いって感じだ。俺は一応、まだカンストまで上げ切っていない職業があるので、レベリングができるが。
“When can we start going to the dungeons? Did they talk about that?”
「いつからダンジョンに行けるようになるんスかね? そういう話はしてたっスか?」
“I don’t think they did.”
「してなかったんじゃない?」
“Hmm… they might create it soon? Since it’s Lady Idea, she probably prepared for it.”
「うーん……たぶんすぐにでも作るんじゃないか? イデア様のことだし、準備はしておいただろうからさ」
While the Earth group was having that conversation, Regulus, who had been outside the circle, approached me.
地球組でそんな会話をしていると、一人輪から外れていたレグルスさんが、俺の元に近よってくる。
彼は困ったような表情を浮かべていて、手には通信の魔道具を持っていた。
Which means…?
ということは……?
“I just received a communication—it’s probably good news for Esuar… It seems a strange building has appeared along the road west of the royal capital. Thanks to that, I might be buried in work.”
「たったいま通信が入った――エスアールにとっては喜ばしいことなんだろうな……王都から西に出た道沿いに、見慣れない建造物ができてるらしいぞ。おかげで俺は仕事漬けになりそうだ」