Next Chapter
Previous Chapter / 

A-95 To Rezel

Ａ－９５　レゼルへ

 

 

 

A few days since Jade arrived in this world.

翡翠がこの世界にやってきて数日。

She had been acting together with Crescent, but each of them dived into B-rank dungeons solo and quickly earned enough money for building a house.

彼女はクレセントと共に行動していたのだけど、それぞれソロでＢランクダンジョンに潜り、あっという間に家の建築費用を稼いでしまった。

 

It seems they feel a bit guilty, thinking, “It feels like we’re cheating,” but there’s no choice but to get used to it quickly.

彼女たちとしても「なんだかズルをしているようで申し訳ない」という気持ちはあるようだが、これに関しては早急に慣れてもらうしかない。

 

In my case, I started at level 1 right after reincarnation, so it’s still manageable… but Crescent and the others were already at max level from the start.

俺の場合は転生直後がレベル１だったからまだマシだが……クレセントたちは最初からカンスト状態だからなぁ。

 

Collecting A-rank or S-rank drops could be a source of funds, but unlike the guaranteed drops in the B-rank dungeons here in Lindale, it’s better to seek elixirs if you want to earn steadily. Using the word ‘steady’ for a way to earn enough to build a house in a week might be questionable, though.

ＡランクやＳランクのドロップ品を集めれば資金源にはなるけれど、ここリンデールのＢランクダンジョンのように確定ドロップではないし、堅実に稼ぐならエリクサーを求める方が良い。一週間で家を建てられる稼ぎ方に『堅実』という言葉を使うのもどうかとは思うが。

 

“Esuar, why did you dodge to the left just now? I think just bowing your head would have been enough.”

「ＳＲさん、いまなんで左に躱したんですか？　頭を下げるだけでも十分だったと思うのですが」

 

“Esuar, you changed your grip a bit, didn’t you? Why is that?”

「ＳＲさん、少し握る位置を変えてましたよね？　どうしてですか？」

 

“Esuar, are you careful not to let the effect of the White Lotus wear off?”

「ＳＲさん、白蓮の効果を切れさせないように気を付けていることとかありますか？」

 

When I suggested, “Shall we have a mock battle?” to her, who is a demon lord by profession and uses the same weapon, White Lotus, I ended up being bombarded with questions. It’s good that she’s eager to learn, but when she asks, her face is too close. Could you please keep a little distance, old man?

職業魔王――そして俺と同じく白蓮という武器を使う彼女に対し、『模擬戦でもするか？』と声を掛けてみたところ、質問攻めされることになった。勉強熱心なのはいいことだが、聞いて来る時に顔が近い。もうちょっとおじさんに遠慮してくれ。

 

The location was a vast meadow in front of the house, with three spectators: Sera, Pheno, and Shiri.

場所は家の前のだだっ広い草原で、観戦者はセラ、フェノン、シリーの三人。

Crescent was nearby acting as a referee and a cheerleader, saying things like, “Go for it, Princess!”

クレセントは俺たちの傍で審判役というか、「姫ちゃんいけぇ！」と賑やかし要員を担っていた。

After that, we tried a two-on-one match, but honestly, there was a concern that we might seriously injure each other, so it couldn’t be a full-power match.

この後、二対一で試合をやってみたけど……正直、お互いに大けがをさせてしまう不安があったのだろう、全力での試合というわけにはいかなかった。

 

Well, even considering that, I was very satisfied. I was able to have a heated battle after a long time.

まぁそれを差し引いても、俺としては大満足。久しぶりにあつい戦いをすることができた。

 

 

☆　☆　☆　☆　☆

 

 

“So, what will you two do? We’re heading to the S-rank in Rezel, so we’ll be leaving Lindale.”

「それで、二人はどうする？　俺たちはレゼルのＳランクに行くから、リンデールを離れることになるけど」

 

Initially, it was a bit hard to leave Crescent alone in this country, so it was decided that she would come with us, but since Jade is here, I thought it wouldn’t be a problem.

当初の話では、クレセントを一人この国に残すのも忍びないので、一緒に行くということになっていたが、翡翠もいるのであれば問題はないと思う。

I asked, and the conclusion was that the two of them would come with us.

そう思って聞いてみたけれど、二人は俺たちに着いてくるという結論になった。

 

“Rather, I can’t stand the anticipation of the house being completed, so it’s better to do something else to distract myself!”

「むしろ家が出来上がるのをウズウズしているのが耐えられないッスから、他のことをして気を紛らわしていたほうが良いッス！」

 

“That’s true. If it’s not a bother, I’d like to tag along too.”

「たしかにそうだね。ボクもご迷惑でなければ着いていきたいです」

 

Thus, in addition to our ASR members, two strong individuals would accompany us to Rezel.

そんなわけで、レゼルには俺たちＡＳＲのメンバーに加え、二人の強者が同行することになった。

Let’s take it easy until they get accustomed to this world.

二人この世界に馴染むまではのんびりしよう。

 

I thought that way, but they were accepting this world much faster than I had expected.

そんな風に思っていたけれど、彼女たちは俺が思ったよりもずっと速くこの世界を受け入れていた。

I, too, had dived into dungeons from the very first day of my reincarnation or transfer, so this might be normal for someone addicted to Tempest.

かくいう俺も、緊急事態だったとはいえ、転生？転移？した初日からダンジョンに潜っていたし、この辺りはテンペスト中毒者なら普通なのかもしれない。

 

So, after reporting to the kings, guilds, and the Trail of Thunder, we departed from the Kingdom of Lindale and headed to the neighboring country of Rezel.

というわけで、王様たちやギルド、迅雷の軌跡などに報告したのち、俺たちはリンデール王国を旅立ち、隣国レゼルへと向かった。

We traveled in several carriages, including those for escort, crossing the border while passing through multiple towns, and finally arrived at the royal capital of the Kingdom of Rezel.

護衛を含む数台の馬車で移動し、いくつもの街を経由しながら国境を越え、俺たちはレゼル王国の王都へとたどり着いた。

 

We had informed this country in advance through magical tools that we were coming, so we received a warm welcome right after crossing the border and came this far with the dignitaries of the Kingdom of Rezel—but—

事前に魔道具にてこちらの国に俺たちがやってくることは伝えられていたので、国境を超えたところで歓迎を受け、レゼル王国のお偉方と一緒にここまで来たのだが――、

 

“I didn’t hear that the second princess was participating in a martial arts tournament…”

「第二王女が武闘大会に出場していたなんて聞いてないぞ……」

 

As we entered the royal capital and proceeded towards the royal castle in a carriage, I quietly spoke to Sera beside me.

王都に入り、王城までの道を馬車で進みながら、隣にいるセラにぼそりと話しかける。

From the carriage ahead, I could hear the cheerful voice of Princess Katariya. Apparently, they seem to have known each other for a long time, and she had visited Lindale both when Pheno was suffering from illness and after he recovered. By the way, I couldn’t hear Pheno’s voice, who should have been talking with her.

前方の馬車からは、楽し気に話すカタリヤ第二王女の声が聞こえてくる。どうやら旧知の間柄らしく、フェノンが病気で苦しんでいる時も、回復してからも彼女はリンデールに会いにきていたらしい。ちなみに、一緒に喋っているはずのフェノンの声は聞こえてこない。

I think it’s just that Princess Katariya’s voice is too loud for us not to hear.

カタリヤ王女の声が大きすぎるから、こちらにまで聞こえているだけだと思う。

 

“Wow! Lindale is really advanced!”

「すっげーっ！　やっぱりリンデールは進んでるなぁ！」

 

When Princess Katariya spoke in a way that didn’t quite suit a royal, a woman in armor walking outside the carriage shot a sharp glance at her.

カタリヤ様があまり王女に似つかわしくない言葉で話すと、馬車の外を歩いている鎧を身に付けた女性が鋭い視線を向けていた。

She probably noticed it—Princess Katariya’s dissatisfied voice saying, “It’s okay sometimes,” could be heard.

おそらくそれに気づいたのだろう――王女の「たまにはいいじゃん」という不満げな声が聞こえてきた。

 

They must have a very casual relationship. Plus, since she’s participating in a martial arts tournament, she must be quite an active character.

きっとフランクな関係なんだろうなぁ。それに武闘大会に参加するぐらいだから、かなり活発なキャラなのだろう。

 

When Princess Katariya first encountered us, she spoke with such a relaxed attitude that I thought, “Is this person really royalty?” Her communication skills are very high.

カタリヤ王女は俺たちと邂逅した時も、『この人、本当に王族か？』と思ってしまったぐらい気楽なテンションで話しかけてきたし、コミュ力がとても高い。

However, while I’m fine with interacting with royalty, it seems Crescent and Jade are still not used to it, as they remained stiff the entire time.

ただ、俺は王族の人と関わることが増えているから平気だけど、やはりクレセントと翡翠にとっては慣れないらしく、彼女たちは終始カチコチに固まっていた。

 

Well, the two from the same hometown are getting along with Pheno, so they’ll probably get used to it eventually. Whether getting used to it is a good thing or not, I don’t know.

まぁ同郷の二人はフェノンと打ち解けつつあるし、そのうち慣れるだろう。慣れることがいいことなのかは知らないけど。

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed