Next Chapter
Previous Chapter / 

A-96 Kingdom of Rezel

Ａ－９６　レゼル王国

 

 

 

 

After arriving in the capital of the Kingdom of Rezel, we all went to the royal castle to meet His Majesty the King.

レゼル王国の王都にやってきてから、全員で王城にやってきて国王陛下に謁見した。

There was no request made of us, nor any restrictions placed; we were simply told to enjoy this country freely.

別に何かを頼まれるでもなく、何か制限を付けられるでもなく、この国を自由に楽しんでいってほしいとのこと。

 

However, if we were to delve into an S-rank dungeon, it would be helpful if we could receive that information―― it felt like the king was maintaining his dignity while also adopting a somewhat humble demeanor.

ただ、もしＳランクダンジョンに潜るのであれば、その情報はいただけたら助かる――といった感じで、王様の威厳は保ちつつも、どこか低姿勢な雰囲気を感じた。

I felt that this was not directed specifically at Lindell, but rather an evaluation of our abilities. In any case, it was more appreciated than being treated with high-handedness.

リンデールに対して――というわけではなく、俺たちの能力を評価してのことだと俺は感じた。どちらにせよ、高圧的にこられるよりもありがたい。

 

Then, guided by the second princess Katariya, we were shown to our accommodations. Although it was called an inn, it was actually a guest room within the royal castle, and we, the party from the Kingdom of Lindell, were treated entirely as honored guests.

それから、カタリヤ第二王女の案内で、俺たちは宿に案内された。宿と言っても、王城内にある客間であり、俺たちリンデール王国一行は完全に賓客扱いである。

It would be one thing if it were just me and Crescent, but with Fenon around, it couldn’t be helped. Well, the atmosphere is relatively relaxed, so it shouldn’t be too suffocating.

俺やクレセントたちだけならまだしも、フェノンとかがいるからしかたないか。まぁ雰囲気はわりと緩めだし、息苦しくてたまらないってことはないだろう。

 

After memorizing our place of residence, we promptly set out into the city.

帰宅場所を覚えてから、俺たちはさっそく街へ繰り出した。

 

Fenon and Sera seemed to be talking with the second princess Katariya, and of course, Shiri joined them.

フェノンとセラはカタリヤ第二王女と話すようだし、シリーはもちろんそこに加わる。

I don’t know what will happen starting tomorrow, but Fenon mentioned it had been a long time since they last met. There must be a lot to catch up on. I wonder if Sera was making sure not to leave Fenon out?

明日からはどうなるかわからないけど、フェノンは久しぶりの再会って言っていたからな。積もる話もあるのだろう。セラは、フェノンだけ仲間外れにしないようにしてくれていたのかな？

 

Conversely, I came to the town to ensure that Crescent and Jade wouldn’t feel awkward, but there isn’t much difference from the Kingdom of Lindell.

俺は逆に、クレセントと翡翠が気まずくないように城下町にやって来たわけだが、あまりリンデール王国と大差はない。

There are slight differences in the number of people and fashion issues, but it’s not enough to be bothersome.

人の多さやファッション的な問題で少しの差はあるけれど、そこまで気にならない程度だ。

 

“Shall we head to the guild for now? Or do you want to explore the town?”

「とりあえずギルドに行ってみるか？　それとも街を散策する？」

 

The four of us—me, Noah, Crescent, and Jade—arrived at a bustling area. We traveled by carriage to the noble district, but from there, we walked. We also declined any guards.

俺、ノア、クレセント、そして翡翠の四人で、人の賑わう場所までやって来た。貴族街は馬車で移動したが、そこからは徒歩だ。護衛も断った。

 

“I’ll follow Esuar’s decision.”

「ボクはＳＲさんの決定に従います」

 

Jade said this as if it were the most natural thing in the world.

翡翠はさも当たり前のようにそう言った。

She could express her opinions freely instead of being so obedient.

そんな従順にならず自由に意見を言っていいのに。

 

“I want to go to that ice cream shop!”

「あそこのアイス屋行きたいッス！」

 

You’re free in your own way. Well, that makes it easier for me.

お前はお前で自由だな。まぁそっちの方が俺は楽なのだけど。

 

“Big brother, I want to eat ice cream too.”

「お兄ちゃん僕もアイス食べたいな」

 

“Don’t suddenly act like a little sister out of nowhere.”

「思い出したように妹キャラになるなよ」

 

Crescent aside, Noah looks like a fifth grader, and Jade is around 150 centimeters tall, so she’s on the smaller side for her age. I feel like I’m babysitting.

クレセントはともかく、ノアは小学校高学年といった感じのみなりだし、翡翠も身長百五十センチぐらいだから同年代では小さいほうだろう。なんだか子守をしている気分になるな。

 

 

☆　☆　☆　☆　☆

 

 

We entered the shop, bought soft serve ice cream, and sat down on the terrace to take a break.

お店に入ってソフトクリームを購入し、その店のテラスに四人座って休憩する。

The shop itself had a café-like design and sold quite a variety of drinks.

このお店自体はカフェみたいな造りで、ドリンク系も結構な種類を販売していた。

While there were no electronic devices, there were various magical tools similar to them. This area seems to be the same for any country. Once there are windows displayed in mid-air, I think it’s pointless to worry about the details.

電子機器こそないものの、それに似た魔法の道具は色々置いてある。この辺りは、どこの国も一緒だな。空中に表示されるウィンドウがある時点で、細かいことを気にするだけ無駄だと思うけど。

 

“Even if we clear the S-rank dungeon, just going there and back would be too bland. Noah might not like it, but I’d like to at least greet the Vinzett siblings.”

「Ｓランクダンジョンはクリアするとしても、行って帰るだけじゃあまりにも味気ないからな。ノアは嫌がるだろうけど、ヴィンゼット姉弟にも挨拶ぐらいしておきたいし」

 

To be honest, if we rushed to finish everything, our interaction with the Vinzett siblings and the exploration of the S-rank dungeon would be done in a day.

ぶっちゃけ全てを急いで終わらせようとしたら、ヴィンゼット姉弟との交流もＳランクダンジョンの踏破も一日で終わってしまう。

 

It would be fine to do a light round for weapons and armor, but the rare drop here is the white lotus I already have. Jade, who shares the same combat style as me, already possesses it, so there’s no profit in it.

武器や防具を求めて軽く周回をしてもいいけれど、ここのレアドロップ、俺が持っている白蓮だからなぁ。唯一俺と同じ戦闘スタイルの翡翠もすでに所持しているし、うまみはない。

Well, I think it wouldn’t hurt to have it for someone else to use.

まぁ他の誰かが使う時のために、あって損はないと思うけど。

 

“Arnold… I’m not good with that.”

「アーノルドか……僕、アレ苦手なんだよね」

 

Noah, holding the soft serve ice cream in one hand, rested his chin on the table and complained. Don’t refer to nobles from other countries as “that.”

ノアがソフトクリームを片手にもったまま、テーブルに顎を付けて弱音を吐く。他国の貴族を『アレ』呼ばわりするんじゃありません。

Even if they are gods, it seems that dealing with a lolicon inflicts some mental damage.

神様と言えど、ロリコンの相手は精神にいくらかのダメージを負ってしまうようだ。

When I explained the situation to Crescent and Jade, they both let out dry laughs.

首を傾げるクレセントと翡翠に事情を説明すると、彼女たちは揃って乾いた笑いを漏らした。

 

“But Esuar is kind of the same, right?”

「でもＳＲさんも似たようなもんッスよね？」

 

“Hey, don’t say things that sound bad! I’m normal!”

「おいこらそこ！　人聞きの悪いことを言うんじゃない！　俺はノーマルだ！」

 

たしかにノアのことはなんだかんだで認めつつあるけれど、こいつは精神年齢が俺たちより遥かに上だからな。合法ロリみたいな感じだ。

 

“But, Esuar, you’re originally in your thirties, right? Isn’t it true that there are many people around you who are much younger?”

「でも、ＳＲさん、元が三十代ッスよね？　いまＳＲさんの周り、ひと回り年下の人たちが多くないッスか？」

 

“I think liking younger people is different from being a lolicon, Mika.”

「年下好きとロリコンは違うと思うよミカ」

 

Jade sighed and offered a lifeline. Thank you.

翡翠がため息を吐きながら助け舟を出してくれる。ありがとう。

 

“Huh? Ah, that’s true. So, does that mean Esuar likes younger people?”

「ん？　あー、確かにそうッスね。じゃあＳＲさんは年下が好きなんッスか？」

 

For some reason, the conversation took a strange turn. Why is it about my age preference?

なぜか変な方向に話が逸れてしまった。なんで俺の好みの年齢の話になってるんだよ。

But now that I think about it, I guess I do like younger people―― I haven’t really thought deeply about it.

いやでも、たしかに言われてみれば年下が好き――なんだろうな。あまりそのあたり深く考えたことがなかった。

 

“That’s terrible! Big brother is excluding me!”

「ひどい！　お兄ちゃんは僕だけのけ者にするんだ！」

 

“You’re my little sister, so you’re below me.”

「お前は妹なんだから俺より下だろうが」

 

“That’s just a setting.”

「それ設定じゃん」

 

“You shouldn’t say that yourself…”

「自分で言うことじゃないだろ……」

 

It’s good that there are no other customers around, but this isn’t a conversation for outside.

周りに客がいないからいいものの、外でするような話じゃないな。

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed