Next Chapter
Previous Chapter / 

A-93 Strolling Date

Ａ－９３　散策デート

 

 

 

About Crescent and Jade’s new home.

クレセント及び翡翠の新居について。

Since the idea of building it near my house came up, I consulted with the party members.

建築場所を俺の住む家の近くにするという案が出てきたため、いちおうパーティメンバーたちに相談した。

 

That said, just because we refused doesn’t mean I own the entire property, and if they insist on going ahead, I have no right to stop them.

といっても、俺たちが拒否したからといって、敷地全てを俺が保有しているわけでもないし、彼女たちが強行するというのであれば俺に止める権利はない。

 

In the end, neither Sera nor Pheno, nor Shiri or Noah opposed it; rather, they seemed to be wondering, “Why are you asking about that?” It seems I was just worrying too much.

結局、セラもフェノンも、そしてシリーやノアも反対することはなく、逆に『なんでわざわざそんなことを聞くの？』という感じだった。俺が気にしすぎていただけらしい。

Today, Crescent, Jade, Sera, and I had come to the city of Renus.

本日はクレセントと翡翠、それからセラと俺でレーナスの街に来ていた。

The two from my hometown were eager to get started, so they were planning to order a new house right away.

同郷の二人は善は急げということで、さっそく新築の家を注文するらしい。

Currently, they have almost no money, but well, those two should be able to earn it without any problems.

現在お金はないに等しい状態だけど、まぁ彼女たち二人ならば問題なく稼げるだろう。

 

“It’s been a while since we’ve walked together like this.”

「こうやって二人で歩くのもなんだか久しぶりだなぁ」

 

While Crescent was talking with the contractor, Sera and I were wandering around the city.

クレセントたちが業者と話している間、俺とセラは街をぶらり。

Since we didn’t have any particular plans, we were just aimlessly strolling around.

特にこれといった予定はないので、本当に当てもなくぶらぶらするだけである。

As a commercial city, Renus has no shortage of shops to see.

商業都市レーナスとだけあって、見る店には困らないからな。

Crescent and Jade had been busy coming and going lately, and aside from that, I had mostly been diving into dungeons. It’s nice to have a break like this once in a while.

クレセントが来たり、翡翠が来たりと最近はバタバタしていたし、それ以外もだいたいダンジョンに潜っていたからなぁ。たまにはこういう息抜きも悪くない。

And being just the two of us is also nice. Even though everyone is close, having four or five people around can be a bit tiring.

そして、二人というのがこれまたいい。みんな親しい中とはいえ、四人五人いる状態だと、やはり少し疲れてしまうからな。

 

“Is there anywhere you want to go, Esuar?”

「エスアールはどこか行きたいところはあるか？」

 

“Well… not particularly, so I was thinking of just going into whatever catches my eye. How about you, Sera?”

「んー……特にないから、目についたところに入ろうかなぁと思ってた。セラは？」

 

“I don’t have anything in mind either. Then let’s just take a leisurely stroll.”

「私も特に。では、のんびり散歩するとしようか」

 

With that, Sera shyly took my hand.

そう言ってからセラは、おずおずと俺の手を握ってくる。

The first time was a light grip, then she squeezed it tightly. Finally, it escalated to a lover’s hold, fingers intertwined. This all happened in just three seconds.

一度目は軽く握って、それから深くギュッと握る。そして最後には、指を絡めあう恋人繋ぎに昇格した。この間、僅か三秒である。

Even though we’re already married, I wonder what this freshness is.

すでに結婚しているというのに、この初々しさはなんだろう。

Of course, I shouldn’t laugh because if I tried to hold Sera’s hand, it might end up the same way, but I couldn’t help but chuckle.

もちろん俺がセラの手を繋ごうとしたら、同じようなことになりかねないから笑ってはいけないのだけども、やはりクスリと笑ってしまった。

 

“W-What’s so funny!”

「な、なにがおかしい！」

 

“I just think it’s cute.”

「可愛いなぁと思って」

 

“D-Don’t say it so clearly…”

「そ、そんなにはっきりと言わないでくれ……」

 

Her face turned red, and Sera looked down. The people around us smiled at her, seemingly saying, “Oh dear, how sweet.”

かぁ、と顔を赤くして、セラが俯く。周りの人たちも『あらあらまぁまぁ』と言った様子で微笑ましく彼女を見守っていた。

 

We entered various shops—clothing stores, food places, weapon shops—adopting a spirit of trying out whatever caught our attention, and enjoyed the city of Renus.

服の店だったり、食べ物屋だったり、武器の店だったり、目についたお店には取り敢えず入ってみようの精神で、俺とセラはレーナスの街を堪能した。

It’s been quite a while since I started living near Renus, but there are still many shops I don’t know. This city is that big, and I haven’t been around much because I’ve been going to dungeons too often.

レーナスの近くに住み始めてから結構な時間が経っているが、まだまだ知らない店は多い。それほどにこの街は大きいし、そもそも俺がダンジョンに通い過ぎていたせいであまり街にきていない。

Living a dungeon-centric life isn’t bad, but I need to cherish days like this too.

ダンジョン尽くしの生活も悪くないけど、こういう日常も大事にしないとな。

 

It’s different from when I was single.

独身だった頃とはわけが違う。

I have a family and comrades now. My body is no longer just mine alone.

家族がいて、仲間がいるのだ。もうすでに、俺一人の身体ではない。

I should have realized this when I bonded with Sera and Pheno, but walking around the city makes me aware of how much I’ve neglected that part.

そんなことはセラとフェノンと結ばれた時にとっくに考えていたはずなのに、こうやって街を歩いていると、いかに自分がその部分をおろそかにしていたかに気付かされる。

 

“From now on, maybe I should increase these kinds of moments.”

「これからは、こういう時間をもっと増やしたほうがいいかなぁ」

 

As I muttered this in a shop, Sera chuckled softly.

雑貨屋にて、ぽつりと俺が漏らすと、セラが「ふふ」と笑う。

 

“What, is my husband thinking about us?”

「なんだ、旦那様は私たちのことを考えてくれているのか？」

 

With a teasing smile, Sera came closer. In her hand was a lion dance-like doll. I wonder if she’s planning to buy it.

ニヤニヤとからかうような表情を浮かべて、セラが入ってくる。手には獅子舞のような人形が握られていた。買うつもりなのだろうか。

Well, that aside.

まぁそれはいいとして。

 

“Of course I think about it. If possible, it would be better if everyone is happy, right?”

「そりゃ考えるさ。できることなら、みんな楽しいほうがいいだろ？」

 

Sera, Pheno, Shiri, and Noah.

セラもフェノンもシリーもノアも。

And recently, Crescent and Jade too.

直近で言うと、クレセントと翡翠もだな。

I want everyone to be happy. I want everyone to be smiling.

全員幸せになってほしい。全員笑っていてほしい。

Whether that’s possible or not aside, isn’t it natural to wish for that?

それが可能か不可能かは抜きにしても、そう願うのは自然じゃないだろうか。

 

“You’re kind, Esuar.”

「エスアールは優しいな」

 

I wonder if that’s true. As I pondered this, I listened to Sera’s words.

はたしてそうだろうか。そう思いながら、セラの言葉に耳を傾ける。

 

“But that doesn’t mean you have to hold back, Esuar. While it’s certainly fun to stroll around the city like this, I, like you, also enjoy dungeon exploration just as much.”

「だが、それでエスアールが我慢する必要はないのだぞ？　こうして二人で街を散策するのもたしかに楽しいが、私も貴方と同様で、ダンジョン探索も同じぐらい好きだからな」

 

Of course, I’m enjoying this time too.

そりゃ俺だってこの時間を楽しんでいる。

It’s just that the action of “going to the dungeon” is so ingrained in me that before I know it, my feet are heading toward the dungeon. It’s completely addictive.

ただ、身体に『ダンジョンに行く』という行動が染みつきすぎていて、気が付けば足がダンジョンに向かっているのだ。完全に中毒ですね。

 

If, in the future, I were to have children with Sera and Pheno—there’s no way I could go to the dungeon every day.

もしもこれから、俺やセラ、そしてフェノンとの間に子供とかができたりしたら――毎日ダンジョンになんて行ってられないだろう。

I need to keep in mind to gradually reduce the frequency of exploration as a sort of rehearsal.

予行演習も兼ねて、徐々に探索の頻度を落とす事も視野に入れておかないとな。

As I was thinking about that, Sera, still holding the lion dance doll, seemed hesitant to say something and finally said, “A-Also…”

そんなことを考えていると、なにやらセラが獅子舞もどきを手にもったまま、モジモジとなにやら言い出しにくそうにしながら「そ、それとだな」と口にする。

 

“Whether in a dungeon or in the city, I would be happy if we could have moments like this just the two of us sometimes…”

「ダンジョンでも街でも構わないのだが、たまにはこういう二人きりの時間があると、私は嬉しい……」

 

I chuckled and said, “That’s cute,” and she blushed as she headed to pay for the lion dance doll.

クスリと笑って「可愛いなぁ」と言うと、彼女は顔を赤くして獅子舞もどきの会計に向かった。

I never thought she would actually buy it… I need to understand her preferences better.

まさか本当に買うとは……彼女の好みも、もっと理解できるようにならないとな。

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed