Next Chapter
Previous Chapter / 

A-83 After this, I got really beat up

Ａ－８３　このあとめちゃくちゃ〇〇した

 

 

 

About fifteen minutes into the match.

試合が始まって十五分ほど。

For a while, I was enjoying the battle with Crescent, but the true purpose of this match is to make her understand pain, and the audience isn’t just made up of close friends, so I can’t just do as I please.

しばらくの間はクレセントとの戦いを楽しんでいたけれど、この試合の本来の目的は彼女に痛みを知ってもらうことだし、観客も仲のいいメンバーだけではないので好き勝手するわけにもいかない。

 

It’s about time to change the flow of the match.

そろそろ、試合を動かすとしようか。

 

“— Hey there, you weren’t thinking about what comes next, were you?”

「――はいそこ、後のこと考えてなかっただろ～」

 

Crescent defended against my sword while jumping back, but with my next move, her sword was knocked away. Although she didn’t let go, she was lifted up and momentarily deprived of her freedom.

後ろに跳び退きつつ俺の剣を防いだクレセントだが、次の俺の一手で剣を弾かれる。手放すことはなかったものの、上に跳ね上げられて一瞬自由を奪われた。

In that gap, I kicked her in the stomach.

俺はその隙に、彼女の腹を蹴った。

 

“Gah—”

「っかは――」

 

It wasn’t a roundhouse kick or a moonsault, just a simple kick. However, it was a serious kick powered by my stats. My shin dug into her abdomen, and Crescent was sent flying as if it were nothing, so lightly that it made getting hit by a truck seem cute.

回し蹴りでもなくムーンサルトでもなく、ただただ単純な蹴り。ただし、俺のステータスから繰り出される本気の蹴りだ。脛は彼女の腹に食い込み、トラックにはねられるのが可愛く思えるほど軽々と、笑えるぐらいにクレセントは吹き飛んでいく。

 

Her stats are high too, so she probably won’t be incapacitated by this single blow. Even though the attack landed on her unguarded stomach, it’s questionable whether it even cracked a bone.

彼女のステータスも高いから、この一撃で戦闘不能ということにはまずならないだろう。無防備な腹に攻撃が入ったとはいえ、感触からして骨にひびが入っているのかも怪しいところだ。

 

But――,

しかし――、

 

“— Gah, ugh”

「――ゲホッ、う、うぇ」

 

She was on all fours, groaning in pain. If this were a ranking match, she would have been decapitated and disqualified in an instant. Well, since this is her first time taking serious damage, it’s understandable that she’d react this way――huh?

彼女は四つん這いになって、苦し気に呻いていた。もしこれがランキング戦であれば、一瞬で首を刎ねられて退場していたところだろう。まぁ初めて受けるまともなダメージだから、こうなるのも仕方がない――ん？

 

“Oh, you got back up”

「おぉ、立ったか」

 

“Y-yeah, this much is normal. I’m totally fine”

「い、いやぁこれぐらい普通ッスよ。全然平気ッスね」

 

“Your legs are shaking, aren’t they?”

「足震えてないか？」

 

“It’s just battle jitters”

「武者震いッス」

 

“That’s a pretty common excuse. Can you keep going?”

「ありがちないいわけだなぁ。まだやれるか？」

 

When I asked her that, she rubbed her stomach, closed her eyes, and took a deep breath.

俺がそう問いかけると、彼女はお腹をさすってから目を閉じて、深く息を吐いた。

 

“— Huuuu… I have to do this, or it won’t mean anything. I can’t waste the opportunity that Esuar-san has given me”

「――ふううううう……やらなきゃ、やらなきゃ意味ないでしょう。私のためにＳＲさんが与えてくれた機会、無駄にするわけにはいきません」

 

“Well, even if you didn’t want to, I was probably going to keep going a bit longer. It’s something that needs to be done eventually”

「ま、お前が嫌がったとしても、もうちょっと続けてたかな。いつかはやる必要があることだし」

 

But what’s with that tone of yours? It’s too normal and lacks character. Where’s your usual “ssu”?

しかし何だお前のその口調は。普通すぎてキャラが薄いぞ。いつもの「ッス」はどうした。

 

“Hehe, is the S in Esuar for Sadist?”

「ふふっ、ＳＲさんのＳはサディストのＳなんですか？」

 

“No, it’s just the initial of my real name”

「ちゃうわ。普通に本名の頭文字とってるだけだよ」

 

“Oh, by the way, can I ask for your name?”

「へぇ、ちなみにお名前をお伺いしても？」

 

Is she forgetting that we’re in the middle of a match? Well, whatever.

試合中ということを忘れていないかコイツ？　まぁいいけどさ。

But a name… I definitely wouldn’t have said it in-game, but since I’m in another world, I guess privacy doesn’t matter.

しかし名前か……ゲーム内だと絶対に言わなかったが、異世界に来ているんだから、プライバシーもクソもないか。

 

“It’s Rokudo, Rokudo Shuui. And you, Crescent?”

「六道だよ、六道修維。クレセントは？」

 

“So Esuar… it’s straightforward, huh?”

「それでＳＲ……そのまんまッスね」

 

“Shut up. Just tell me your name too”

「うるせー。いいからお前のも教えろ」

 

“Alright, I’m Tohno Mitsuki”

「はいはい、自分は遠野三月ッス」

 

Crescent said her name while scratching her cheek a bit shyly. You’re not exactly being subtle either.

クレセントは少し恥ずかしそうに頬を掻きながら、自らの名前を口にした。お前も安直じゃないか。

 

“Mitsuki, crescent moon, so Crescent, huh? You can’t really criticize others, can you?”

「三月、三日月、クレセントってことね。お前も人のこと言えねぇな」

 

“Better than someone’s initials”

「誰かさんのイニシャルよりマシッス」

 

“It’s fine. Everyone confuses it with Super Rare or Sniper Rifle anyway—well, just for clarity, let’s stick with Esuar here. I’m living as Esuar in this world now. The Rokudo Shuui from Earth is already dead.”

「いいんだよ。みんなスーパーレアとかスナイパーライフルと勘違いしてるし――ま、他の人が混乱しないよう、こっちではＳＲで頼むよ。俺はこの世界で、ＳＲとして生きているんだからな。地球の六道修維は、もう死んだ」

 

“That’s true… Tohno Mitsuki is gone too”

「そうッスね……遠野三月も、もういないッス」

 

While staring at her palm, Crescent said. She’s probably comparing it to her palm from Earth. It seems she’s trying to understand that this body belongs to someone else.

自分の手のひらを見つめながら、クレセントは言う。おそらく地球での自分の手のひらと比較しているのだろう。この身体は、別人のものだと理解しようとしている気がする。

Well, more importantly.

ま、そんなことよりだ。

 

“Let’s stop chatting for now. For now, I plan to beat you up until you lose consciousness. I feel bad about it, but I don’t want someone from my hometown to die in a dungeon.”

「お喋りはそろそろやめようか。取り敢えず、お前が意識を失うぐらいまではボコボコにしておこうと思う。心苦しいけど、同郷のやつがダンジョンで死ぬなんて嫌だからな」

 

“Is this the whip of love, then?”

「愛ゆえの鞭って感じッスか？」

 

“Please don’t say ‘love’… Someone might get angry.”

「頼むから『愛』とか言うなよ……どこかの伯爵令嬢が怒りそうだ」

 

“Ugh… doesn’t the princess say anything?”

「うっ……王女様は何も言わないんスか？」

 

“She might feel a bit jealous, but I can see her saying my feelings come first.”

「軽い嫉妬ぐらいはしてくれるだろうけど、俺の気持ち優先って言いそうだな」

 

「愛されてるッスねぇ……まぁ命を救って世界も救った勇者ッスから、それぐらいモテても不思議はないってことッスか」

 

前世のニートと比べると比較するのもおこがましいぐらいモテているのは事実だろう。しかも相手は王族と貴族などというとんでもない存在である。そんな美人と結婚できるというのなら、命を賭けて世界を救ったかいがあったというものだ。

 

Of course, I didn’t work hard just for that. But seriously,

いやもちろん、そのためだけに頑張ったわけじゃないけども。っていうか、

 

“Hey, are you trying to stall for time?”

「お前さ、さっきから時間稼ごうとしてない？」

 

“Ah, ahahaha… there’s no way I would do that!”

「あ、あははは……そんなことするわけナイジャナイデスカー」

 

After this, I really beat her up badly.

このあとめちゃくちゃボコボコにした。

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed