Next Chapter
Previous Chapter / 

A-79 Unclean!

Ａ－７９　不潔ッス！

 

 

 

Crescent and I performed a beautiful dogeza side by side in front of Shin and the others.

俺とクレセントは二人並んで綺麗な土下座をシンたちに披露した。

Well, if I said something like “I want to fight the strongest people in this country” after beating up those ‘strongest people,’ there was no other choice but to do so.

そりゃ「この国の最強の人たちと戦ってみたい」などと、その『最強の人たち』をボコボコにしたあとで言ってしまえばそうする他にないだろう。

 

Originally, the field where the Cyclops was supposed to appear was filled with an awkward atmosphere, so I quickly chose to return. I decided to discuss how Crescent would spend her time from now on.

本来ならばサイクロプスが出現するはずのフィールドは気まずい空気が充満しているので、俺はそそくさと帰還を選択。これからのクレセントの過ごし方について話し合うことにした。

 

For some reason, we came out of the dungeon with six people, which left the receptionist looking puzzled, but when we asked her to “please pretend you didn’t see anything,” she nodded vigorously in agreement. Seeing this kind of reaction made me realize again that we are indeed famous.

なぜか六人になってダンジョンから出てきたため、受付の女性にキョトンとされてしまったけど、俺たちが「見なかったことにしてください」と頼むとがくがくと首を縦に振って了承してくれた。こういう反応を見ると、改めて俺たちは有名人なんだなぁと実感する。

 

“For now, we have more than enough money, so it’s fine if we just laze around, but if Crescent dives into the dungeon, she could become rich in no time.”

「とりあえず金は腐るほどあるから別にニートしててもいいけど、クレセントがダンジョンに潜ればあっという間に金持ちになれそうなんだよなぁ」

 

“That’s true… From what I heard earlier, it seems like we haven’t discovered all the drop items, right? Especially the S-rank ones. If we can get an elixir every day, we could live a luxurious life.”

「そうッスねぇ……さっき聞いた感じだと、ドロップアイテムも全部発見できてない状況ッスよね？　特にＳランクは。なにせエリクサーを毎日一個ゲットすれば贅沢して生きていけるレベルッスもん」

 

That’s right. Even though the overall level of this world is rising, it’s still developing. The trading price of elixirs is still quite high.

そうなんだよなぁ。この世界も全体的にレベルアップしてきているとはいえ、まだ発展途上。エリクサーの取引価格もまだまだ高い。

 

However, it’s obvious that the price will eventually drop, so if we’re going to earn, it should be now—though even without forcing it, Crescent is sure to become a billionaire. If she participated in betting matches, she could probably earn infinitely.

しかしいずれ価格が落ちることはわかりきっていることだから、稼ぐなら今のうち――って感じなんだけど、無理して稼がなくてもクレセントは億万長者間違いなしなんだよな。賭け試合とかしたら無限に稼げそうだ。

 

“You can come to the house we’re living in until you settle down, but… how about you, Sera?”

「落ち着くまでは俺たちが住んでる家に来てもいいけど……セラはどう？」

 

When I asked Sera, who was walking next to me, she closed her eyes as if thinking for a moment before speaking.

隣を歩くセラに聞いてみると、彼女は少し考えるように目を閉じてから、口を開いた。

 

“…That would be best. Even though Crescent is strong in battle, she must feel insecure since she just arrived in this world. She should act together with her fellow countrywoman, Sera. B-but! The bedroom is off-limits!”

「……それがいいだろう。クレセントもいくら戦う力が強いとはいえ、この世界に来たばかりで心細いはずだからな。同郷のエスアールと共に行動すべきだ。た、ただし！　寝室はダメだからな！」

 

“Ahahaha! It’s fine! I definitely won’t sneak into a married person’s bed!”

「あっはっは！　大丈夫ッスよ！　さすがに既婚者の寝床には忍び込まないッス！」

 

“I-I see. Then Fenon probably won’t complain.”

「そ、そうか。ならばフェノンも文句は言わないだろう」

 

”? –Who is this Fenon?”

「？　――そのフェノンって誰ッスか？」

 

Crescent tilted her head in confusion, alternating her gaze between me and Sera. Sera, receiving a questioning look, asked me, “Haven’t you talked about Fenon yet?”

コテンと首を傾げながら、クレセントは俺とセラを交互にみる。疑問の目を向けられたセラは、俺に「フェノンのことはまだ話してなかったのか？」と聞いてきた。

 

…Ugh, the topic has finally come up.

……う、ついにその話題が来てしまったか。

 

I had deliberately avoided mentioning it because I thought she would be put off if she heard about it, given that she grew up in Japan…

日本育ちの彼女が聞くと、ドン引きされてしまいそうだったから敢えて口にしていなかったのだけど……。

 

“Ah, that’s right. It’s about the princess we saved with the elixir earlier.”

「あ、あれだよ。さっき話したエリクサーで救った王女様のことだ」

 

”? Why is that princess mentioning Esuar’s relationships? The one who’s married is Sera, right?”

「？　なんでその王女様がＳＲさんの女性関係に言及をするッスか？　結婚してるのはセラッスよね？」

 

That’s true. It makes sense. If I were in Crescent’s position, hearing that while still holding onto Japanese values, I would also have question marks floating in my mind.

そうだよね。そうなるよね。俺も日本の考え方が抜けていない状況でその話を聞けばクレセントと同じようにクエッションマークを脳内に浮かべるだろう。

 

“…Actually, I’m also married to Fenon.”

「……実はフェノンとも結婚してます」

 

”–Huh? W-what!? Married to a princess!? Are you two-timing!? Esuar, are you a harem guy!?”

「――え？　え、えぇえええええ！？　王女様と結婚！？　二股ッスか！？　ＳＲさんはハーレム野郎だったッスか！？」

 

“Don’t say such malicious things! They say when in Rome, do as the Romans do! I have the means!”

「人聞きの悪い事いうんじゃない！　日本でも郷に入っては郷に従えと言うだろうが！　甲斐性ならある！」

 

“Wow! This person has become defensive! That’s the lowest!”

「うわ！　開き直ったッスこの人！　最低ッス！」

 

“Esuar is not the lowest!”

「エスアールは最低なんかじゃないぞ！」

 

“Is that support fire from the unexpected wife!? What do you think, Laika and Suzu!? It’s unclean, right!?”

「まさかのお嫁さんから援護射撃！？　ライカとスズはどう思うッスか！？　不潔ッスよね！？」

 

“Huh? Isn’t it normal? For a man like Esuar, it’s not strange to have more than ten women. After all, he’s the strongest in the world, right?”

「え？　別に普通じゃない？　エスアールほどの男の人なら十人以上いても不思議じゃないわよ。なにせ世界最強よ？」

 

“Rather, it’s too few right now. Well, I feel like there might be two more soon…”

「むしろ今が少なすぎるです。まぁあと二人ほどすぐに増えそうな気もするですが……」

 

Following Sera, the women from the Thunderbolt trajectory also supported me. I’m grateful, but Suzu—let’s not speak about that last comment since it’s still vague.

セラに続き、迅雷の軌跡の女性陣も俺を援護してくれる。ありがたいけど、スズよ――最後の発言に関してはまだあやふやなんだから口にしないでおこうな。

 

三人からの攻撃を受けたクレセントは、後ずさりしながら最後の砦であるシンに目を向けたが――シンのビジュアルからモテることを察してしまったのか、諦めたようにため息を吐いた。

 

“I feel kind of disappointed.”

「なんかガッカリされたんだけど」

 

“Maybe they think you should just explode.”

「たぶん爆発しろって思われてんだよ」

 

“Why explode!?”

「なんで爆発なんだよ！？」

 

Well, in Japan, there’s a saying that goes “real couples should explode.” Just the fact that I’m in a party with two women is a giveaway. As for whether these girls will actually get married in the future, I have no idea.

そりゃ日本にはリア充爆発しろって言葉があるからな。女性二人とパーティを組んでいる時点でお察しだろう。実際のところ、こいつらが将来結婚とかするのかどうかは俺もわからんが。

 

“Hahaha… In this world, I’m the odd one out, so I guess I have to get used to it. But, Sera, weren’t you a noble? If a princess and a noble are wives, does that mean the ‘two’ Suzu mentioned earlier are also high-status people? I’m starting to feel scared about going to Esuar’s house…”

「ははは……この世界じゃ異物は私の方ッスから、慣れなきゃいけないッスか。でも、たしかセラもお貴族様だったッスよね？　王女様と貴族様がお嫁さんってことは、さっきスズが言っていた『二人』ってのも、地位が高い人なんスか？　なんだかＳＲさんの家に行くの怖くなってきたッス……」

 

…Hmm.

……ふむ。

 

It would be easy to say that Shiri is “Fenon’s exclusive maid,” but what about Noah’s status… is it really a matter of status?

シリーの説明は『フェノン専属の待女』と言ってしまえば楽なのだけど、ノアは地位が……地位とかいう問題なんだろうか？

 

That brat seems like she would casually say she’s a former god with a vibe of “I’m a former noble.”

あのクソガキは元貴族でーすみたいなノリで元神でーすとか言いそうな気がする。

I could keep it hidden, but since her existence is essential to discussing my past in this world, I can’t just ignore it. If I were to lie, I’d have to say Noah is dead or something, which wouldn’t be good. I simply don’t want to do that.

隠し通してもいいのだけど、俺のこの世界での過去を話す上でこいつの存在は外せないからなぁ。嘘を吐くとなると、ノアを死んだことにするとかにしないといけなくなりそうだ。それはよろしくない。単純に嫌だ。

 

“…I’ll introduce her when we meet.”

「……会った時に紹介するよ」

 

For now, I said that and abandoned the explanation for this moment.

とりあえず、俺はそう言ってこの場で説明することを放棄した。

If Crescent never meets them for the rest of her life, there might be a possibility that I won’t have to explain… right?

このまま一生クレセントが彼女たちと会わなければ、説明しなくても良い可能性が……ないかなぁ。

 

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed