Next Chapter
Previous Chapter / 

A-68 To Lindale

Ａ－６８　リンデールへ

 

 

 

After the match, I healed the members of “Crimson Sword” with the priest’s area healing magic—Area Heal. I checked to see if anyone was in pain, but it seemed there were no issues.

試合後、俺は『紅の剣』たちを神官の範囲治癒魔法――エリアヒールで治療した。いちおうどこか痛むところとかが無いか確認してみたけど、どうやら問題はないらしい。

Well, even if there were problems, I could just splash them with an elixir and everything would be fine… Once again, fantasy is amazing.

まぁ問題があったところでエリクサーをぶっかけりゃどうにかなってしまうんだよなぁ……改めてファンタジーって凄い。

 

“Good job, Esuar.”

「お疲れ様だ、エスアール」

 

First, Sera called out to me, followed by the other members offering their words of encouragement. By the way, Niz-kun was gently patting the shoulder of the dazed guild master.

まずセラが俺に声を掛けてきて、それに続くように他のメンバーもねぎらいの言葉を掛けてくれる。ちなみにニーズ君は茫然としているギルドマスターの肩を優しく叩いていた。

 

“Thanks, Sera—actually, why don’t you all take the time to have another match? Since Noah cheated at the start, it wasn’t much of a training session, right? We’re about to head back to Palmour, and if we wait to have another match, it might be years before it happens!”

「ありがとなセラ――というかお前たち、時間はあるしもう一戦すればいいんじゃないか？　ノアが開幕でズルしたから大して訓練にならなかっただろ？　パルムールからもうそろそろ帰るんだし、また試合するってなったら年単位かもしれないぞ？」

 

When I said that, the smallest one in the group glared at me with a pout.

俺がそう言うと、この場で一番のちびっこがムッとした表情で突っかかってきた。

 

“Hey, big brother? What do you mean by cheating?”

「ちょっとお兄ちゃん？　ズルってなにさ」

 

“Because that was a tactic like Venom’s.”

「だってベノムみたいなやり口じゃないかあれ」

 

Using gravity magic to immobilize us at the start and then trying to finish us off with lasers from his eyes is a common tactic of the Overlord Venom. Most newcomers die instantly.

開幕で重力魔法でこちらの動きを封じ、目から発せられるレーザーで仕留めようとするのは覇王ベノムの常とう手段である。初見の奴はだいたい即死だ。

Well, Noah didn’t follow up with eye beams after the gravity magic, but maybe she could have…

まぁさすがにノアは重力魔法のあとに目からビームとかはなかったけど。いや、もしかしたらノアならあるいは……

 

“I can’t do that! Can you stop with that delusion?!”

「できないから！　その妄想やめてくれないかな！」

 

“What? You can’t do it?”

「なんだ……できないのか」

 

“I’d be troubled if you were disappointed!?”

「がっかりされても困るんだけど！？」

 

As I pretended to be dejected, Noah raised her voice in protest.

俺が肩を落として気落ちしたふりをしていると、ノアが声を荒げて抗議してきた。

Just teasing her got this reaction… Is she really older than me? Maybe gods actually have a lower mental age.

ちょっとからかっただけでこの反応……これで俺より長い年月を生きているのか。神様って実は精神年齢低めだったりするのかもしれない。

But then again, the creator god of Earth, Idea-sama, had a loli-like design… It’s a tough call.

いやしかし、地球の創造神であるイデア様はのじゃロリ仕様だったしな……判断が難しいところだ。

 

While teasing Noah and chatting with Sera and the others, the members of “Crimson Sword,” who had been resting on the ground, began to stand up one after another. It seemed their stamina had recovered.

ノアをからかいつつ、セラたちとも話をしていると、地面に腰を下ろして休んでいた『紅の剣』たちが続々と立ち上がり始める。どうやら体力も回復してきたらしい。

 

“If the girls are up for it, then we’d like to ask for a match too.”

「お嬢ちゃんたちがいいなら、こっちからもお願いするぜ」

 

“I’ll ask as well.”

「私からもお願いします」

 

“But let us rest for another five minutes.”

「でもあと五分休ませて」

 

It seemed that Neska and the others were motivated. They probably weren’t satisfied with the earlier match against Noah. It felt like the decision had come too quickly while they were still confused.

どうやらネスカさんたちはやる気の様子。さっきのノアたちとの試合はやはり納得いかなかったんだろうなぁ。戸惑っているうちに決着がついてしまったような感じだったし。

 

“Since it’s a rare opportunity, how about trying without Noah? We may have the upper hand in levels, but in terms of teamwork and actual combat, I think ‘Crimson Sword’ would have the advantage.”

「せっかくですから、ノア抜きでやってみたらいいんじゃないですか？　こっちはレベル面で上回っているけど、連携や実戦ならたぶん『紅の剣』が優勢だと思いますし」

 

“You’re not suggesting that Esuar’s husband should join in, right…?”

「代わりにエスアールの旦那が入るとか言わないよな……？」

 

“Shall I join?”

「入りましょうか？」

 

“Please don’t, I beg you.”

「止めてくださいお願いします」

 

I was bowed to by the man who was called Carl with such intensity.

凄い勢いでカルと呼ばれていた男に頭を下げられてしまった。

If you reject me that much, I might just cry, you know? …I feel a bit pathetic.

そんなに拒否されたら、俺泣いちゃうぞ？　……我ながら気持ち悪い。

 

So after a short break, a match was held with three members of ASR excluding me and Noah against five members of “Crimson Sword.”

そんなわけでしばしの休憩をとったあと、俺とノアを除いたＡＳＲの三人対『紅の剣』五人で試合が行われた。

The result was a loss for ASR. Sera was facing two opponents, but she was focused on taking down Shiri and Phenon and ended up losing.

結果はＡＳＲの負け。セラは二人を相手取っていたのだが、シリーやフェノンを集中的に潰されて敗北。

 

When we had a three-on-three match next, this time ASR won.

次に三対三で試合を行ったら、今度はＡＳＲの勝利。

 

It was impressive to see Shiri and Phenon with serious expressions, perhaps because they were frustrated about losing to Neska and the others. Before the match, they had said, “We can’t let Esuar’s face get any more mud on it!” So it might have been more important to them not to tarnish my reputation than the fact that they lost.

ネスカさんたちに負けたことが悔しかったのか、シリーとフェノンがマジな目つきになっていたのが印象的だった。試合前に「これ以上エスアールさんの顔に泥を塗るわけには行きません！」などと言っていたから、もしかすると自分が負けたということよりも、そっちの方が彼女たちにとって重要だったのかもしれない。

 

If asked whether I was happy or not, well, it would be the former.

嬉しいか嬉しくないかで問われたら、まぁ前者だな。

They don’t really need to worry about me.

俺のことなんか別に気にしなくともいいのだけど。

 

After that, we continued our friendly mock battles until it got dark.

その後も俺たちは暗くなるまで和気藹々と模擬戦を続けた。

In the end, Carl got really into it and said, “Let’s somehow land a hit on Esuar!” and we ended up having a match with a total of eleven people, including Niz-kun, the guild master, and the members of ASR.

最後の方なんかはカルがムキになって「なんとかエスアールの旦那に一撃を浴びせようぜ」と発言し、ニーズ君やギルドマスター、そしてＡＳＲのメンバーをも加えた総勢十一名で俺と試合することに。

Of course, I dodged everything.

まぁもちろん全て回避しましたけど。

The number of battles I’ve been through compared to you all is different, ha ha ha!

俺と君たちとではくぐってきた修羅場の数が違うのだよ、はっはっは！

 

Please consider it a non-issue that Noah’s magic grazed the tip of my shoe and that Sera’s sword scattered a few strands of my hair.

靴の先っちょにノアの魔法がかすったり、セラの剣が俺の髪の毛数本を散らしたことについてはノーカンということでどうかよろしくお願いします。

 

 

☆　☆　☆　☆　☆

 

 

A few days after the mock battle with Neska and the others, we boarded a carriage in the morning to return to the Kingdom of Lindale. I had already said my goodbyes to “Crimson Sword,” His Majesty the King, Niz-kun, and other acquaintances the day before, so there was nothing left undone.

ネスカさんたちとの模擬戦から数日後、俺たちはリンデール王国へと帰国するべく朝から馬車に乗っていた。前日に『紅の剣』や国王陛下、ニーズ君、他にも知り合った人々に挨拶は済ませたし、やり残したことはない。

 

Well, even if I had forgotten something, it’s not like I can’t come back again, so it shouldn’t be a problem. It took five days by carriage, but with my status, I could probably shorten that significantly if I really tried—though I definitely wouldn’t do that.

まぁもし忘れ物があったとしても、二度と来ることができないわけじゃないから問題はないだろう。馬車では五日かかってしまったが、俺のステータスで本気を出せばかなり短縮できるはず――いや、さすがにやらないけども。

 

As if savoring the moment, we progressed through the streets while gazing at the scenery outside. Even though it was just a trip, we had been there for several months… It felt a bit lonely.

名残を惜しむように、俺たちは外の風景に目を向けながら街の中を進んだ。旅行といっても、数ヶ月の期間いたからなぁ……なんだか寂しく感じてしまう。

 

But more than that, I was looking forward to returning to the Kingdom of Lindale.

だがそれ以上に、俺はリンデール王国に帰国することを楽しみにしていた。

I was excited to see the newly expanded house, the capital of Lindale, the townspeople, my acquaintances among the explorers, and the Thunderbolt Trails. We surely had a lot to catch up on.

増築された新たな家を見るのも楽しみだし、リンデールの王都、街の人々、探索者の知り合いたちや、迅雷の軌跡たちに会うのも久しぶりだ。お互いに積もる話もあるだろう。

 

If I were to explain to my past self, “This is what your future will be like,” I would probably just be laughed at.

昔の俺に「将来こんなことになるんだぞ」って説明しても、きっと鼻で笑われるだろうな。

I could imagine being told, “Are you making fun of the idea of being reborn in a game world?”

そもそもゲームの世界に転生ってバカにしてんのか――って言われそうだ。

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed