Next Chapter
Previous Chapter / 

A-65 The First Encounter with Magic is Cheating Level

Ａ－６５　初見の魔法は反則級

 

 

The match between the “Crimson Sword,” led by Neska, and the four members of ASR, excluding me, was just about to begin. I set my profession to Sword Saint and decided to watch the match, ready to intervene at any moment.

ネスカさん率いる『紅の剣』、そして俺を除いたＡＳＲの四人との試合が、いままさに始まろうとしていた。俺は一応職業を剣聖にセットし、いつでも介入できる状態で試合を見守ることに。

With this, even if something unexpected happens, as long as I splash an Elixir, I shouldn’t die for now. There’s no guarantee, though.

これでたとえ万が一のことが起こっても、エリクサーをぶっかけたらとりあえず死ぬことはないだろう。保証はないが。

 

I have no information about the opposing party other than that Neska is a martial swordsman. You could say I’m not interested.

相手パーティはネスカさんが武闘剣士であること以外に情報はない。興味がないともいう。

On the other hand, our side has Sera as a martial swordsman, Shiri as a magic archer, and Phenon as a sage. Although all of them meet the requirements for a third job change, they chose their second job classes, which have higher stats because they have leveled up beyond level 60, rather than a third job that hasn’t leveled up.

対してこちらは、セラが武闘剣士、シリーが魔弓術士、フェノンが賢者。いちおう三次職への転職条件は全員満たしているが、レベルの上がっていない三次職よりも、レベル６０以上まで上げている派生二次職のほうがステータスが高いという理由でその職業を選んでいる。

 

By the way, Noah, whose level exceeds 60 in all professions, including third jobs, is being rather childish… or is it childlike? Well, anyway, she has chosen the Demon Lord profession. It seems she has no intention of holding back.

ちなみに三次職を含め、全ての職業のレベルが６０を超えているノアはというと、大人げなく……いや、子供か？　まぁともかく彼女は魔王を選択している。手加減するつもりはなさそうだ。

 

“So, why is Niz-kun here too?”

「で、なんでニーズ君もいるわけ？」

 

“I heard it from the soldier who was guarding you.”

「君の警護についていた兵士から聞いたんだよ」

 

Ah… I see. The soldier who was wandering around that inn wasn’t guarding the high-class inn but was actually protecting us. I think it’s unnecessary, but since Phenon is a princess from another country, they probably had no choice.

あぁ……なるほど。あの宿の周りをうろちょろしていた兵士さんは、高級宿を警備していたんじゃなくて俺たちの警護だったのか。必要ないとは思うが、他国の王女であるフェノンがいるからそうせざるを得ないのだろう。

 

“Do you think ASR’s four will win after all?”

「やっぱりＡＳＲの四人が勝っちゃうかい？」

 

While watching what seemed to be the guild master explaining to both parties, Niz-kun asked.

ギルドマスターらしき人が二つのパーティに説明している姿を眺めながら、ニーズ君が問いかけてくる。

 

“I feel like it’s going to be a one-sided victory for Noah. It depends on whether she goes all out or not.”

「ＡＳＲというか、ノアの一人勝ちになる気がするな。本気を出すかどうかにもよるけど」

 

“Eh…? She’s your sister, right? Is she really that strong? I thought she was amazing during the last dungeon exploration, but…”

「えぇ……。彼女ってたしか、君の妹だったよね？　そんなに強いのかい？　この前のダンジョン探索では確かにすごいとは思ったけど……」

 

Well, she is a former goddess.

まぁそりゃ元神様ですし。

Due to that position, Noah knows various ways to fight. And she can incorporate that into her own body. It’s my wild guess, but I think she has been thinking about how to teach others in case someone someday defeats Venom. She’s a brat, but surprisingly serious.

その立場ゆえに、ノアは様々な戦い方を知っている。そしてそれを自分の身体に落とし込むことができている。俺の勝手な予想だが、いつか誰かがベノムを倒すことを考えて、指導できるように自分自身でも色々考えていたんだろうと思う。クソガキだけど意外と真面目だ。

 

“She can’t beat me, though!”

「俺には勝てないがな！」

 

“Why are you competing with your sister—oh, it looks like it’s about to start.”

「なんで妹に張り合ってるのさ――と、始まりそうだよ」

 

After saying that with a mix of exasperation, Niz-kun pointed towards the training ground.

ニーズ君は呆れ混じりにそう言ったあと、訓練場を顎で指し示す。

There, both parties were facing each other at a distance. They were already in a stance, weapons drawn.

そこでは、両パーティが距離をとり向かい合っていた。すでに武器を構えている状態である。

 

Eventually, with the guild master-like person’s shout of “Start,” the match began—however.

やがて、ギルドマスターっぽい人の「はじめっ」というかけ声と共に、試合が始まった――のだが。

 

“Wow… how unfortunate…”

「うわ……可哀想に……」

 

On the first move, Noah’s gravity magic was activated. It’s like a battle against Venom.

初手、ノアの重力魔法が発動。ベノム戦かよ。

Moreover, since the “Crimson Sword” was supposed to be experiencing that technique for the first time, they were understandably confused.

しかも『紅の剣』はその技を初めて受けるはずだから、当然混乱する。

They seemed bewildered by the mysterious situation where their bodies were being drawn to the ground. No matter how they tried to move their bodies, they couldn’t move as they wished, and since they didn’t know the effective range, they didn’t even know where to escape.

なぜか身体が地面に吸い寄せられる不可思議な状況に戸惑っているようだった。身体をどう動かそうとしても思うように動けず、効果範囲がわからないからどこに逃げてもいいのかすらわからない。

It’s no wonder they were panicking.

そりゃ焦るのも仕方がない話だ。

 

“That’s the Demon Lord’s skill, gravity magic. To put it simply, it’s a magic that makes your body incredibly heavy. Noah activated it where the ‘Crimson Sword’ is.”

「あれは魔王のスキルで重力魔法って言ってな。簡単にいうと身体がめちゃくちゃ重くなる魔法だ。ノアがそれを『紅の剣』がいる場所に発動してる」

 

I explained to Niz-kun, who was watching the match with a blank expression uncharacteristic of a prince.

王子らしからぬぽかんとした表情で試合を眺めているニーズ君に、俺は解説員となって説明をする。

 

“And the magic arrow that just hit the guy in the chest is the magic archer’s ‘Magic Arrow.’ Do you know that?”

「で、今男の胸に直撃したのが、魔弓術士の『魔道矢』。これは知ってるか」

 

“I think I know this one too, but Phenon’s body is glowing red because of ‘Body Enhancement.’”

「これも知っていると思うけど、フェノンの身体が赤く光っているのは『身体強化』だな」

 

“And Sera’s—oh, it’s over.”

「で、セラの――あ、終わったか」

 

I was about to give a brief explanation of the four members of ASR, but it ended quickly due to Sera’s sudden attack. The members of the “Crimson Sword” were already collapsed on the ground, and the gravity magic that had been released during Sera’s attack was activated again.

ＡＳＲの四人について簡単に説明しようとしていたのだが、その前に特攻したセラによりあっさりと決着がついてしまった。『紅の剣』の皆さんはすでに地面に倒れ伏しており、しかもセラの攻撃時には解除されていた重力魔法が再び発動されている。

 

The referee, the guild master (provisional), was looking back and forth between the four members of ASR and the five members of the “Crimson Sword” with a dazed expression, showing no signs of making a judgment on the match. I called out to Niz-kun, “Shall we go?” and we headed towards the place where the match had taken place.

審判のギルマス（仮）もキョトンとした顔でＡＳＲの四人と『紅の剣』五人を交互に眺めており、試合の判定を下す気配はない。俺はニーズ君に「行こうか」と声を掛けて、試合が行われていた場所へと足を進めた。

 

The members of ASR noticed us approaching and changed their expressions. Sera looked dissatisfied, Shiri had a wry smile, Noah seemed satisfied, and Phenon appeared confused.

俺たちが近づいてきたことに気付いたＡＳＲのメンバーが、それぞれ表情を変化させる。セラは不満げな表情でシリーは苦笑、ノアは満足そうにしており、フェノンは戸惑っている様子。

 

“Um… I just activated magic and it was over…”

「あの……私魔法を発動しただけで終わったんですけど……」

 

Yeah, Phenon activated body enhancement, but the match ended before she could make an attack. If you have complaints, please direct them to Noah and Sera.

うん、フェノンは身体強化発動したけど、攻撃に出る前に試合が終わっちゃったね。文句ならノアとセラに言ってくれ。

 

“I didn’t really do much either.”

「私もほとんど何もしていませんね」

 

“I only used gravity magic~”

「僕は重力魔法しか使ってないよ～」

 

“That was unsatisfying…”

「物足りない……」

 

Yeah. I guess they were trying to impress me because I didn’t look strong, but now that enthusiasm seems to have vanished. I can’t help but feel sorry for the “Crimson Sword.”

うん。俺が強そうに見えないって言われて張り切ってくれたんだろうけど、いまやその勢いはどこにも感じられないな。なんだか『紅の剣』が不憫に思える感想ばかりだ。

 

Before the match started, I thought about their respective strengths and the difference in stats, but in the end, it felt like the match was decided by a single skill. Just like the Sword Saint’s Broken Sword or the Spirit Archer’s Binding Arrow, it’s indeed difficult to avoid them when encountering them for the first time.

試合開始前は、お互いの実力的に～とか、ステータス差が～とか思っていたけれど、終わってみれば一つのスキルで試合が決着してしまったような感じだった。剣聖の壊理剣や霊弓術士の束縛の矢もそうだけど、初見だとやはり避けるのは難しいだろうなぁ。

 

“You knew this would happen, didn’t you?”

「お前、さてはこうなることわかってたな？」

 

I asked Noah, who was smiling and had her hands clasped behind her head.

ニコニコとした表情で頭の後ろで手を組んでいるノアに問いかける。

At that, Noah finally released the gravity magic and tilted her head, saying, “Well, of course.”

そこでようやくノアは重力魔法を解除し、「さぁ」と首を傾げた。絶対わかってただろ。

 

“But as a sister who was made fun of by her brother, I couldn’t just stay silent, you know?”

「でもお兄ちゃんをバカにされた妹として、やっぱり黙っているわけにはいかないかなぁって」

 

Noah expressed her opinion in a carefree manner like that.

ノアはそんな風に、ヘラヘラとした様子で意見を述べる。

Could it be that she was actually angry, even though she casually said before the match, “Should I join in too?”

もしかしてこいつ……試合前は「じゃあ僕も混ざろうかな～」なんて気楽な感じに言っていたけど、実は怒ってくれていたのだろうか？

 

I don’t feel bad about it, but… I still feel a bit sorry for the “Crimson Sword.”

悪い気はしないけど……やっぱり少し『紅の剣』が哀れだな。

I’m sorry, Neska.

すまんかった。ネスカさん。

 

In the match with me that will follow, I’ll make sure to make it somewhat enjoyable…

この後にある俺との試合では、そこそこ楽しめるようにするよ……。

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed