Next Chapter
Previous Chapter / 

A-64 Pre-return Trial of Strength

Ａ－６４　帰国前の力試し

 

 

 

The days after receiving encouragement from my friends passed quite busily.

仲間たちに元気を貰ってからの日々は、わりと慌ただしく過ぎていった。

I helped Nīzu-kun with his report writing, went to an S-rank dungeon with the five of ASR to conquer it, and toured the city of Aldia, among other things.

ニーズ君の報告書作成の手伝いをしたり、ＡＳＲの五人でＳランクダンジョンにやってきて攻略したり、アルディアの街を観光したりなどなど。

 

Originally, it felt like a way to kill time until the expansion of my house in the Lindale Kingdom was completed, but I think it was fulfilling enough for a filler.

元はといえばリンデール王国にある家の増築が終わるまでの時間つぶしみたいな感じだったけど、穴埋めにしては充実していたんじゃないかと思っている。

There were times when I worried about what was to come, but my friends helped me resolve those feelings. Well, they didn’t actually solve it, but they showed me a way forward.

これからのことについて悩んだ時もあったけど、それは仲間たちが解決してくれた。いや、実際には解決してはいないのだけど、糸口を示してくれた。

Even after conquering all the S-rank dungeons, it’s uncertain what will happen in this world. However, there are people who care about me this much nearby. I can’t just keep moping around.

Ｓランクダンジョンを全て踏破したところで、この世界がどうなるかは定かではない。だが、これだけ俺のことを考えてくれている人が近くにいるのだ。俺もくよくよばかりしていられないだろう。

 

“Are we having a mock battle with the ‘Crimson Sword’? That’s fine with me.”

「『紅の剣』と模擬戦ですか？　別にいいですよ」

 

Around noon the day after we returned to the royal capital of Palmur from conquering the S-rank dungeon in Aldia.

アルディアでＳランクダンジョンを攻略し、パルムールの王都へと戻ってきた翌日の昼頃。

Neska-san visited the inn where we were staying, looking somewhat embarrassed, and asked, “Would you have a mock battle with my party?”

ネスカさんが俺たちの泊まっている宿を訪れて、恐縮そうにしながら「私のパーティと模擬戦をしてくれませんか」ということを伝えてきた。

Since the house in Lindale would soon be completed, I didn’t know when I would meet Neska-san again. Since I had nothing else to do, I immediately agreed.

そろそろリンデールの家も完成するだろうし、ネスカさんと次にいつ会うかもわからない。どうせすることも無かったのだからと、俺は即座に了承の返事をした。

 

“Oh, I’m sorry for deciding without asking. Is it okay with Sera and the others?”

「あ、ごめん勝手に決めてしまった。セラたちは問題ないか？」

 

“Sure. I didn’t have any particular plans.”

「いいぞ。特に予定は無かったしな」

 

“I’m fine with it too~”

「僕もいいよ～」

 

“I’m okay as well.”

「私も大丈夫です」

 

In response to my question, Sera, Noah, and Fenon each replied. By the way, Shiri nodded in agreement with Fenon.

俺の問いかけに対し、セラ、ノア、フェノンがそれぞれ返事をする。ちなみにシリーはフェノンに同調するように首を縦に振っていた。

 

“Since everyone seems to be okay with it, shall we go ahead? But… what do we do? Us five against your party—ah, how many do you have on your side?”

「――みんなも大丈夫みたいなので、やりましょうか。とは言っても……どうします？　俺たち五人とそちらのパーティで――あ、そちらは何人でしたっけ？」

 

“We also have five.”

「こちらも五人です」

 

“I see. Then the numbers are just right.”

「ですか。なら人数的にはちょうどいいですね」

 

“Hahaha, indeed, if you only look at the numbers, it seems fair.”

「ははは、たしかに人数だけ見れば平等なのですけどね」

 

Neska-san said with a wry smile and let out a deep sigh.

ネスカさんは苦笑しながらそう言うと、深くため息を吐く。

 

“As for the difference in strength, it’s like heaven and earth. And the four in my party don’t understand that… If possible, I’d like to show those clueless ones the power of Esuāru-sama.”

「戦力差としては、天と地ほどの差がありますよ。そしてそれを私のパーティにいる四人は理解していなくてですね……できればあのわからずやたちにエスアール様のお力を見せてやりたいのです」

 

“Ah… So only Neska-san among the ‘Crimson Sword’ has seen that match.”

「あぁ……あの試合を見たのは『紅の剣』の中ではネスカさんだけでしたか」

 

This means that the other four have only heard about me through others.

つまり彼女以外の四人は、人づてにしか俺のことを聞いたことがないということになる。

I recall that feeling of having my strength doubted, reminiscent of when I first conquered a B-rank dungeon… I think I was called a “goldfish’s tail” by the explorers.

なんだかこの強さを疑われる感じ、最初にＢランクダンジョンを攻略したときのことを思い出すなぁ……。探索者たちに「金魚のフン」とか言われた気がする。

If I remember correctly, I demonstrated my strength by participating in a martial arts tournament back then, right? I also recall having a lot of fun in the match against the Thunderbolt’s trajectory and getting a bit carried away. Those were nostalgic memories.

あの時はたしか、武闘大会に出場して実力を示したんだっけ？　迅雷の軌跡との試合が楽しくて、ちょっと暴走してしまった記憶もある。懐かしい思い出だ。

 

“It really irritates me when Esuāru is seen as weak. I understand that feeling.”

「エスアールが弱く見られると、なんだかイライラしてしまうよな。わかるぞその気持ち」

 

Sera said that and nodded, while Fenon agreed, saying, “That’s true.”

セラはそんなことを言ってから「うんうん」と頷いている。フェノンも「そうね」と同意していた。

 

“Haha… Well, I don’t intend to hide it anymore, and if you want me to beat you up, I can do that. However, I don’t want it to be thought that the party only stands because of me, so could you have Sera and the other four participate in the mock battle as well? I think you’ve seen Sera and Noah’s fight, but Fenon and Shiri are quite strong too.”

「はは……まぁ、別にもう隠すつもりもありませんし、ボコボコにして欲しいというならそうしますよ。だけど、俺だけで成り立ってるパーティと思われるのも嫌なんで、セラたち四人とも模擬戦して貰えませんか？　セラとノアの戦いは見たと思いますけど、フェノンとシリーもなかなか強いですよ」

 

While their skills may still be inferior to Neska-san’s, Fenon and the others have higher stats.

まだネスカさんに比べると技術は劣っているが、ステータスはフェノンたちの方が高い。

In terms of strength, speed, and durability, Fenon and the others are superior to anyone in this country.

力もスピードも耐久も、フェノンたちはこの国の誰よりも優れているのだ。

 

“I-I see… So even Princess Fenon is included…”

「そ、そうですか……フェノン王女殿下もですか……」

 

“Yes. If you underestimate us just because we’re a mere princess and maid, you might end up regretting it, you know?”

「はい。ただのお姫様と待女だと思って侮っていると、痛い目見ちゃいますからね？」

 

Well, it’s the same for Fenon and the others; they shouldn’t let their guard down either.

まぁ、油断禁物なのはフェノンたちも同じことだ。

Just because their stats are superior doesn’t mean they can win easily. In fact, if it were just Fenon or Shiri, they would probably lose to Neska-san.

ステータスが勝っているからといって、簡単に勝てるわけではない。というかフェノンやシリー単体だったら、たぶんネスカさんには負けてしまうだろう。

 

Player skill is an important factor for that reason.

プレイヤースキルってのはそれだけ重要な要素だからな。

 

 

☆　☆　☆　☆　☆

 

 

“Wow, so you’re Esuāru. You seem pretty ordinary.”

「へぇ、あなたがエスアールね。なんか普通って感じ」

 

“You don’t look very strong.”

「あんまり強そうには見えねぇなぁ」

 

We were supposed to meet at the guild’s training ground, but as soon as I joined up with the four members of Neska-san’s party, a couple of them with somewhat harsh expressions made those comments. The other two didn’t say anything in particular and just looked at me with a “hmm” expression.

ギルドの訓練場で待ち合わせをしていたのだが、ネスカさんのパーティメンバーである四人と合流したところで、開口一番、少しきつそうな目つきをした男女がそんな感想を漏らした。残りの二人は特に何も言わず「ふーん」といった感じで俺のことを見ている。

 

“Stop it! If you insult Esuāru-sama, I won’t forgive you!”

「止めろ！　エスアール様を侮辱すると私が許さないぞ！」

 

Neska-san, who leads the ‘Crimson Sword’, said that, and the two replied, “It’s not an insult~,” and “It’s just an opinion,” while laughing. Well, they didn’t mock my wives, so I guess it’s fine.

と、『紅の剣』のリーダーを務めるネスカさんが言うと、二人は「侮辱じゃないよ～」、「ただの感想だろ」と笑っていた。まぁ彼らは俺の嫁さんたちをバカにしたわけじゃないし、別にいいか。

Neska-san is probably being considerate of me, but in reality, it wasn’t something that could be called an insult, and it wasn’t worth getting worked up over.

ネスカさんは俺に気を遣ってくれているのだろうけど、実際侮辱ってほどの内容でもないし、目くじらを立てるほどのことでもない。

At least, that’s what I thought.

と、俺は思っていたのだが。

 

“Alright. Then I’ll crush these two first—”

「よし。ならばまず私がこの二人を潰して――」

 

“Hey, hey, what good does it do for you to get angry?”

「こらこら、お前が怒ってどうする」

 

“Because these guys are talking about Esuāru…”

「だってこいつらエスアールのことを……」

 

Sera said that and pouted slightly. It seems she’s sulking. Cute.

そう言ってセラは少しだけ唇を尖らせる。どうやら拗ねているようだ。可愛い。

 

“That’s right, Sera. I’ll join you too.”

「そうね、セラ。私も加勢するわ」

 

“Hey, Fenon, don’t join in!”

「おい、フェノンまで加わるなよ」

 

“I-I won’t stay silent either!”

「わ、私も黙ってません！」

 

“Then I guess I’ll join in too~.”

「じゃあ僕も混ざろうかな～」

 

“Wait, wait, why are you all so combative!? Let’s handle this more peacefully!”

「いやいやなんでそんなにお前たち好戦的なの！？　もっと穏便にやろうぜ！？」

 

Why is it that a simple trial of strength mock battle feels like a fight!?

ただの力試しの模擬戦で、なんで喧嘩みたいなノリなんだよ！

Since it’s a fun event, let’s enjoy it more!

せっかくの面白そうなイベントなんだから、もっと楽しくやろうぜ！

 

But somehow, the atmosphere from the opposing couple also felt like, “Oh? Are we going to do this?” and it seemed like we might just jump straight into the match.

だけどなんだか相手の男女も「お？　やんのか？」みたいな雰囲気だし、なんとなくこのまま試合に突入してしまいそうな気配だ。

That’s fine, but I hope we don’t end up with injuries that require an elixir… Since it’s a party battle, it won’t just be a match with wooden swords, so there will be some injuries, but magic can’t be held back like weapons.

それは別にいいんだけどさ、エリクサーが必要なレベルの怪我はお互いしないようにして欲しいんだが……パーティ戦だし、木剣だけの試合にはならないから多少の怪我はすることになるだろうけど。魔法は武器と違って手加減ができないし。

 

If anyone from ASR ends up bleeding, I might not be able to conduct the mock battle gently after all.

もしＡＳＲの誰かが血を流すようなことになれば、俺も優しく模擬戦をすることはできないかもなぁ。

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed