Next Chapter
Previous Chapter / 

Commemorative SS Tempest Bulletin Board

記念ＳＳ　テンペスト掲示板

Thanks to everyone, the first volume of the novel and the second volume of the comic have been released today! (*゜▽゜ノノ゛☆Clap Clap

おかげさま本日小説1巻とコミック2巻が発売となりましたー！(゜▽゜ノノ゛☆パチパチ*

As a commemorative short story, I wrote a bulletin board episode! Thank you for your support (・ω・)_ _)) Bow

記念ショートストーリーとして、掲示板回を書いてみました！どうぞよろしくお願い致します(・ω・)_ _))ペコリン

 

 

 

【Tempest】 Thread 2604 to Decide the Strongest 【Welcome, HikiNEET】

【テンペスト】最強を決めるスレ２６０４【廃人さんいらっしゃい】

 

 

0225: Anonymous Strongest

０２２５：名無しの最強

In the first place, the upper echelon has too much experience, and newcomers can’t compete.

そもそも上位勢は年季が違い過ぎて、新参者じゃ相手にならない件。

 

0228: Anonymous Strongest

０２２８：名無しの最強

Well, if you want to fully take the status bonuses, it would take years… but if you work hard at it, you too can become a top-ranked player! You did it!

まぁステータスボーナスフルで取るってなったら年単位必要だからなぁ……だけどそれを頑張ればあなたも晴れて上位ランカーに！　やったね！

 

0230: Anonymous Strongest

０２３０：名無しの最強

If it were that easy, it wouldn’t be a struggle… those people should have used their talents in other areas. If they had done sports, they might have been really good, right? Their reflexes are amazing, aren’t they?

それだけでなれたら苦労はしないんだよなぁ……あの人たちはもっと別のところに才能を使うべきだった。スポーツとかやってたらいい線いったんじゃない？　反射神経とかすごいじゃん？

 

0233: Anonymous Strongest

０２３３：名無しの最強

That’s impossible.

無理だろ。

 

0241: Anonymous Strongest

０２４１：名無しの最強

You shouldn’t confuse reality with games.

現実とゲームを混同してはいけない。

Well, I don’t know about people like “Tsuki” and those around them.

まぁ、『月』とかその辺の人たちはわからんが。

 

0243: Anonymous Strongest

０２４３：名無しの最強

Those people are in a different category… because they are professionals making money from the game.

あの人たちは別枠だから……だってゲームでお金稼いでるプロじゃん。

They exist on a different dimension from us NEETs.

ニートの俺たちとは次元が違う。

 

0244: Anonymous Strongest

０２４４：名無しの最強

Hey, I work (home security).

おい、俺は働いているぞ（自宅警備）

 

0245: Anonymous Strongest

０２４５：名無しの最強

Could you not lump me in with NEETs? (home security)

ニートと一緒にしないでくれませんか？（自宅警備）

 

0254: Anonymous Strongest

０２５４：名無しの最強

You must not forget that there are people who made that professional gamer say “we exist on a different dimension.”

その別枠プロゲーマーに『俺たちとは次元が違う』と言わせた人がいるということを忘れてはいけない。

 

0255: Anonymous Strongest

０２５５：名無しの最強

Whoa, that’s enough.

おっとそこまでだ。

No more than that. The name of that person is not something to be spoken lightly.

それ以上はいけない。あの御方の名前はそう易々と口にしていいものではないぞ。

 

0256: Anonymous Strongest

０２５６：名無しの最強

Ah, Esuar, huh.

あぁ、ＳＲね。

 

0257: Anonymous Strongest

０２５７：名無しの最強

Esuar is a god. A paper god, though.

ＳＲは神だろ。紙だけど。

 

0259: Anonymous Strongest

０２５９：名無しの最強

The name came out immediately, huh? I mean, every time a strongest thread is created, it ends with “Well, it’s Esuar, right?” Do something about that! It’s pointless to talk about players who have already retired.

即名前でてますやんｗ　というか最強スレ立つたびに『まぁＳＲだよねぇ』の結論で終わるのどうにかしろよｗ　もう引退してるプレイヤー語っても仕方ないだろうに。

 

0263: Anonymous Strongest

０２６３：名無しの最強

At one point, they were suspected of cheating for so long… if the top-ranked players hadn’t acknowledged it as pure skill, no one would have believed it.

一時期はずっとチート疑われていたぐらいだったからなぁ……トップランカーたちが単純なＰＳって認めてなかったら誰も信じなかっただろ。

It’s understandable to be suspected since they soloed Venom before weapon skills were implemented.

武器スキルが実装される前にベノムを単独討伐するレベルだから疑われても仕方ないが。

 

0265: Anonymous Strongest

０２６５：名無しの最強

They’re insane, right? (Compliment)

頭おかしいよな（褒め言葉）

 

0266: Anonymous Strongest

０２６６：名無しの最強

They’re crazy, right? (Compliment)

狂ってるよな（褒め言葉）

 

0268: Anonymous Strongest

０２６８：名無しの最強

Excuse me, I’m a newbie who started three months ago.

すみません三ヶ月前に始めたペーペーです。

That Esuar person? Were they really that strong? Stronger than Crescent from “Tsuki”?

そのＳＲさん？　って人、そんなに強かったんですか？　『月』のクレセントさんよりも？

 

0269: Anonymous Strongest

０２６９：名無しの最強

Welcome to Tempest, newbie!

ようこそテンペストへ新人君！

If you want to know about Esuar, feel free to ask anything.

ＳＲ君のことについて知りたければなんでも聞いてくれたまへ。

 

0270: Anonymous Strongest

０２７０：名無しの最強

Are you a fan of Esuar? lol

お前ＳＲのファンかよｗ

 

0271: Anonymous Strongest

０２７１：名無しの最強

I am a fan, what about it?

ファンだがなにか？

 

0272: Anonymous Strongest

０２７２：名無しの最強

I’m a fan too, you know?

俺もファンだが？

 

0273: Anonymous Strongest

０２７３：名無しの最強

I mean, is there anyone in this thread who doesn’t like Esuar? lol There were often people saying they wanted to defeat Esuar, though.

そもそもこのスレの住民でＳＲ嫌いなやつとかいないだろｗ　打倒ＳＲってやつはよくいたけどさ。

 

0274: Anonymous Strongest

０２７４：名無しの最強

Um, so, about Esuar…

あのー、それでＳＲさんって……

 

0278: Anonymous Strongest

０２７８：名無しの最強

Sorry to keep you waiting! And thank you for asking.

待たせたな！　そしてよくぞ聞いてくれた。

Esuar refers to the strongest player in Tempest who retired two years ago.

ＳＲとは二年前に引退したテンペストの最強プレイヤーのことだ。

A solo player who dislikes camaraderie, unbeatable in individual matches. They would jump into party ranking battles and, despite being solo, would rank in the top ten.

なれ合いを好まないソロプレイヤーで、個人戦では敵無し。パーティのランキング戦に乗り込んで、ソロなのにランキング一桁に食い込んでくるお馬鹿さんだ。

 

0279: Anonymous Strongest

０２７９：名無しの最強

An idiot, huh? lol Well, that’s not wrong. lol

お馬鹿さんｗ　まぁ間違ってないけどｗ

Their evasion ability was on another level. If you’re curious, try searching “Esuar evasion.” You’ll find tons of videos.

回避能力がレベチだったよなぁ。新人君も気になったら『ＳＲ　回避』で検索してみたら？　めちゃくちゃ動画出てくるから。

 

0292: Anonymous Strongest

０２９２：名無しの最強

I’m searching and watching it now… huh? They didn’t get hit by the enemy’s attack with this?

検索していま見てるんですけど……え？　これで敵の攻撃当たってないんですか？

 

0294: Anonymous Strongest

０２９４：名無しの最強

They barely avoided it. The current number one, Crescent, said, “You can’t hit them unless you surround them with multiple people and guide their movements.” Their evasion ability is truly on a different dimension.

ぎりぎり当たってないんだよなぁ。いま個人で一位のクレセントが、『複数人で囲んで行動を誘導しないとまず当たらない』って言ってたぐらいだから。回避能力に関してはマジで次元違い。

 

0295: Anonymous Strongest

０２９５：名無しの最強

Is this a thread to worship Esuar?

ここはＳＲを崇めるスレですか？

 

0298: Anonymous Strongest

０２９８：名無しの最強

You could say that, lol

そうとも言えるｗ

 

0299: Anonymous Strongest

０２９９：名無しの最強

Even if a player stronger than Crescent comes out, it seems like it would still end up being “Well, they probably can’t beat Esuar.”

まぁクレセント以上に強いプレイヤーが出てきたとしても、なんだかんだ『ＳＲには勝てんだろうなぁ』ってなりそうだよな。

 

0304: Anonymous Strongest

０３０４：名無しの最強

That person is in the hall of fame, so it can’t be helped. I still rewatch their videos.

あの人は殿堂入り枠だから仕方ない。俺は今でも動画見返したりしてる。

 

0306: Anonymous Strongest

０３０６：名無しの最強

Same here. Watching the videos and trying to imitate them until I die is the template.

右に同じく。動画みて真似しようとして死ぬまでがテンプレ。

 

0307: Anonymous Strongest

０３０７：名無しの最強

Are you me? lol

おまいは俺かｗ

 

0308: Anonymous Strongest

０３０８：名無しの最強

It’s a path everyone takes… so newbie, give it a try.

誰もが通る道だ……というわけで新人君も真似してみなよ。

 

0310: Anonymous Strongest

０３１０：名無しの最強

Aren’t you indirectly telling me to “die”!?

それ遠回しに『死ね』って言ってませんか！？

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed