A-58 A Rank Dungeon
A-58 Aランクダンジョン
About three hours after departing from the royal capital.
王都を出発してから、約三時間後。
We arrived at our destination, Aldia.
俺たちは目的地であるアルディアへと到着した。
From this town, it takes about a 15-minute walk to the A Rank Dungeon and about a 20-minute carriage ride to the S Rank Dungeon.
この街からのアクセスは、Aランクダンジョンへは徒歩15分程度。Sランクダンジョンへは馬車で20分程度といったところだ。
C Rank and D Rank dungeons are even closer, but we don’t have any particular business with them this time, so we won’t be diving in.
CランクやDランクダンジョンはそれらよりもさらに近い距離にあるのだが、今回は特に用事がないので潜らない。
Upon entering the town, we decided to split up for a while.
街に入った俺たちは、いったんそれぞれ別行動をすることになった。
Nees-kun and Neska-san went to greet the lord who governs this town, while the three of us—me, Sera, and Noah—headed to the inn guided by a soldier.
ニーズ君とネスカさんはこの街を治める領主に挨拶にいき、俺とセラ、そしてノアの三人は兵士の案内により宿屋に向かった。
I thought I should also greet the lord, but Nees-kun said, “Esuaar-kun, you guys take it easy. You don’t like this kind of thing, right?” With such considerate words, I gratefully decided to take him up on his kindness.
俺も領主様に挨拶にいったほうがいいのだろうかとも思ったけど、ニーズ君が「エスアール君たちはゆっくりしてなよ、嫌いなんでしょ? こういうの」と、とても気づかい溢れる言葉をかけてくれたので、ありがたく、その厚意に甘えることにしたのだ。
Currently, the three of us from ASR, including me, are gathered in a room at the inn, idly passing the time while waiting for Nees-kun and the others to come back. They said they would return in about 30 minutes, so they should be arriving soon.
現在、俺を含むASRの三人は宿の一室で集まり、だらだらと時間を消化しながらニーズ君たちが迎えに来るのを待っている状況だ。30分ぐらいで戻ると言っていたから、もうそろそろやってくるころだろう。
“Do you have any plans regarding this raid?”
「今回の攻略に関して、何か予定などはあるのか?」
As I sat in a chair, swinging my legs, Sera, who was sitting on the bed, spoke up.
備え付けの椅子に座って足をプラプラと動かしていると、ベッドに腰掛けているセラが声をかけてきた。
Plans, huh… I hadn’t really thought about it much.
予定かぁ……あんまり考えて無かったなぁ。
“Putting Neska-san aside, we definitely need a guard for Nees-kun, right? When diving into an A Rank dungeon, it should be fine if one person is on guard. For the S Rank, I’ll have Sera and Noah guard, and I’ll go solo.”
「ネスカさんはともかく、ニーズ君の護衛は絶対に必要だろ? Aランクに潜る時は誰か一人が護衛についておけばいいかな。Sランクはセラとノアに護衛してもらって、俺一人でやるよ」
“That might be a good idea. Are you not going to let Neska fight?”
「それがいいかもねぇ。ネスカには戦わせないのかい?」
“Of course, I’ll let her fight. I want to see what the top of the Palmur Kingdom is like, and Neska-san has probably had some experience with the lower levels of A Rank.”
「もちろん戦わせる。パルムール王国のトップがどんなもんか見てみたいし、ネスカさんもAランクの下のほうなら経験済みだろうからな」
Although she will be fighting solo and not with our usual party members… well, it should be fine. If it comes to it, I can step in to help.
いつものパーティメンバーではなく、ソロで戦ってもらうことにはなるが……まぁ大丈夫だろ。いざとなったら助けに入ればいいし。
I wonder how capable Neska-san really is, I thought as Sera timidly raised her hand and looked at me as if she wanted to speak. “Go ahead, Sera-kun,” I said in a teacher-like manner.
ネスカさんの実力はどれぐらいなんだろうなぁ、と考えていると、セラがおずおずと手を挙げて発言したそうにこちらを見てみた。「どうぞ、セラ君」と教師っぽく言ってみる。
“Esuaar was talking in the carriage about wanting to level up a profession, right? If it’s a late-stage secondary profession, that should be fine, but what if it’s a low-level profession?”
「エスアールは馬車の中で『レベル上げしたい職業で』という話をしていただろう? 二次職後半のステータスならば問題ないだろうが、レベルの低い職業だった場合はどうするんだ?」
“Oh wow! That’s true!”
「おぉうっ! たしかにそうだったな!」
Oh no, I completely forgot about that.
やばいやばい、すっかり忘れていた。
If that’s the case, it might be a bad idea to let her fight alone. Exploring dungeons is a glamorous job for me, but it’s still a matter of life and death.
そうなってくると、さすがに一人で戦わせるのはマズいかもな。ダンジョンの探索者って俺にとっちゃ華やかな仕事だけど、いちおう命がけだし。
“Then when I let Neska-san fight, I’ll take the lead and have her assist me. If it looks dangerous, I can protect her, and since I don’t want her to fight all the time, it should be fine.”
「じゃあネスカさんに戦わせる時は、俺が主体で彼女に補助をやってもらおう。危なくなりそうなら俺が庇えるし、ずっと戦ってもらいたいわけじゃないから問題ないだろ」
The original goal is for her and Nees-kun to understand the contents of the A Rank and S Rank dungeons.
本来の目的は彼女やニーズ君にAランクとSランクの中身を知ってもらうことだ。
Even though we are in a cooperative position, there are limits to how much I can push my own desires onto them.
いくら協力している立場とはいえ、俺の願望で振り回すのも限度があるだろうしな。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
“As this is an A Rank dungeon in our own country, you should understand that as long as you are cautious about the front and back in these cave stages, there shouldn’t be any problems. However, if you get caught in a pincer attack, it becomes difficult to escape, so be careful about that.”
「自国のAランクダンジョンだからわかると思いますが、こういう洞窟ステージは前後さえ警戒しておけば問題ありません。だけど挟み撃ちに合うと逃げにくくなるからそのあたりは注意ですね」
First floor of the A Rank dungeon.
Aランクダンジョン一階層。
On either side of Nees-kun, who is wearing somewhat overly decorated armor, are Sera and Noah.
やや装飾過多に見える鎧を身に着けたニーズ君の両隣には、セラとノアが着いている。
一見すると両手に花なのだが、片方は俺の嫁さんで、片方は元神様である。そしてなにより、ニーズ君はそんなこと気にする余裕がないほどに緊張しているように見える。
It’s his first A Rank dungeon, so it’s understandable.
彼にとっては初めてのAランクダンジョンだし、そうなるのも無理はないか。
“The second and fourth floors have flying monsters that move quickly. In their case, rather than getting caught in a pincer, you should be wary of attacks from blind spots. They also attack from a distance, and if you’re not focused, it’s hard to hear the sounds.”
「二階層と四階層は飛行をする魔物で、移動速度も速いです。こいつらの場合は挟まれるというよりも、死角からの攻撃に警戒しておけって感じですかね。遠距離攻撃もしてくるし、集中していないと音も聞こえ辛いですから」
As I casually walked through the dungeon, explaining this, Neska-san, who was walking beside me, spoke up apologetically.
ダンジョンをのびのびと歩きながらそんな説明を垂れ流していると、隣を歩くネスカさんが申し訳なさそうに声を掛けてくる。
“Um, if my memory serves me right, I believe our party reached the highest floor of this dungeon… Did Esuaar-sama come here before?”
「……えっと、私の記憶が正しければ、このダンジョンの最高到達階層は私たちのパーティだったと思うのですが……もしかしてエスアール様は以前もここに?」
Oh no, I spoke without thinking again. That was close.
おおう、また何も考え無しに話してしまった。危ない危ない。
From her reaction, it seems she hasn’t experienced reaching the fourth floor? Or maybe she hasn’t even reached the second floor yet?
彼女の反応から察するに、四層まで到達した経験がないということだろうか? それとも二層もまだなのか?
“Well, let’s just say that’s a secret. How far did your party get?”
「それはまぁ……秘密ということで。ネスカさんたちのパーティはどこまで行ったんですか?」
“We only made it to the third floor.”
「私たちはまだ三層止まりですね」
In response to my question, Neska-san answered while keeping an eye on her surroundings. Good tension. But I think it’s fine since Sera and Noah are on guard behind us.
俺の問いかけに、ネスカさんは周囲を警戒しながら答える。良い緊張感だ。だけど後ろはセラとノアが警戒しているから大丈夫だと思うぞ。
In any case, it seems she has sufficient combat experience against the enemies on the first floor. This time, she seems to have come as a martial artist and said her level is over 50.
なんにせよ、それならば一階層の敵に対しての戦闘経験は十分にありそうだ。今回のダンジョン探索は武闘剣士で来ているようだし、レベルも50を超えていると言っていた。
“As I said before we entered, I want to see you fight, Neska-san. Can you handle it alone? If it seems difficult, I’ll assist you.”
「入る前に言ったように、ネスカさんの戦うところを見てみたいんですが、ひとりでいけますか? 難しそうならば加勢しますけど」
I don’t want to force someone who is reluctant.
嫌がる相手に無理強いはしたくない。
If she’s not enthusiastic about it, it doesn’t seem to mean much to watch, and I wouldn’t want to be disliked over this.
本人が乗り気でなければ見てもあまり意味がない気がするし、これを機に嫌われても困るし。
“I’ll do it! Please let me!”
「……やります、やらせてください!」
Despite my concerns, Neska-san seemed full of determination, gripping the sword in her hand tightly.
俺の不安をよそに、ネスカさんは気合十分と言った様子で、手に持つ剣を強く握りしめた。
I’m not a teacher, but why does she seem so spirited like a new recruit on their first assignment?
俺は教官じゃないんだがなぁ……なぜ新兵が初めて仕事を任された時みたいに威勢がいいのか。
Well, she seems to be a front-line job originally, so I’m a bit worried, but I think I’ll just watch over her at first.
まぁ彼女はもともと前衛職みたいだし、少し心配だけど最初は見守ることにしようか。
“Understood. If we encounter enemies, I’ll step back, so please take care of it.”
「了解です。じゃあ敵に遭遇したら俺は下がりますので、よろしくお願いしますね」
Just in case, I’ll activate body enhancement with Byakuren when the battle starts.
念のため、戦闘が始まったら白蓮を持って身体強化を発動しておこう。
If she gets seriously injured because of this, I would feel crushed by guilt.
さすがにこれで大けがされたら罪悪感で押しつぶされてしまいそうだからな。