A-57 To Aldia
A-57 アルディアへ
“Thank you for today!”
「本日はよろしくお願いします!」
When Sera, Noah, and I arrived at the castle gate, Niz and Neska were already waiting. First, Neska bowed enthusiastically towards the three of us. Fenon and Siri, who are not present here, are staying behind for this exploration.
俺とセラ、そしてノアが城門へたどり着くと、そこにはすでにニーズ君とネスカさんが待機していた。まず始めに、ネスカさんが勢いよく俺たち三人に向かって頭を下げる。今この場にいないフェノンとシリーは、今回の探索はお留守番だ。
Unlike yesterday when I saw her at the general store, Neska is now fully equipped and seems to have lost her anxious demeanor. Well, she might have just been surprised by the sudden situation yesterday.
ネスカさんは昨日雑貨屋で見た時とは違い、装備もバッチリと着こなしているし、おどおどした雰囲気がなくなっているように感じる。まぁ、昨日はいきなりのことだったからビックリしちゃっただけなのかもしれないが。
“I was planning to stop by the dungeons in this country as well, so you don’t have to worry too much. …I just wish Niz had come a bit later. As royalty, he should take his time more.”
「俺もこの国のダンジョンには立ち寄る予定でしたから、あまり気にしなくてもいいですよ。……ニーズ君にはもう少し遅い時間に来てほしかったけどな。王族なら王族らしくもっとのんびり来いよ」
Putting Neska aside, I wish Niz would consider his status a bit more when coming to the meeting place. It makes me feel bad to be the last one, even though we weren’t late.
ネスカさんはともかく、ニーズ君はもう少し自分の身分を考慮して待ち合わせ場所に来てほしいものだ。俺たちが最後だと、遅れたわけでもないのになんだか悪いことした気分になってしまうじゃないか。
Hearing my words, Niz smiled awkwardly.
俺の言葉を聞いたニーズ君は、困ったような笑みを浮かべる。
“To be honest, I’m unsure how to regard your title of ‘Overlord’—and what rank someone with that profession should hold. It can’t be on the same level as the previous titles.”
「正直に言わせてもらうと、君の持つ『覇王』という称号――そしてその職業の人をどの程度の地位に置くべきなのか、判断しかねているんだよ。今までの称号とは同程度な訳がないからね」
“I see… So, are ordinary titles treated the same in every country?”
「ふーん……普通の称号は何処の国でも扱いは一緒なのか?」
「完全に一致してるってわけじゃないけど、だいたい一緒だよ。与える条件に関しては国家間で統一しているからね」
“I understand.”
「なるほど」
Since ordinary titles are equivalent to a count, the title of Overlord must hold a higher authority. What comes above a count? A marquis or a duke, perhaps? I’m not sure.
普通の称号で伯爵家ぐらいって言っていたから、覇王の称号にはそれよりも高い権力があるのだろう。伯爵の上ってなんだ? 辺境伯とか公爵とかか? よくわからんな。
We are heading to the city of Aldia, which is considered medium-sized within the Palmour Kingdom. This city is located about three hours by carriage from the royal capital.
俺たちが馬車で向かうのは、パルムール王国の中では中規模にあたる街、『アルディア』だ。この街は、王都から馬車でだいたい三時間弱の時間を要する場所に位置している。
Among the several A-rank dungeons in this country, there is one that can be reached in about an hour, but there are no S-rank dungeons nearby.
この国に存在するいくつかのAランクダンジョンのうち、近い物だと一時間ほどで辿り着く場所にあるのだが、その付近にはSランクダンジョンが無い。
Thus, we are aiming for Aldia, which is conveniently located for both A-rank and S-rank dungeons.
だから俺たちはAランクダンジョン、そしてSランクダンジョンともに行きやすい場所に位置するアルディアを目指しているという訳だ。
“Since we’re at it, feel free to enter the dungeon with a profession you want to level up. I’ll do the same.”
「せっかくですし、ダンジョンにはレベルを上げておきたい職業で入っていいですよ。俺もそうしますから」
After saying this to the four of us in the carriage, I operated the window to set my profession to Saint.
馬車内にいる四人に向けてそう言ったあと、俺はウィンドウを操作して職業を聖者にセット。
The Saint has lower firepower compared to the other three advanced classes, but can use the body enhancement skills of the Sage and can handle things normally with the White Lotus. In a ranking battle of Tempest, I wouldn’t have the luxury to say such things, but there are no issues in A-rank or S-rank dungeons.
聖者は他の三つの上級職に比べると火力は低いが、賢者の身体強化スキルが使えるし、普通に白蓮で対応できる。テンペストのランキング戦ならばそんな悠長なことは言っていられないが、AランクやSランクダンジョンならば何も問題はない。
Upon hearing my words, two of the four began to operate their windows without any doubt.
俺の言葉を聞いた四人のうち二人は、何の疑いもなく言われた通りにウィンドウを操作しはじめた。
However, the two who had just met me seemed a bit hesitant.
しかし、まだ会って日が浅い二人は、少し戸惑っている様子だ。
“Um, I want to choose a derived secondary profession that hasn’t leveled up yet, but is that really okay?”
「えっと、じゃあまだレベルを上げていない派生二次職にしたいんだけど、本当に問題ないのかい?」
“That’s fine.”
「問題ないな」
I’ve gotten used to the dungeons in this world by now.
いい加減この世界のダンジョンにも慣れたし。
When I first came here in a physical body, I was confused and not accustomed to it yet. However, after fighting daily, one inevitably gets used to it.
最初に生身の肉体となってこちらに来たときはとまどったし、まだ扱いなれていなかった。だが、これだけ日々戦闘をこなしていれば嫌でも慣れてしまうというものだ。
“Then I’ll go with Demon Lord.”
「じゃあ僕は魔王にしておこうかな」
“I’ll choose Sword Saint. I want to level up to 100 quickly.”
「私は剣聖にしよう。早くレベル100まで上げておきたい」
I agree with their opinions.
二人の意見にも納得だ。
Noah has already acquired most of the status bonuses, so it doesn’t matter much which profession he chooses.
ノアはすでにほとんどのステータスボーナスを獲得しているから、どの職業を選んでもあまり変わりはない。
Sera has gained at least the minimum status bonuses from all the lower classes and secondary professions, so it wouldn’t be bad to master her strengths first.
セラは下級職全て、そして二次職も最低限ステータスボーナスを得ているし、自分の得意分野を先に極めておくのも悪くはないだろう。
何気なくそんな発言をした二人に対し、ネスカさんは目を見開いて驚いた表情を浮かべる。
“Level 100!? Not 80 by mistake!?”
「レベル100ですか!? 80の間違いではなく!?」
“That’s surprising, right… But it seems to be true. I only learned about it yesterday when Esuar showed me the list of professions.”
「驚くよね……だけど、実際そうみたいだよ。僕も昨日エスアール君に職業一覧を見せてもらって初めて知ったぐらいだ」
Now that I think about it, the people in this world didn’t know the level cap yet. Even though the Lightning Trackers made their existence public, they haven’t capped out. Oops, how careless.
そういえば、この世界の人はまだレベルの上限を知らなかったな。迅雷の軌跡たちが存在を公表したとはいえ、別にカンストしたわけじゃないし。いやぁうっかりうっかり。
Neska, hearing the prince’s statement, turned her gaze towards me. Though her mouth didn’t move, her expression seemed to say, “Really!?”
ネスカさんは自国の王子の発言を聞いて、そのまま俺へと視線を向ける。口は動いていないが、表情が「本当に!?」と言っている気がする。
“Yes, the level cap for third professions is 100. Leveling all third professions to the maximum is quite a challenge, so I think it’s better to decide on a direction to take.”
「えぇ、三次職のレベル上限は100ですよ。全ての三次職をレベル最大にするのは中々骨が折れますので、ある程度方向性を決めておいたほうがいいと思います」
If one wants to level up all professions, it would be wise to expect at least ten years.
もし全ての職業を上げたいのならば、少なくとも十年は見ておいたほうがいいんじゃないかな。
Since this isn’t a game, one can’t push themselves too hard.
ゲームじゃないからあまり無理もできないだろうし。
“I-I see… I’m still a bit overwhelmed, so please let me think it over slowly.”
「そ、そうですか……ちょっとまだ整理できていないので、ゆっくり考えさせてください」
As Neska said this with a strained expression, I shifted my gaze and prompted, “Niz, you too.”
ネスカさんが顔を引きつらせながらそう言ったので、俺は視線を移動させて「ニーズ君もな」と話を振る。
“Well, I don’t really plan to level up that much.”
「いや、そもそも僕はそこまでレベルを上げるつもりないよ」
“Huh? Don’t you want to become stronger for your homeland or something?”
「えぇ? そこはほら、母国のために強くなりたい――とかないの?」
“I’ll do the minimum, but I can’t neglect other things just to focus on that.”
「最低限はするけれど、そればかりにかまけて他をおろそかにもできないし」
Ah… That does seem problematic.
あぁ……それはたしかにそれはまずいだろうな。
Niz is the first prince, after all—though I’m not sure how the king is decided, he must be the next king, right? He probably needs to study various things.
ニーズ君は第一王子らしいし――どういう仕組みで王様が決まるのかはよくわからないけど、たぶん次期国王だろ? たぶん色々と勉強も必要なはずだ。
Study… study, huh…
勉強……勉強か……。
“What’s wrong, Esuar? You look troubled.”
「どうしたんだエスアール、苦い顔して」
Sera said this, peering at my face with concern.
そう言ってセラが心配そうに俺の顔を覗き込んでくる。
If I hadn’t reincarnated in this world, I would have eventually found a good time to escape from being a NEET and started working again, leading to the boring studies. It’s terrifying enough to make me grimace.
もしこの世界に転生することになっていなかったら、頃合いを見てニートから脱却し、また働き出して、面白くもない勉強をすることになっていたのだろう。思わず顔を歪めてしまうぐらいに恐ろしい。
I’m truly glad to have reincarnated in this world.
この世界に転生してよかったと、改めて思った。