Next Chapter
Previous Chapter / 

97 Romanized Title ‘S. R.’

９７　ローマ字表記『Ｓ. Ｒ.』

 

Including the side stories, there are a total of 100 episodes!

閑話を含めて全100話となりました！

Thank you for reading!!

読んでくれてありがとう！！

 

 

 

 

I still have a mountain of questions I want to ask Noah, but for now, I’ve decided to start leveling up.

ノアに聞きたいことはまだ山ほどあるが、俺はひとまずレベル上げを開始することにした。

If I start asking, the conversation might get long, and it would be a waste of time. If I’m going to have a long talk, it’s better to do it when I’m physically tired.

聞き始めたら話が長くなってしまいそうだし、時間の無駄だ。どうせ長話をするのならば、体力的に疲れた時でいいだろう。

 

“You don’t have to worry about VIT. I’ll replenish it gradually. You should rest when you feel mentally exhausted.”

「ＶＩＴのことなら気にしなくてもいいよ。僕が順次補給するから。君は精神的に疲れた時に休んでくれ」

 

“…Is that so?”

「……そうかよ」

 

It seems I don’t get tired.

どうやら俺は疲れないらしい。

It would have been easier to understand if my body was breaking down, but mental fatigue is hard to judge on my own. I’ll trust that Noah will assess that for me.

身体にガタが来てくれたらわかりやすかったが、精神的な疲労は自分では判断が難しそうだ。その辺はノアが勝手に見極めてくれることを信じよう。

If I break down, it would be a problem for him too, so he will surely treat me with care.

あいつにとっても俺が壊れてしまったらどうしようもないだろうし、丁重に扱ってくれるに違いない。

 

“Shall we start with the Sword Saint?”

「剣聖からやるか」

 

The first third job I chose was the Sword Saint, which increases STR, AGI, and VIT with player bonuses.

最初に俺が選んだ三次職は、プレイヤーボーナスでＳＴＲ、ＡＧＩ、ＶＩＴが上昇する剣聖だ。

No matter if it’s a magic class or whatever, in the end, I only engage in close combat, so I want to acquire this job’s player bonuses as soon as possible.

魔法職だろうがなんだろうが結局のところ俺は接近戦しかしないから、この職業のプレイヤーボーナスは早急に獲得しておきたい。

 

Confirming that the skills of Swordsman, Brawler, Sword Master, Hero, and Martial Arts Swordsman are properly displayed in my status, I donned the black coffin I received from Noah and stepped outside the house.

ステータスにきちんと剣士、拳闘士、剣豪、豪傑、武闘剣士のスキルが表示されていることを確認すると、俺はノアから受け取った黒の棺を身に纏い、家の外に出た。

 

As always, a creepy landscape spreads out. There’s so little here that the ruins seem to have more of a sense of life.

相変わらず、気味の悪い景色が広がっている。廃墟のほうがまだ生活感があると思えるぐらいに何も無い。

If my house gets destroyed, it would make Noah waste unnecessary energy, so I decided to keep a moderate distance and walk briskly. While moving forward, I asked Noah, who was floating behind me.

家を壊されるとノアに無駄な力を使わせてしまうだろうから、俺はスタスタと適度に距離をとることにした。足を進めながら、ふわふわと俺の後ろで浮かんでいるノアに問う。

 

“Can you summon all the monsters that appear in Tempest?”

「お前はテンペストに出てくる魔物を全て出せるのか？」

 

“That’s right. I can create other monsters too, but can we stick to the ones you’re familiar with this time? We can’t afford any surprises, and it would be troublesome if that caused us to lose our pace.”

「そうだよ。それ以外の魔物も作れるけど、今回は戦い慣れた魔物にしてくれるかい？　万が一があってはいけないし、それが原因でペースを落とされても困るからね」

 

I felt a bit excited hearing the first part, but it seems that’s not allowed.

前半部分を聞いて多少わくわくしてしまったが、ダメらしい。

Trying to enjoy this situation is indeed inappropriate, and if I make a mistake, it wouldn’t be funny. I should follow Noah’s advice.

この状況で楽しもうとするのは確かに不謹慎だし、ミスでもしたら笑えないもんな。ここはノアの言う通りにすべきだろう。

 

“Understood. For now, summon two Freezing Spiders and two Nine-Tails.”

「わかった。じゃあとりあえず、わたあめ――フリージングスパイダー２匹と、九尾を２匹出してくれ」

 

The Nine-Tails is a boss that appears in a different S-rank dungeon. In contrast to the cotton candy, it’s a fire-manipulating monster, and although it’s the smallest among the S-rank dungeon bosses at just over three meters tall, it moves quickly and frequently uses powerful magic.

九尾は別のＳランクダンジョンに出現するボスだ。わたあめとは対照的に炎を操る魔物で、体格は３メートル強とＳランクダンジョンのボスの中では一番小さいが、動きが素早く、強力な魔法を頻繁に使用してくる。

That said, many players in Tempest could defeat a boss of this level alone.

とはいっても、Ｓランクダンジョンのボス程度ならば、テンペストのプレイヤーは単独で倒せる奴も多かった。

 

“…Are you serious? You understand what I just said, right?”

「……君、正気かい？　さっき僕が言ったことの意味、わかってるよね？」

 

Noah said with a strained expression.

引きつったような表情でノアが言う。

I thought I had ordered a reasonable amount to avoid danger.

これでも危なくないように少なめに頼んだんだがな。

 

“Are you the one who’s serious? You know I played Tempest, right? I’ve gone solo into party battles, so I’m used to fighting multiple opponents. If they’re weaker and outnumbered compared to players, I won’t lose.”

「お前こそ、正気かよ。俺がテンペストをプレイしていたのを知ってるんだろ？　パーティ戦に単独で乗り込んでたんだし、多対一の戦闘は慣れっこだっての。体力の心配がなくて、しかもプレイヤーよりも数が少なくて弱いのなら俺は負けん」

 

If I only had the skill to lose to this level, I could never hope to defeat Venom. So this isn’t arrogance; it’s a fact.

この程度で負けてしまうような技術しかないのなら、ベノムに勝つことなど到底できやしない。だからこれは慢心じゃなく、事実だ。

 

“…Alright. But can you start with just two? If you can defeat them without taking any damage, we can increase the number.”

「……わかったよ。だけど、最初は２体だけにしてくれるかい？　君が無傷で危うげなく倒すことができたのなら、数を増やそう」

 

“That’s fine, but are gods usually this cautious?”

「別にいいが、神様ってのは心配性なのか？」

 

Being a god, even if not omniscient or omnipotent, he should know that I can handle this without issue.

仮にも神という立場にいるのだから、全知全能ではないとしても、俺が問題なく倒せることぐらいわかっているだろうに。

 

“You should be more aware of your position in influencing the world’s future, Esuar-kun…”

「ＳＲ君はもっと世界の行く末を左右する立場にいることを自覚するべきだよ……」

 

With his shoulders slumped, he let out a big sigh.

肩を落とし、大きなため息を一つ。

Noah reluctantly extended both of his palms forward.

ノアはしぶしぶといった様子で両の手の平を前に突き出した。

 

Unlike when the house appeared, black spores converged into one point—then expanded. A Freezing Spider and two Nine-Tails appeared a dozen meters away.

家が出現した時とは違い、黒い胞子のような物が一点に収束し――拡大。十数メートル先に、フリージングスパイダーと九尾が出現した。

 

I took out my red sword from my inventory while keeping an eye on the enemy’s movements and did some squats.

俺は敵の動向に注意しつつインベントリから赤刀を取り出し、その場で屈伸運動をする。

 

“Alright, let’s do this.”

「さて、やるかな」

 

Then, without hesitation, I stepped forward.

そして、躊躇いなく前に歩を進めた。

 

 

☆　☆　☆　☆　☆

 

 

~Noah Side~

～ノアSide～

 

It has been three full days since Esuar-kun started leveling up.

ＳＲ君がレベル上げを始めてから、丸三日が経過した。

 

During that time, he hasn’t taken a single break, let alone sleep. As soon as he finishes defeating a monster, he shouts “Next!” in a loud voice, demanding more monsters.

その間、彼は睡眠どころか一度も休息をとっていない。魔物を倒し終えるとすぐに「次！」と大きな声で叫び、魔物の催促をするのだ。

No matter how much I replenish his stamina, seeing him continue to fight with a smile is something I can only describe as abnormal, even from my perspective as a god.

いくら僕が体力を回復させているとはいえ、笑顔で楽しそうに戦い続ける彼の姿は、神である僕の目からみても異常としか思えなかった。

 

“By the way, my children called him a ‘battle maniac.’”

「そういえば僕の子供たちが、彼のことを『戦闘狂』と言っていたね」

 

Esuar-kun is currently fighting all the bosses from the S-rank dungeon simultaneously. A one against six—it’s a situation that would likely make my children flee barefoot. Ice, fire, wind—various magic and violence are attacking him, yet none have managed to catch him even once.

ＳＲ君は今、Ｓランクダンジョンのボス全てと同時に戦っている。一対六の――僕の子供たちが見れば裸足で逃げ出してしまいそうな状況だ。氷、炎、風――様々な魔法や暴力が彼に襲い掛かるが、一度として彼を捉えることができていない。

 

There’s absolutely no sign of him losing. Not even a precarious moment has arisen.

まったく負ける気配がない。危うい場面すら訪れない。

On the contrary, I feel like his expression conveys a sense of “not enough.”

それどころか、彼の表情からは『物足りない』という想いが伝わってきているように感じるのだ。

 

“I wonder if it’s appropriate to label him a battle maniac with such a cliché term.”

「はたして戦闘狂なんて陳腐な言葉で済ませていいものなのかな」

 

The “eye” I gave him.

僕が彼に与えた『目』。

I call this eye the “Eye of Origin.”

僕はこの目のことを『起源の眼』と呼んでいる。

 

Not only does it significantly enhance his vision, but it also allows him to judge and react to visual information simultaneously. It’s a special eye that reduces the time lag to zero instead of just decreasing the reaction time.

視力が格段に上昇するのはもちろん、視覚情報を得ると同時に物事を判断し、反応する。反射までの時間を減らすのではなく、ゼロにする特殊な目だ。

 

“Normally, this shouldn’t be possible.”

「本来ならあり得ないことなんだけどね」

 

It seems Esuar-kun recognizes the skill “Dodge” of the Brawler as something that reduces the time lag from perceiving with his eyes to moving his body, but that’s not the case.

ＳＲ君は拳闘士のスキルである『見切り』のことを、目で捉えてから身体を動かすまでのタイムラグを減少させるモノ――として認識しているようだが、実際は違う。

 

The time lag that was originally reduced to zero by the “Eye of Origin” is further decreased—meaning it’s a negative.

もともと『起源の眼』によってゼロになったタイムラグを、さらに減少させている――すなわち、マイナスだ。

 

He probably doesn’t realize it, but when the Dodge skill is activated, he is seeing a glimpse of the near future with that eye.

おそらく本人は気付いていないだろうが、見切りのスキルが発動しているとき、彼はほんの少し先の未来をその目に映している。

 

“After all, you’re not normal. You can’t just be an ordinary soul.”

「やっぱり、君は普通じゃないよ。ただの平凡な魂であるはずがない」

 

This bizarre scene of six monsters fighting Esuar-kun, when I get used to it, seems to show that he is the one attacking the monsters rather than the other way around.

六体の魔物がＳＲ君と戦っているこの異様な光景も、見慣れてくると魔物がＳＲ君を襲っているのではなく、彼のほうが魔物を襲っているように見えるから不思議だ。

 

With his unparalleled combat sense and an insatiable desire for victory, is it merely coincidence that he became a suitable candidate for the “eye”?

類まれなる戦闘のセンスを持ち、どこまでも貪欲に勝利を望む彼が、『目』の適合者となれたのは、はたしてただの偶然なのだろうか。

 

“—Or is it fate?”

「――それとも必然か」

 

Is it destiny that you were born with that name in the country of Japan on the planet Earth,

地球という星の、日本という国で君がその名を持って生を受けたのは運命か、

 

“—Or perhaps a calling?”

「――はたまた宿命か」

 

The creator god of Earth might know something, but surely he won’t tell me.

地球の創造神様ならば何か知っていそうだけど、きっと教えてはくれないだろうな。

 

As I watch his battle, lost in such thoughts, the six monsters begin to dissolve into particles one after another, and a large amount of energy flows into me. Then, without missing a beat, he shouts.

そんな風に彼の戦闘を見ながらぼんやりと考え事をしていると、六体の魔物は次々に粒子となって消えていき、僕の元に大量のエネルギーが流れ込んできた。そして、彼は間髪容れずに叫ぶ。

 

“Next!”

「次だっ！」

 

I silently obeyed his command and summoned six more monsters. He then began to fight again in the same manner. Perhaps because he isn’t physically tired, he shows no signs of wanting to rest. I wonder how long this will continue.

僕は彼の言葉に黙って従い、再び六体の魔物を出現させた。すると彼はまた同じように戦闘を開始する。身体が疲れていないからか、未だに彼が休もうとする気配はない。いったいいつまで続くのやら。

 

Watching Esuar-kun’s back, I couldn’t help but feel a sense of fear, almost close to terror. As a god, towards him, a mere human.

僕はそんなＳＲ君の背中を見て、あろうことか恐怖に近い感情を抱いてしまった。神である僕が、人の身である彼に対して。

 

“With that ‘eye,’ you truly resemble a demon of battle.”

「その『目』を持った君は、まさしく修羅のようだね」

 

In this world, I shouldn’t feel cold, yet I instinctively hugged myself.

この世界では寒気なんて感じないはずなのに、僕は思わず自身の身体を抱いた。

Seeing you in your current state of relentless fighting makes me think I should call you by your real name instead of your created character name.

戦いに明け暮れるいまの君の姿を見ると、作られたキャラネームじゃなく、本名のほうで呼ぶべきなんじゃないかと思えてくる。

 

“Don’t you think so too?”

「君もそうは思わないかい？」

 

Hey, Rokudo—Shui-kun.

ねぇ、六道――修維君。

 

 

 

 

 

 

So, this is the meaning of Esuar’s name!

と、言うわけで、これがＳＲの名前の意味です！

I think it will be divisive in terms of like or dislike,

好き嫌い別れると思いますが、

 

I love this kind of thing!!

私はっ！こういうのっ！好きです！！

 

If you think it’s “not bad” even a little!

ちょっとでも『いいんじゃない』と思ってくれた方は！

Please support me with bookmarks or ratings!

是非ブクマとか評価で応援してくださいませ！

 

If you’re already doing so, wonderful people, please shout something like “Hooaaah!!” in the comments!!

すでにしてるよ！って素敵な方は、感想欄で適当に「ほぁーー！！」とか叫んでくださいませ！！

 

*I want to avoid deleting comments as much as possible, so please refrain from spoilers○┐Peko

※感想は極力消したくないので、ネタバレしないようにお願いします○┐ペコ

 

Thank you very much for reading up to 100 episodes! I will continue to work hard on the remaining writing!!

100話まで読んでいただき、本当にありがとうございます！残りの執筆も、継続して頑張ります！！

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed