Next Chapter
Previous Chapter / 

Intermission: Those Summoned to Another World 4

幕間　異世界に召喚された者たち　4

Fires were raging everywhere, and the battlefield was filled with a suffocating smell of blood.

あちこちで火の手が上がり、むせ返るような血の匂いが充満した戦場。

 

“Ha… ha…”

「はぁ……はぁ……」

 

In such a hellish place, the boy— a male student summoned from another world— was desperately running with a magic wand clutched in both hands.

そんな地獄のような地を、その少年―――異世界から召喚された男子生徒は魔導杖を両手に抱えて必死に走っていた。

His stamina was nearly depleted. His whole body screamed that it could not run any further.

体力は殆ど残ってはいない。全身がこれ以上走るのは無理だと悲鳴を上げる。

Yet, the reason he continued to run was simply a very straightforward one: “I don’t want to die.”

それでも彼が走るのは単純に「死にたくない」という至極単純なものだ。

 

“Gya gya gya!”

『ギャギャギャ！』

(It’s here…!)

(で、出た……！)

 

A horde of goblins stood in the boy’s way.

そんな少年の目の前にゴブリンの群れが立ち塞がった。

Though he was overwhelmed with the urge to flee, he froze in place, terrified of the fate that awaited him if he did.

少年は今にも逃げ出したい思いに駆られながらも、その先にある末路に恐怖してその場に立ち止まる。

 

“Die, you who stand in my way! ‘Fire Magic’!”

「っ、我に立ち塞がりし者を滅却せよ！　『炎魔法』！」

 

The boy recited the incantation deemed necessary to activate his magic skill and launched a fireball at the goblin horde.

少年は魔法スキルを発動するために必要だとされている詠唱を行い、生成された火球をゴブリンの群れ目掛けて発射した。

 

“Gya, gya gya!?”

『ギャ、ギャギャ！？』

“Gyaah!”

『ギャヒィ！』

 

The fireball ignited the hair and clothing of a large goblin at the front, which it had likely stolen from someone in a nearby town, causing it to writhe on the ground.

火球は先頭に立っていた大柄な個体、ホブゴブリンの頭髪と何処かの町で誰かから奪ったのであろう服に着火し、その場でのた打ち回る。

The fire spread to the surrounding goblins due to the actions of that hobgoblin.

そのホブゴブリンの行動によって火は周囲のゴブリンにも燃え移る。

In the end, what remained was a pile of charred corpses of the little demons, emitting nauseating smoke.

そうして最後に残ったのは吐き気を催す煙を上げる黒焦げになった小鬼共の屍の山だ。

 

“I-I did it…! Right, I need to check my ‘Status’…”

「や、やった……！　そうだ、『ステータス』を確認しないと……」

 

The boy, feeling joy at his achievement, tried to view his current status.

少年は戦果を上げられたことを喜びながら、自分の現在のステータスを閲覧しようとする。

 

If he had leveled up to 40 or above, he would no longer have to be ordered to hunt such weaklings.

もしこれでレベルが40以上になったら、もうこんな雑魚狩りを命じられずに済む。

So please, let those goblins provide enough experience points.

だからどうか、あのゴブリン共にそれだけの経験値がありますように。

 

With that wish deep in his heart, he cautiously peeked at his status.

少年の心の底からそう願いながら、自分のステータスを恐る恐る覗く。

 

“Fukutani Tomoya, Level 37, Human”

『福谷　倫也　レベル37　人間族』

 

The level indicated on the status was 37; he had been level 36 when thrown into this battlefield, so he had indeed leveled up.

ステータスに記されたレベルの数値は37、この戦場に放り出された時はレベル36だったから確かにレベルアップはしている。

However, this was a mere drop in the bucket compared to what the boy, Fukutani Tomoya, had hoped for.

しかしそれはこの少年、福谷倫也が望んでいたものからすると微々たるものだった。

 

(I can’t level up enough in today’s battle to be exempt from that. Then I have to achieve as much as I can—)

(今日の戦闘でレベルを上げてアレを免除してもらうことは叶わない。だったら少しでも戦果を上げないと――)

 

Having recovered his MP and stamina from leveling up, Fukutani looked around and set his sights on a solitary spear-wielding male student who had also been summoned to this world and was cornering a hobgoblin.

レベルアップによってMPと体力を回復をさせた福谷は辺りを見回し、自分と同じようこの世界に召喚され、そして魔王軍配下のホブゴブリンを後一歩というところまで追い詰めている孤立した槍使いの男子生徒に狙いを定める。

Just at that moment, when the male student was about to stab the hobgoblin in the head with his spear.

そして男子生徒がホブゴブリンの脳天に槍を突き刺さそうとした、まさにその時。

 

“Die, you who stand in my way! ‘Fire Magic’!”

「我に立ち塞がりし者を滅却せよ！　『炎魔法』！」

“What…!?”

「なっ……！？」

 

Fukutani, aiming to steal the male student’s glory, hurled a fireball at the hobgoblin.

福谷は男子生徒の手柄を横取りせんとばかりにホブゴブリンに火球をぶつける。

Since the male student had already depleted some of its health, the hobgoblin fell to the ground from that single blow.

男子生徒が体力をある程度削っていたこともあり、ホブゴブリンはその一撃で地面に倒れ伏す。

 

“Hey, you! You stole my prey!”

「おいてめえ！　俺の獲物を横取りしたな！」

“I just attacked because I found an enemy! Do you have any proof that I stole your prey!?”

「おれは敵を見つけたから攻撃しただけだ！　おれがお前の獲物を横取りしたっていう証拠はあんのかよ！？」

 

The male student was furious at Fukutani’s actions and lunged at him, but Fukutani retorted, “Do you have any proof?”

福谷が取った行動に男子生徒は激昂して掴みかかるが、それに福谷は「証拠はあるのか」と逆ギレする。

The male student tried to find “students who had been watching the battle” to argue back, but as Fukutani had planned, there was no one nearby.

男子生徒はそれに反論しようと“一連の戦闘を見ていた生徒”を探すが、福谷の目論見通りそのような人間は近くにいない。

 

“W-Well! What are you going to do!? Are you going to tell them I interfered without any basis!? Or are you going to stab me with that spear!? You know what will happen if you do that, right…?”

「さ、さあ！　どうするんだ！？　根拠もなくおれが妨害してきたとあいつらに告げ口するのか！？　それともその槍でおれを突き刺すのか！？　そんなことをしたらどうなるか、わかってるよなぁ……？」

“D-Damn it!”

「っ、クソ！」

 

The spear-wielding male student slammed his spear down near Fukutani’s toes in frustration and walked away.

槍使いの男子生徒は苛立たしげに槍を福谷の爪先近くに叩きつけると、その場から立ち去っていく。

Once he saw that, Fukutani collapsed to the ground as if the tension had snapped.

それを見届けると福谷は緊張の糸が切れたかのようにその場に崩れ落ちる。

 

(I-I’ve achieved this much. I can take a little break, right…?)

(こ、ここまで戦果を上げたんだ。少しくらい休んでも許されるよな……？)

 

Fukutani moved to a nearby rock to catch his breath and waited for the sound that would signal the end of this battle.

福谷は近くの岩陰に移動するとそこで息を整え、この戦いの終わりを知らせる音を待つ。

 

“Spirit of Light, grant power to my sword! [Heavenly Holy Slash]!”

『光の精霊よ、我が剣に力を！　【天聖覇断】！』

 

The voice of [Hero] Amagi Seiya echoed throughout the battlefield via a loudspeaker magic tool, and a golden holy sword shone at the innermost part of the demon king’s army’s stronghold.

拡声魔道具により戦場全域に響き渡る【勇者】天城聖也の声、そして魔王軍陣地の最奥部で輝く黄金の聖剣。

 

Fukutani watched the series of events and let out a sigh of relief.

福谷は一連の光景を眺めてホッと安堵の吐息をもらす。

 

(So the battle is over, huh? This time I managed to achieve results… Two hobgoblins and one horde of goblins; with this, I should be exempted from the next battle, right…?)

(これで戦闘は終結、か。今回は戦果をあげられた……。ホブが2体にゴブリンの群れ1つ、これなら次の戦いは免除させてもらえるよな……？)

 

It was likely, no, it was certain that the high-ranking demon who had led the demon king’s army had been defeated by Amagi.

恐らく、いや確実に今の一撃で魔王軍を率いていた上級魔族は天城に討ち取られた。

The remnants should be dealt with by the kingdom’s knight order.

残党も王国の騎士団が討伐してくれるはずだ。

 

Fukutani drank the fatigue recovery potion provided to him and began to walk back to their base, using his magic wand for support.

福谷は支給された疲労回復用のポーションを飲み干すと、魔導杖を支えに自分たちの陣地へと戻るために歩き出した。

 

“You got in my way—!”

「てめえがオレの邪魔をしたから――！」

“Don’t mess with me! You’re the one!”

「ふざけんなよ！　お前こそ！」

“You! How dare you steal my achievement!”

「あなた！　よくも私の手柄を横取りしたわね！」

“What!? Don’t throw baseless accusations at me!?”

「はあ！？　難癖つけないでもらえる！？」

 

Along the way, he could hear the curses of the summoned students echoing from all around the battlefield.

その道中、戦場のあちこちで召喚された生徒たちの罵詈雑言が聞こえてくる。

Fukutani felt nothing towards that sight, which had become so familiar and tiresome.

最早見慣れた、聞き飽きたその光景に福谷は何も感じることはない。

Right now, he was thinking of two things.

今、彼が考えていることは2つ。

He wanted to return to the base quickly and dive into bed to recover his energy, and he wished to avoid running into the spear-wielding male student he had just stolen the prey from. That was all.

陣地に早く戻ってベッドにダイブし、疲れを取りたいということと、先ほど獲物を横取りした槍使いの男子生徒と鉢合わせしませんようにという願望、それだけだった。

 

 

◇◇◇

 

 

“Seiya-sama, you achieved a splendid victory again this time!”

「聖也様、今回も見事な完勝でしたね！」

 

Amagi, who had been summoned from a certain town and forced to obey with magic tools, landed in the square at the center of their base on a pegasus, greeted by Priscilla, who wore the same innocent smile as when they first met.

とある町で徴集し、魔道具で無理やり従わせているペガサスに乗って陣地の中心にある広場へと舞い降りた天城を、プリシラは出会った頃と変わらず無邪気な笑みを浮かべて出迎える。

In response, Amagi shyly smiled and replied.

それに天城は恥ずかしそうに笑いながらこう返した。

 

“Not at all. This was all thanks to everyone taking care of the weaklings.”

「そんなことないさ。これも皆が雑魚を片付けてくれたおかげだよ」

“There’s no need to be so modest, Seiya. It was you who made those who had become useless due to cowardice useful again.”

「そう謙遜しなくてもいいでしょ、聖也。へたれて使い物にならなくなってたあいつらを使い物になるようにしたのは聖也じゃない」

“That’s right. We were able to show our strength because Seiya came up with a brilliant idea.”

「そうだぜ。オレたちが実力を発揮出来たのも聖也が名案を思い付いたからだ」

“Rin, and everyone…”

「凛、それに皆……」

 

The main force led by Kayama Rin, who returned riding a dragon, also praised Seiya and the brilliant idea he had thought of.

駆竜に乗って戻ってきた嘉山凛率いる主力部隊もまた口々に聖也と彼が思いついた名案を称賛する。

 

“By the way, how many people managed to meet their quotas in this battle?”

「と、そうだ。今回の戦闘でノルマを達成できた人はどれくらいいる？」

“Fukutani-san and Inoue-san. Fukutani-san succeeded in defeating two hobgoblins, and Inoue-san reached level 40, showing loyalty comparable to that of the auxiliary troops.”

「福谷さんと井上さんですね。福谷さんはホブゴブリン2体の討伐に成功、井上さんは40レベル、補助部隊の方々と同程度まで上がり、また聖也様への忠誠心を示しました」

“Understood. Then let’s promote those two from the front-line troops to the auxiliary troops. And how many people did not meet their quotas in the auxiliary troops?”

「わかった。それじゃその2人は前線部隊から補助部隊に栄転させてあげて。それと補助部隊でノルマを達成できなかった人は何人いた？」

“Ten people; all of them achieved only minimal results compared to their levels and achievements in the front-line troops.”

「10名、全員がレベルや前線部隊での実績と比べると微々たる戦果しか上げられていません」

“Then let’s have those people work hard from scratch in the front-line troops.”

「ならその人たちには前線部隊で一から頑張ってもらおう」

“Understood. I will convey that.”

「わかりました。そのように伝えておきます」

 

Priscilla bowed and then gave instructions to her escort knights.

プリシラは一礼すると自身の護衛騎士に指示を出す。

 

The brilliant idea that Amagi had come up with was to forcibly assign those lacking in level, ability, and loyalty to Amagi to the front-line troops to hunt weaklings, preserving the strength of Amagi and the main force.

天城が思いついたという名案、それはレベルや実力、そして天城への忠誠心が足りない者を強制的に最前線部隊に編入させて雑魚狩りを行わせ、天城や主力部隊の力を温存させるというもの。

There were two ways to escape from the front-line troops.

最前線部隊から脱出する方法は2つ。

Either achieve results on the battlefield or demonstrate loyalty after reaching half the current level of [Hero] Amagi Seiya.

前線で戦果を上げるか、【勇者】天城聖也の現在レベルの半分に達した上で忠誠心を示すか。

Those who escaped from the front-line troops would be promoted to the auxiliary troops and allowed a safer life, but if they stopped achieving results there and were deemed lacking in loyalty to Amagi, they would be sent back to the front-line troops.

これにより最前線部隊から脱出した者は補助部隊に栄転し、より安全な生活を行うことが許されるが、そこで戦果を上げるのを止め、天城への忠誠心が足りないと判断されれば最前線部隊へと逆戻りさせられてしまう。

Of course, anyone who dared to object would find Amagi’s holy sword wielded against them.

無論、これに異議を唱えようものなら天城の持つ聖剣が振るわれることになっている。

In short, it was a system reflecting Amagi Seiya’s meritocratic ideology.

つまるところ、天城聖也の実力至上主義が反映された制度というわけだ。

 

Now, back to the main topic.

閑話休題。

 

“Hey, Seiya. Since we’re here, why don’t we quietly have a victory celebration together?”

「ねえ、聖也。折角だからこのまま2人で静かに祝勝会でもしない？」

“W-Wait, Rin!”

「ちょっ、凛」

 

As if waiting for Priscilla to leave, Rin clung to Amagi’s right arm and whispered in a sweet voice.

プリシラがいなくなったタイミングを見計らったかのように凛は天城の右手に抱きつき、甘えた声で囁く。

 

“Oh my, how bold of you to sneak in like this.”

「あらあら、抜け駆けされるとはいい度胸をお持ちのようで」

 

Noticing what was happening behind her, Priscilla clung to Amagi’s other arm to keep Rin in check.

それに天城が顔を赤らめていると、背後で起こっていることを察したプリシラはもう片方の腕に抱きつき凛を牽制する。

 

(…Damn it, why do I have to see this?)

(……クソ、なんでこんなものを見せられなきゃならねえんだ)

 

Meanwhile, Fukutani, who had finally made it back to the base, watched this with disgust while finishing the water in his canteen.

一方、やっとの思いで陣地にたどり着いた福谷はそれをヘドが出るような思いで眺めながら水筒の水を飲み干す。

While they, the bottom-tier group, were fighting for survival and hurling insults at each other, those at the top of the school caste were playing out a nauseating romantic drama.

自分たち底辺組が生き死にを駆けて蹴落とし合い、罵り合っている中、スクールカーストのトップにいた者たちは虫酸が走るような恋愛劇を繰り広げている。

Could anything be more frustrating than this?

これほど苛立たしいものが果たして他にあるだろうか。

 

(…Damn it!)

(……クソ！)

 

Fukutani suppressed the urge to lash out at something and returned to the tent assigned to him.

福谷は物に当たりたい衝動を何とか我慢しながら自分に割り当てられたテントへと戻る。

He held onto his anger towards the existence that had summoned him to this world and the resentment of why he had to endure such a situation.

自分をこんな世界へ呼び出した存在への怒りと何故こんな目に遭わされるのかという恨みを心に抱いて。

 

This was the utterly ordinary daily life of the students of Class 2-B.

これが今の2-B生徒たちの、ごくごくありふれた日常だった。

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed