Next Chapter
Previous Chapter / 

Intermission: Those Summoned to Another World 2

幕間　異世界に召喚された者たち　2

“Haah!”

「はあっ！」

 

Amagi swings the shimmering golden holy sword.

天城が煌めく黄金の聖剣を振るう。

The wave of light released sends his opponent, a knight in charge of training, flying.

それから放たれた光波によって、試合相手の訓練担当の騎士は大きく吹き飛ばされる。

 

“I-I give up! I surrender!”

「ま、参った！　降参だ！」

 

As the knight raises both hands in a sign of surrender, another knight acting as the referee raises a flag to announce Amagi’s victory.

騎士が両手を上げて降参の合図をすると、それを見て審判役の別の騎士が天城の勝利を告げる旗を掲げた。

 

“Wow… that’s ten consecutive wins!”

「すげえ……、これで10連勝だぜ！」

“To defeat that knight commander so easily…”

「あの騎士団長をこうもあっさり倒すとは……」

 

Cheers erupt from some of the students watching the match, praising Amagi’s graceful swordsmanship.

天城の華麗な剣捌きに試合を観戦していた一部の生徒たちから歓声が上がる。

As they say, Amagi had conducted ten mock battles in just one day and won all of them, against knights with rich combat experience.

彼らが語る通り、天城は今日1日だけで10回も模擬試合を行い、その全てに勝利していた。しかも実戦経験豊富な騎士を相手に。

It would be impossible not to be excited after witnessing such feats.

そんなものを見せられて興奮しないのは無理なことだろう。

 

“Good job. I brought some water and a towel just in case, but it looks like you won’t need them.”

「おつかれ。一応水とタオル持ってきたけど、その様子じゃ必要なさそうだね」

“That was truly amazing, Seiya-sama!”

「本当に凄かったです、聖也様！」

 

As he sheaths the holy sword, two beautiful girls—Rin and Priscilla—run up to Amagi.

聖剣を鞘に収めていると、天城の下に2人の美少女――凛とプリシラが駆け寄ってくる。

 

“Well, I’ll gratefully make use of them.”

「いや、ありがたく使わせてもらうよ」

“Still, to take down ten opponents without breaking a sweat… Seiya has really settled into the title of hero.”

「にしても汗一つ欠かずに10人抜きするとはねえ。聖也も勇者の肩書きが板についてきたわね」

“My father also said, ‘Seiya-sama is the strongest of humanity.’”

「お父様も言っておられましたよ。『聖也様は人類最強だ』って」

“Hahaha, that’s a bit of an exaggeration.”

「ははは、それは流石に言い過ぎだよ」

 

Amagi laughs off Rin and Priscilla’s praises while drinking water.

凛とプリシラの絶賛に、天城は笑って誤魔化しながら水を飲む。

 

“By the way, what level is Seiya at now?”

「ところで聖也のレベルって今いくつになったの？」

“Uh, just a moment.”

「えーっと、ちょっと待ってくれ」

 

Saying this, Amagi takes out a jade-colored crystal ball from his pocket.

そう言って天城は懐から翡翠色の水晶玉を取り出す。

 

“Status.”

「『ステータス』」

 

As Amagi holds his hand over the crystal ball and chants “Status,” his stats and skills are displayed in the air.

天城がその水晶玉に手をかざして『ステータス』と唱えると、空中に彼のステータスやスキルが表示される。

 

――――

 

Amagi Seiya Level 65 Human

天城聖也　レベル65　人間

Title: Hero

称号【勇者】

HP 6500/6500

HP6500/6500

MP 300/500

MP300/500

SP 0

SP0

STR 80

STR80

VIT 60

VIT60

DEX 50

DEX50

AGI 45

AGI45

INT 40

INT40

Extra Skill: Heavenly Holy Slash, Holy Sword Draw

エクストラスキル　天聖覇断　聖剣抜刀

Skills: Swordsmanship, Unarmed Combat, Parry, Body Enhancement (Medium), Light Magic, Thunder Magic, Automatic Translation

スキル　剣術　徒手空拳　受け流し　身体強化(中)　光魔法　雷撃魔法　自動翻訳

 

――――

 

“Wow, you’ve already reached level 65!?”

「すごい、もう65まで上がったの！？」

“Everyone helped with leveling up. Plus, it seems the ‘Hero’ title makes it easier to level up.”

「皆がレベリングに協力してくれたからだよ。それにどうやら【勇者】はレベルが上がり易いようだからね」

“No, it’s all thanks to the hero’s own abilities!”

「いいえ、これも全て勇者様の実力あってのものです！」

 

 

“Tch, this is boring.”

「ちっ、面白くねえ」

 

Meanwhile, some students watched Amagi with irritation and dissatisfaction.

一方、そんな天城たちを苛立ちや不満を抱きながら眺める生徒たちの姿があった。

 

“What the hell is that? All the credit goes to the hero, and we’re just his lackeys.”

「何だよ、あれは。手柄は全部勇者様のもの、俺たちは勇者様の小間使ってか」

“Hey, don’t speak too loudly. If he hears us—”

「おい、あまり大きい声を出すなよ。あいつに聞かれでもしたら――」

 

“Do you have something to say to me?”

「僕に何か言いたいことがあるのかい？」

 

As they whispered in the shadows, Amagi approached them with a bright smile.

彼らが物陰でこそこそ話していると、天城はにっこりと笑顔を浮かべて詰め寄る。

 

“N-No, we aren’t complaining about anything! Right!?”

「い、いや。俺たちは何も文句なんか言ってねえよ！　なあ！？」

“Y-Yeah, of course. Everyone feels the same way, right?”

「あ、ああ。もちろんだとも。皆もそうだよな？」

“Is that so? Well, that’s good, but—”

「そうかい？　それならいいんだけど――」

 

“Wait a minute. I genuinely can’t stand you.”

「待てよ。俺はてめえのことは心底気に食わなかったんだ」

 

While others tried to smooth things over, a male student provocatively challenged Amagi with an irritated expression.

他の者が穏便に済ませようとする中、ある男子生徒が苛立った様子で天城を挑発した。

 

“I’m sorry about that. So what do you want me to do?”

「それは申し訳ないことをした。それで君は僕にどうして欲しいんだい？」

“Obviously, a duel. If I win, you stop treating us like lackeys.”

「決まってるだろ、決闘だ。勝ったら俺たちを小間使扱いするのをやめてもらう」

“Well, I didn’t intend to give you any orders, though.”

「うーん、僕は君たちに何かを命令したつもりはないんだけどなあ」

 

Amagi smiled wryly at the male student’s bravado, but with a practiced motion, he drew his sword from its sheath.

天城は男子生徒の啖呵に困ったように苦笑しながらも、慣れた手つきで腰の鞘から剣を抜く。

 

“Hey, idiot! You’re not a match for him—”

「おいバカ！　お前が敵うような奴じゃ――」

“Shut up! I’m sick of being bossed around by anyone!”

「うるせえっ！　俺はもう誰かに指図されるのはウンザリなんだよ！」

 

The male student pulled out a large knife as his weapon and took a stance.

男子生徒は得物としている大型のナイフを取り出し、それを構える。

 

“O Heavenly God, grant me greater power! ‘Body Enhancement’!”

「天の神よ、我にさらなる力を授けたまえ！　『身体強化』！」

 

As the male student activated his skill and charged at Amagi, some were astonished, some regretted not stopping him, and others mocked his reckless choice.

スキルを発動して天城に向かって突っ込んでいく男子生徒の姿に、ある者は呆れ、ある者は止められなかったことを後悔し、そしてある者は男子生徒が取った選択を無謀と嘲笑した。

 

On the other hand, Amagi shot a cold glare at the charging male student and pointed his sword at him.

一方の天城は、そんな男子生徒を冷ややかな目で一睨みすると剣先を彼に向ける。

 

“O Almighty God, strike him with the lightning of judgment. ‘Thunder Magic.’”

「全能なる大神よ、彼の者に裁きの雷を。『雷撃魔法』」

 

 

The ‘Thunder Magic’ released, using the holy sword as a magic staff, was clearly excessive in power, even considering that this world could heal moderate injuries with ‘Healing Magic.’

聖剣を魔法杖に見立てて放たれたその『雷撃魔法』は、この世界がある程度の傷ならば『治癒魔法』で回復することができるということを指し加えても明らかに過剰な威力だった。

 

“Gah…!?”

「がっ……！？」

 

Hit directly by the thunder magic, the male student fell face down on the ground, smoke rising as his flesh burned.

雷撃魔法の直撃を受けて、男子生徒は肉が焼け焦げるような臭いの煙を立てながら地面にうつ伏せに倒れる。

 

“It seems I’ve won. Well then, I would appreciate your cooperation from now on.”

「僕の勝ち、みたいだね。それじゃ、これからも協力してもらえると助かるよ」

 

With that, Amagi returned to Rin and Priscilla.

それだけ告げると、天城は凛やプリシラの下へ戻っていく。

 

“Impressive, Seiya. Eleven consecutive matches without breaking a sweat.”

「流石だね、聖也。11連戦して息一つ乱さないなんて」

“Indeed, the hero is the strongest envoy sent by the heavens to save us!”

「やはり勇者様は天が我々を救うために遣わした最強の御使い様です！」

“No, no, I’m not like that.”

「いやいや、僕はそんなんじゃないよ」

 

Meanwhile, a few of the defeated male student’s companions gathered around him, desperately trying to heal him with potions and healing magic.

一方、決闘に敗れた男子生徒の下には彼の数少ない仲間が集まりポーションや治癒魔法で必死に治療を試みている。

If proper treatment wasn’t administered, that male student would die. It was clear to anyone watching.

ちゃんとした治療を施さなければあの男子生徒は死んでしまう。それは誰の目から見ても明らかだ。

Yet, the other students and knights did not attempt to save him.

にも関わらず他の生徒や騎士は男子生徒を救おうとしない。

The reason was quite clear; they understood that if they opposed the justice Amagi upheld, they would be the next to suffer the same fate.

その理由は至って明白、天城の掲げる正義に歯向かえば次は自分がああなると理解しているからだ。

 

The relationships among the students summoned over the past two years had changed drastically.

この2年で召喚された生徒たちの関係は大きく変わってしまった。

Initially, they had all been inexperienced in battle, allowing them to unite, but as time passed, they became divided into “Hero” and “Others.”

召喚当初は全員が戦いというものに未熟であったが故に一致団結できていたが、月日が流れると共に彼らは【勇者】と【その他】という関係になってしまう。

And before long, the party and all those involved became dominated by Amagi and the “justice” he believed in.

そしていつしか、パーティーとそれに関わる者は全て【勇者】である天城と彼が信じる「正義」に牛耳られるようになってしまったのだ。

 

 

The current students could be mainly divided into three groups.

今の生徒たちは主に3つのグループに分けられる。

One is the central faction made up of a select few who are enamored with Amagi’s power.

1つは天城の力に心酔した極一部の者たちからなる中心派。

The second is a minority of male and female students who, like the earlier male student, refused to follow Amagi and were burdened with menial tasks.

もう1つが先の男子生徒同様に天城に付き従うことを良しとしなかったため雑用を押し付けられている一部の男子生徒や女子生徒からなる少数派。

And lastly, the majority group that takes advantage of Amagi’s influence to oppress the minority.

そして最後が天城の威光を笠に着て少数派を虐げる大多数の生徒たちからなるグループだ。

Such a situation further inflated Amagi’s ego, worsening his self-centered personality.

こうした状況は天城をさらに思い上がらせ、彼の自己中心的な性格をさらに悪化させることになってしまった。

 

 

 

Amagi unconsciously raised the corners of his mouth.

天城は無意識に口角を上げる。

He had become the strongest of humanity. Even if he returned to his original world, he was a supreme being who could wield power as he pleased.

自分は人類最強へと至った。例え元の世界に戻っても思うがままに力を振るえる至高の存在なのだと。

 

But Amagi did not know.

だが天城は知らない。

In the world he thought of as his original, there were those more powerful than him, and one of them was someone they had forgotten.

天城の考える元の世界には天城を上回る実力者がおり、その1人は彼らが忘れ去ってしまった者だということ。

And in the future, he would come face to face with that powerful being, a fact that Amagi was still unaware of at this time.

そしてこの先、その実力者と相見えることになることを、この時の天城はまだ知らなかった。

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed