Next Chapter
Previous Chapter / 

Of Chaos

混沌の

However, the maid homunculus retracted the insect just 5 cm in front of me.

しかし、私の目の前５ｃｍのところでメイドホムンクルスは虫をひっこめた。

 

“…… Just kidding. It’s a joke. If we’re talking about an intelligence humanoid artifact, its rank is the highest. An insect like this wouldn’t affect me; it would just poke around in my brain.”

「……ナーンチャッテ。冗談です。インテリジェンス人型神器となればその格は最上位。この虫程度では効かず、ただ脳をほじくるだけでしょう」

 

Ah, that was close… I thought my adventure was going to end here…!

あ、あぶねぇ……私の冒険はここで終わるかと思った……！

 

“…… Meow, if a person has their brain poked around, wouldn’t they die?”

「……にゃあ、人って脳ミソほじくられたら死ぬんじゃねーかにゃ？」

“That is not something my master desires, so no.”

「それはそれで私の主の望むところではございませんので」

 

Saying that, the maid homunculus tucked the caterpillar into the pocket of her maid outfit.

そう言ってメイドホムンクルスは芋虫をメイド服の胸ポケットの中に仕舞った。

 

“Hey, Lena. Just to check, am I not the master here?”

「おいレナ。一応聞いとくが、俺が主人じゃないのか？」

“Yes, you are indeed the master.”

「はい、ご主人様はご主人様ですよ」

“What’s that response? Does it mean that ‘master’ is different from ‘my master’?”

「その返答はどっちだ。ご主人様は『ご主人様』なので『主』とは違う、と言う意味か？」

“I’ll leave that to your imagination, my master… However, my master would like to meet you.”

「ご想像にお任せします、ご主人様……と、言いたいところですが、私の主がお客様にお会いしたいそうです」

 

It seems that Kaoru is not the master.

どうやらカオルは主ではないようだ。

 

“Then excuse me, my master.”

「では失礼しますねご主人様」

“Ugh.”

「うごっ」

 

The maid homunculus strikes Kaoru’s neck with a knife-hand. Is that how you do it from the front? Normally, it’s from the side, right? I don’t know.

カオルの首に手刀を入れるメイドホムンクルス。それ正面からやるヤツであってんの？　普通首筋じゃね？　しらんけど。

 

“…… Hmph!”

「……ふんっ！」

 

With a crack, Kaoru breaks free from the restraints and rises from the bed. …Her hair color had turned red.

バキィ！　と拘束をぶち破り、カオルがベッドから起き上がる。……その髪の色は、赤くなっていた。

 

“…… My throat hurts, Lena?”

「……喉が痛いのだけど、レナ？」

“Yes, my master. I knocked you out by hitting your throat.”

「はい我が主。喉をついて気絶させたので」

“Oh, I see… Ah, ah. Yeah, it seems I can talk without any problem.”

「ああそう……あー、あー。うん、喋るのには問題なさそうね」

 

With a snap, Kaoru frees me from my restraints.

パチン、とカオルが指を鳴らすと私の拘束が外れる。

 

“Oh? …What’s up, Kaoru… no, it’s not Kaoru, is it?”

「おぉっと？……なんだカオル……いや、カオルじゃない、のか？」

“Yes, that’s correct.”

「ええ。その通りよ」

 

I sit on the bed and look at the one smiling at me.

私はベッドに座り、にこりと笑うそいつを見る。

 

“Nice to meet you, Apostle of Chaos. I am the Demon Lord of Chaos.”

「初めまして、悪魔の使徒さん。私は混沌……の、魔王よ」

“Ah. …The real Chaos is here!?”

「あっ。……本物の混沌もがっ！？」

“Wait. You mustn’t call that name. Even if I’m in stealth mode, I can still be detected.”

「まって。その名前は呼んだらダメ。コッショリ君展開してても感知されちゃう」

 

A hand covers my mouth. It’s soft… whoa…! Even though my mouth is just covered, it feels strangely tingly and nice…!? It smells good!

手で口をふさがれる。柔らかい……ふぉっ……！　口をふさがれてるだけなのになんか妙にジンジンして気持ちいい……ッ！？　良い匂いするっ！

 

“Got it? I am the Demon Lord of Chaos. Understand?”

「いい？　私は、混沌の魔王よ。いいわね？」

 

Nodding, my mouth is slowly uncovered.

こくこく、と頷くと、ゆっくりと手が離れていく。

 

“…… Um, so. Demon Lord of Chaos?”

「……えーっと、その。混沌の魔王さん？」

“OK, that’s fine.”

「ＯＫ、それでいいわ」

 

The Demon Lord of Chaos lets out a sigh.

混沌の魔王はふぅ、と息を吐いた。

Then, she takes out something that looks like a sock.

そして、何やら靴下を取り出す。

 

“I’ll be brief since time is short. –The demon behind you. I want you to seal her. I’ve prepared an artifact in the form of a sock that will prevent her from interfering with this world for about 100 years.”

「時間が無いから手短に言うわね。――あなたの後ろにいる悪魔。彼女を封印して欲しいの。レナが履いている靴下に、あの子が１００年くらいこの世界の干渉をできなくする神器を用意したわ」

“…… Um? A sock-type artifact… is that what you mean?”

「……えーっと？　靴下型神器……ってことですか？」

“With this, it will definitely work, right?”

「これなら間違いなくかかるでしょう？」

 

Yeah, this will definitely catch her. You could say it’s a divine artifact against that god.

うん、これは間違いなく引っかかる。あの神様特効と言っていい。

She seems to know the circumstances around this… this is the real deal.

そのあたりの事情も知っているのか……こりゃ本物だな。

 

“Don’t worry, I’ll provide energy while she’s being eliminated, so the world won’t perish. But I want you to continue retrieving artifacts.”

「大丈夫、排除している間のエネルギー補給は私がやるから世界も滅びないわ。神器の回収は続けてほしいけどね」

 

She seems to know the circumstances around this… this is the real deal. (Second time)

そのあたりの事情も知っているのか……こりゃ本物だな。（二度目）

 

 

“…… But, um, why? I heard she was a lover.”

「……しかし、その、なんでです？　恋人って聞いてたんですけど」

“…………”

「…………」

 

The Demon Lord of Chaos presses her forehead.

眉間を押さえる混沌の魔王。

 

“Um?”

「えーっと？」

“…… That girl, is she what they call a yandere…? Don’t you think I want at least a little freedom?”

「……あの子、ヤンデレっていうのかしらね……？　私にも少しくらい自由が欲しいと思わない？」

“Ah, yes.”

「アッ、ハイ」

 

What is this, a love entanglement? How ridiculous! …Ah, no, it’s not ridiculous. Please save my life!!

なんだよ痴情のもつれかよ。くっだらね！……あ、いや、くだらなくないです。命ばかりはお助けを！！

 

“Ah. It’s not necessary for you to cooperate with me or anything like that. I’ll just use you as I please. …I’ll have to tamper with your memory to keep our meeting a secret, though.”

「ああ。別に私に協力するとかしないとか、そういうのは不要よ。勝手に利用させてもらうだけ。……私に会ったことは内緒にしてもらうから記憶は弄らせてもらうけどね」

“Brain cu-!? Brain cu is a bit much! I don’t want that!”

「脳クチュ！？　脳クチュはさすがにちょっと！　やられるのはちょっと！」

“Don’t worry. I’m a professional. Also, I won’t actually open your head; it’ll just be a little magic.”

「大丈夫よ。私、プロだから。あと別に頭開いたりはしないわ、魔法でチョイチョイだから」

 

Oh, if that’s the case, then I’m fine with it. Teacher, please take care of me!

あ、それなら大丈夫ですわ。先生、よろしくお願いしまーす。

 

“Then, Lena. Accompany this girl as the ‘mastermind.’”

「それじゃレナ。『黒幕』としてこの子に同行しなさい」

“Understood, my master.”

「かしこまりました、我が主」

“Alright then, vessel of the time god. I’ll tidy up your memory for you.”

「じゃあね、時空神の依り代。記憶は、整えといてあげるわね」

 

Saying that, the Demon Lord of Chaos closed her eyes, and her hair color returned to Kaoru’s blonde.

そう言って、混沌の魔王は目を閉じ、髪の色はカオルの金髪に戻った。

 

 

 

 

(The comic adaptation of this work has begun!

（本作のコミカライズが開始されましたわー！

It will be published in ComicREX on 8/27! In a paper magazine! It’s a comic adaptation!!!)

8/27発売のComicREXにて！　紙の雑誌で！　コミカライズじゃああ！！！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed