Next Chapter
Previous Chapter / 

That’s something I see occasionally.

それはたまに見るにゃあ。

The moment we became all women, to activate such a trap is quite the erotic dungeon.

私達が女だけになった途端にこんなトラップを発動させてくるとは、とんだエロダンジョンである。

If this is the work of the master here, we might get along very well.

ここの主の仕業だとすれば、とても気が合いそうだな。

 

“Well, it wouldn’t be surprising if a slime that only melts clothes shows up.”

「こりゃあ服だけ溶かすスライムが出てきてもおかしくないぞ」

“Oh, that’s something I see occasionally. There are also garbage disposal slimes trained not to eat living beings.”

「あ、それはたまに見るにゃあ。生き物は食べないように調教されてるゴミ処理スライムもいるし」

“Are they normally around?”

「普通にいるのか」

 

Anyway, we have no choice but to continue the exploration. …Wait a minute?

ともあれ、探索を続行するしかあるまいて。……いやまてよ？

 

“What do you think is beyond this pitfall?”

「これ、この落とし穴の先ってどうなってると思う？」

“Uh, well… a garbage dump or something?”

「え、そりゃー……ゴミ捨て場とか？」

“It’s a place specifically designed to strip intruders of their clothes and equipment and let them fall, you know?”

「わざわざ服や装備だけをバラして侵入者を生かして落とす先だぞ？」

“Oh. If you put it that way, it might lead to something like a prison!”

「あ。そう言われたらなんか牢屋っぽいとこに通じてるかもしれんにゃ！」

 

Exactly. In other words, it means there is some kind of space. Instead of exploring along the path, we might be able to shortcut deeper inside.

Exactly。つまりなにかしらの空間があるってことだ。このまま道順に探索するより、奥へとショートカットできるかもしれない。

It might lead to a prison, but we can just bring our equipment without nullifying it. Just to be safe, I’ll set a pointer so we can teleport back to the original location.

その先は牢屋だろうが、装備を無効化させずに持ち込めばいいだけだ。念のため元の場所に転移できるようにポインターを設定しといて、っと。

 

“Alright. I’ll store all my clothes for a moment and dive in.”

「よし。服を一瞬全部収納して突っ込むか」

“Eh, no, just teleport to the end of the net. Even if you say being in your natural form is fine, diving in is scary.”

「え、いや普通に網の先に空間転移しろにゃ。生身なら大丈夫とか言われても突っ込むのこえーにゃ」

 

…Indeed, that would be quicker and safer.

……確かにその方が手っ取り早いし安全だな。

 

“The name of a wise strategist isn’t just for show, Misha.”

「智将の名は伊達じゃないねミーシャ」

“Karina is a bit of a fool, so it can’t be helped.”

「カリーナはおバカさんだから仕方ないにゃぁ」

“Don’t forget that if I hadn’t been holding you in the air with spatial magic, you’d be falling straight down!”

「お前今私が空間魔法で空中に留めてなかったら真っ逆さまってコト忘れてない？」

“Shut up and if we’re going, let’s move quickly. We don’t have much time, right?”

「いーから行くならさっさと進むにゃ。時間そんなねーんだろ？」

 

With that, I teleported with Misha to check what was beyond the pitfall.

と、私はミーシャと共に落とし穴の先を確かめに転移していった。

 

Beyond the hole was indeed like a prison. A diagonal cushion was set up to safely store whoever fell. The lizardman we dropped earlier was lying there, exhausted.

穴の先は、やはり牢屋のようになっており。斜めにクッションが設置されて安全に収納されるようになっていた。先に落としたリザードマンがぐったり横になっている。

 

“Thinking about it, I could have just shot the pointer into the lizardman and teleported after knocking him down. It would save time and be safer.”

「よく考えたら、リザードマンにポインター撃ち込んで叩き落とした後に転移でよかったかもしれん。時間の節約になるし、その方が安全だったわ」

“Well, for Karina, it wouldn’t take long to return anyway, right?”

「カリーナならどうせ戻るのも一瞬だしかわんねーにゃ？」

“That’s true. So—”

「それもそうか。んで――」

 

I looked at the blonde-haired, red-eyed girl in front of the prison.

私は牢屋の前に居る、金髪赤目の女を見る。

Hmm, a beautiful girl. A white coat-wearing beauty with a blonde ponytail. She adjusts her glasses.

うーん、美少女。金髪ポニテの白衣美少女だ。眼鏡をクイッとしている。

 

…To be honest, she’s quite my type. I really want to taste her before handing her over to the god as a sacrifice. Well, if I did that, I’d probably get punished by the god for acting on my own.

……ぶっちゃけかなり好み。やっぱり神様に生贄として渡す前に是非味見させてほしいというか。まぁそんなことしたら神様に勝手するなと神罰食らいそうだけども。

 

“Are you the one who calls herself the true god of chaos or whatever ridiculous name that is?”

「アンタが真・混沌神とかいうトンチキな名前を名乗ってるヤツってことでいいのかな？」

“Are you the devil’s minion then?”

「そっちこそ悪魔の手先ってことで合ってる？」

“Eh? Ah, um? I wonder…?”

「え？　あー、うーん？　どうなんだろ……？」

 

Being asked in reverse left me at a loss.

逆に聞かれて私は困った。

In reality, for the Alchemy Kingdom—formerly the Alchemy Kingdom—it is nothing but a destruction god.

実際、錬金王国――元錬金王国にとっては破壊神以外の何者でもないもの。

I wouldn’t feel any discomfort calling that god a devil. I have no choice but to be vague with my words…!

あの神様を悪魔って言われてもなんも違和感ない。言葉を濁さざるを得ないぜ……！

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed