Next Chapter
Previous Chapter / 

Target discovered.

ターゲット発見。

 

The blonde woman in a white coat in front of me was looking at me while taking some notes.

目の前の金髪白衣の女は、こちらを見つつ何かメモを取っていた。

 

“……I want to talk a little. Is that okay?”

「……少し話がしたい。いいか？」

“Sure, but are you the true Chaos God?”

「いいけど、お前が真・混沌神なのか？」

“Well, that’s what I’m called.”

「まぁ、そう呼ばれてはいるな」

 

Oh. Target discovered. …Oops, that’s not good. This cage is blocking spatial magic. I can see and hear her, but spatial magic can’t reach beyond the cage.

おお。ターゲット発見。……おっと、ダメだな。この檻、空間魔法を遮断してやがる。見えてはいるし声も聞こえるが、檻の向こうに空間魔法が届かない。

…Moving to the base is possible. Hmm, I have no idea what kind of technology this is, but well done, true Chaos God.

……拠点への移動は可能。ふむ、どういう技術か全くわからんが、やるなぁ真・混沌神。

 

“Okay, then let’s talk, so come over here a bit. It’s unfair for only one of us to be inside the cage, right?”

「オーケー、じゃあ話をするからちょっとこっちにこいよ。片方だけ檻の中ってのは不公平じゃないか？」

“Don’t be stupid. You guys came in here on your own. It’s one thing if you fell into a pit and ended up naked, but just showing your face to well-equipped trespassers is already a big deal. Besides, you’ve also massacred modified lizardmen, so it’s robbery and murder, robbery and murder.”

「バカ言え、勝手に入ってきたのはお前らなんだ。ちゃんと落とし穴に落ちて全裸になってるならともかく、充実した装備の不法侵入者に顔見せてるだけでも上等だろうよ。つーか改造リザードマンも惨殺してるから強盗殺人だぞ強盗殺人」

“Huh? Isn’t this a dungeon?”

「え？　ここってダンジョンじゃないの？」

“It’s an artificial dungeon made by the Alchemy Kingdom. The lizardman lying there also had a prototype control device embedded in its head, right?”

「錬金王国謹製の人工ダンジョンだな。そこに倒れてるリザードマンも、頭にプロトタイプの制御装置が埋め込まれていただろう？」

 

An artificial dungeon! So those exist too!

人工ダンジョン！　そういうのもあるのか！

Does that mean they can freely set up lasers that turn just that outfit into diced steak? The possibilities for creating erotic trap dungeons are expanding…

ってことは、あの服だけをサイコロステーキにするレーザーも好きに設置できるってコト？　エロトラップダンジョン作り放題とか夢が広がるぜ……

 

“Alright, now that we’ve established some understanding, let’s talk. You, servant of the devil.”

「よし、じゃあ納得してもらえたところで話をしようか。悪魔の手先さんよ」

“Wait. Just to clarify, I’m not a servant of the devil, I think?”

「待て。一応、私は悪魔の手先ではない、はず、だと思うんだが？」

“Robbery and murder… I think calling you a monster killer is also an appropriate expression, right? And if we’re talking about how to address a god from an opposing faction, then calling you a devil might actually be quite fitting. Well, either way is fine.”

「強盗殺人鬼……殺モンスター鬼としてみても適切な表現だと思うが？　あと敵対派閥の神様に対する呼び方ってんなら案外と悪魔は適切じゃないかな。まぁ、どっちでもいいが」

 

That’s certainly true. Damn it, I’ve been out-argued by the true Chaos God.

それは確かにそう。くそう、真・混沌神に論破されてしまったわ。

 

“Meow meow, can I ask something?”

「にゃーにゃー、ちょっといいかにゃ？」

“Huh? What’s up, Misha? Do you want me to rub your butt?”

「ん？　どうしたミーシャ。尻を揉んで欲しいのか？」

“Huh? What’s up, pink cat lady? Want to smell some catnip?”

「ん？　どうしたピンク猫のお嬢さん。マタタビ嗅ぐ？」

“You two are in perfect sync, huh!! …No, what are you talking about with gods and devils? I don’t understand at all and it’s boring.”

「おめーら息ピッタリだにゃ！！……いや、神とか悪魔とか何の話してるにゃ？　さっぱり話がわかんなくて詰まんねーんだけど」

 

Hey, Misha. What have you been listening to until now? And why are you asking this now after following me all the way here??

おいミーシャ。お前今まで何聞いてたんだ？　というかここまで一緒についてきて今更何言ってんだ？？

 

“I guess I have no choice but to explain again. …I was ordered by the god to capture someone claiming to be the Chaos God. Apparently, it’s a serious crime to take on the name of a lover without permission, and that’s why the previous Alchemy Kingdom was destroyed.”

「仕方ないな、改めて説明しよう。……私は神様に命令されて、混沌神を名乗ってる奴を捕まえに来たんだ。神様的に恋人の名前を勝手に名乗るのは重罪らしくてな、それで前の錬金王国は滅んだ」

“I see, so you were a messenger of Goddess Karina.”

「そっか、カリーナ神様の使いだったにゃあ」

“Huh? Just taking on a lover’s name is a no-go? That’s quite a wild spirit. …Hmm… This changes the premise a bit, but is it within the acceptable range?”

「は？　恋人の名前を名乗るだけでアウトとか、とんだ荒魂じゃないか。……うーん……ちょっと前提が狂うが、許容範囲、か？」

 

I close my eyes and hold my head. What exactly was unexpected?

目を閉じて、頭を押さえる。一体何が想定外だったってんだろうか。

 

“Um, let’s see. …I’ll share our side of the story too. We’ve been told by the god that you’re a devil who destroys worlds, and we want you to protect this world.”

「えっとだな。……こっちの事情も話すか。こちらは神様からそっちのことを世界を破壊する悪魔だと聞いていて、この世界を守って欲しいと言われているんだ」

“…Huh? A god?”

「……ん？　神様？」

“Different from the god on your side, I suppose. If they were the same being, that would be quite a troublesome self-made performance, haha.”

「お前の方の神様とは別の存在なんだろう。もし同一存在だとしたら相当にタチが悪い自作自演だな、ハハッ」

 

It seems there is also a god on their side.

どうやらあちらの後ろにも神様がいるようだ。

Well, it’s true that there isn’t just one god. At the same time, there’s also the possibility of it being a false god…

まぁ神様は一人とは限らないのも真理だ。同時に偽物の神である可能性もあるけれど……

 

“By the way, you said the name of the Chaos God is a no-go, right? Hearing that, I’m even more convinced that your side is trying to set me up. …I want to switch sides.”

「ちなみに混沌神の名前がダメだって言ったな？　それを聞く分に、ますますこちらの陣営は俺をハメようとしていると確信した。……そちらに寝返りたい」

 

Huh? Huh?

ん？　んん？

 

“I heard something I can’t just let slide, so I want to confirm it, is that okay?”

「ちょっと聞き捨てならない発言があったので確認したいんだが、いいか？」

“Of course, ask me anything.”

「勿論だ、なんでも聞いてくれ」

“…Just now, you referred to yourself as ‘ore,’ right? You can’t possibly be a cross-dressing boy, can you!? Are those breasts fake!?”

「……今、一人称を『俺』と言ったな？　まさか貴様、女装男子か！？　そのおっぱいは偽物か！？」

“Of all things, that’s what you’re focused on!? There were so many other things to talk about!?”

「よりにもよってそこか！？　もっと色々あっただろ！？」

 

No, it’s actually quite important! For my motivation!!

いやかなり重要だから！　私のモチベーション的に！！

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed