Next Chapter
Previous Chapter / 

Alchemy Kingdom, what kind of evil deeds did they commit?

錬金王国、どんな悪行したんにゃ

 

Well then. For that reason, we decided to take a look at the territory of the former Alchemy Kingdom.

さてさて。そんなわけで私達は旧錬金王国の領土を見てみることにした。

 

“Wow. This is convenient. To be able to see the whole world from my room… Isn’t this military secret completely exposed? Don’t use it elsewhere, okay?”

「へぇ、便利だな。部屋にいながら世界中みれるとか……こんなん軍事機密も丸裸じゃねぇか。ヨソでつかうんじゃねぇぞ？」

“…Oh, that’s dangerous!?”

「……おお、そりゃやべーにゃ！？」

“I know that without being told. Just for my own use.”

「言われなくても分かってるよ。自分用自分用」

 

First, the former royal capital. …Hmm, a crater. It seems that reconstruction is not progressing!

まずは元王都だ。……うーん、クレーター。復興は進んでいないようですね！

 

“Whoa. What is this…? This can’t be the work of humanity.”

「うわ。なんだこりゃ……人類の所業じゃねぇだろこんなの」

“Yeah, the gods went on a rampage.”

「うん、神様が大暴れしたんだよねぇ」

“Huh? That seemingly kind god went on a rampage? What kind of evil deeds did the Alchemy Kingdom commit?”

「え？　あの優しそうな神様が大暴れにゃ？　錬金王国、どんな悪行したんにゃ」

 

By the way, the god that Misha is meeting is, of course, a false god modeled after a goddess statue.

尚、ミーシャの会っている神様は勿論女神像モチーフの偽神様である。

The essence is real, so it’s basically the same thing.

中身は本物だから別に同じようなもんだけどね。

 

“Seemingly kind, huh? As expected of a god.”

「優しそうなのか、神様。流石神様だな」

“Nyahaha! I regularly get my butt curse exorcised!”

「にゃはっはっはー、私は定期的にお尻の呪いをお祓いしてもらってるのにゃ！」

“Oh, good for you, Misha.”

「おうおう、良かったなミーシャ」

 

Misha puffs out her chest proudly towards Mashiro-san.

ふふーん、とマシロさんに向かって得意げに胸を張るミーシャ。

However, Misha’s butt isn’t actually cursed; she’s just being called because the god wants to mess with her butt. She’s just getting spanked. “As long as this treatment continues, there’s no chance of it worsening,” but in the first place, there’s no curse to worsen.

もっとも、ミーシャの尻は別に呪われていないし神様がミーシャの尻をいじくりまわしたいから呼ばれているだけだが。お尻叩かれてるだけだが。「この処置を続けていれば悪化することはあり得ませんね」と、そもそも悪化も何もない存在しない呪いのために通わされてるわけだが。

 

…One could say she is receiving favor. Yeah.

……寵愛を受けていると言えなくもないな。うん。

 

“By the way, if Mashiro-san wants to meet the god, I could ask if it’s okay?”

「そういやマシロさんも神様に会いたいなら、会っていいかどうか聞いてみるけど？」

“Huh? W-wait… uh…”

「え？　ちょ、え？　まて……えー……」

‘…I want to strip the strong-willed beast girl and put a collar on her, making her walk on all fours in the town! She can only wear socks!’

『……強気ケモケモお姉さんとか、服ひん剥いたうえで首輪つけて四つん這い町中散歩させたいよねッ！　靴下だけ履いていいですよ！』

“Oh, sorry, I can’t let Mashiro-san meet the god after all.”

「あ、ごめんやっぱダメだわ。マシロさんは神様に会わせらんないわ」

“W-wait?? I-I see…”

「お、おう？？　そ、そうか……」

 

Mashiro-san looks a bit disappointed, but I’m sorry. It’s for the sake of Mashiro-san’s dignity.

少し残念そうなマシロさんだが、すまない。マシロさんの尊厳を守るためなんだ。

 

“Nyahaha! You’re being rejected!”

「にゃっはっはー！　拒否られてやんのー！」

“Shut up! There are fewer humans who can meet the god!!”

「うっせぇ！　神様に会える人間の方が少ねぇっつーの！！」

“Well, anyway, the Alchemy Kingdom has incurred the wrath of the gods. It can’t be helped.”

「まー、ともかく錬金王国は神様の怒りを買っちゃったのでね。仕方ないね」

 

As a warning, the Alchemy Kingdom will likely remain like this for the time being.

見せしめも兼ねて、錬金王国は当面このままになるだろう。

 

 

“Still, there aren’t any people left at all.”

「にしても、残ってる人とか全然いないねぇ」

“That’s true. From above, you can’t see the shadows of rubble, but… oh, is that a roper?”

「そうだな。上からだと瓦礫の影とかは見えないが……お、こりゃローパーか？」

“Those are tentacles. They’re a bit tasty when roasted.”

「触手だにゃぁ。焼いて食うとちょっと美味いヤツにゃ」

 

There was an area with tentacles resembling sea anemones, but there were no signs of human presence at all.

イソギンチャクみたいな触手が生えている一帯はあったが、人の気配は全然ない。

 

“Did all the humans die cleanly? If it’s the wrath of the gods, that’s possible.”

「人間は全員綺麗に死んだのか？　神の怒りってんならあり得るが」

“No, aside from the self-proclaimed chaos god old man, they weren’t particularly focused on killing, so I think there are survivors…”

「いや、自称混沌神のジジイ以外は特に意識して殺してはいなかったから、生き残りとかはいる、と思うんだけど……」

“Ha! Could it be that the roper from earlier is a human transformed into tentacles!? Divine punishment!?”

「ハッ！　まさかさっきのローパー、人間が触手に変えられた存在にゃ！？　神罰にゃ！？」

“That sounds scary. I don’t think it’s the work of the god, though.”

「なにそれ怖い。神様の仕業じゃあ無いと思うけど」

 

Transforming people into tentacles, that’s not something in the tutorial…

人を触手に変えるだなんて、チュートリアルではそんなの……

…………

Speaking of which, they did replicate the old man’s arm into a grotesque form. Oh no, that’s possible.

そういやジジイの腕を無茶苦茶に複製して異形にするとかもやったな。やっべ、あり得る。

 

“Well, that’s probably not the case. They’re generally tolerant of unrelated civilians.”

「まぁ流石に無いっしょ。関係ない一般人には寛容だし」

 

One could also say indifference. However, socks are a different matter.

無関心ともいう。ただし靴下は別腹な。

 

 

“Huh? There’s a settlement a little distance away.”

「あれ？　少し離れたところに集落っぽいのあるな」

“Huh? Is it a village from the Alchemy Kingdom? I didn’t know such places survived.”

「ん？　錬金王国の村かな？　そういうのが残ってたのか」

“Or it could be a hideout for thieves! There’s a pattern where a village gets attacked and taken over!”

「あるいは盗賊の住処の可能性にゃ！　村が襲われて乗っ取られてのパターンもあるにゃ！」

 

With that in mind, we decided to investigate that settlement a bit more closely.

そんなわけで、その集落をもうちょっと詳しく調べてみることにした。

 

 

 

 

(Announcement below)

（以下お知らせ）

Voting for the Light Novel News Online Award April 2024 edition is now open!!

ラノベニュースオンラインアワード2024年4月刊のアンケート投票受付中！！

 

https://ln-news.com/articles/119561

https://ln-news.com/articles/119561

 

Also, Volume 2 of Goji is eligible! I apologize for the trouble, but please do vote to support usーーーー！！

あとごじ２巻も対象ですわよ！　お手数ですが、どうか応援に投票してくださいましーーーー！！

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed