Next Chapter
Previous Chapter / 

Let’s stretch more

もっと伸ばそ

 

 

With a whoosh, a bronze-colored dragon flew in.

ばっさばっさ、と銅褐色のドラゴンが飛んできた。

It’s not Kirigon. It’s her, Galudora-chan.

キリゴンではない。そのカノジョ、ギャルドラちゃんだ。

 

“Hey! I brought a human since there were some at the cliff like Karina said!”

『おーっす！　カリーナの言ってた通り崖んトコにニンゲン居たから連れてきたよー』

“Hey, Galudora-chan. What’s up, thanks for your hard work.”

「お、ギャルドラちゃん。おっすおっす、お疲れー」

 

I waved my hand to invite Galudora-chan to the square, but the ogres and the mercenaries who attacked the village I captured were in a state of panic.

私は手をヒラヒラさせてギャルドラちゃんを広場に招くが、鬼族と、ついでに捕まえた里を襲ってきた傭兵共は阿鼻叫喚だった。

After all, a new dragon appeared, holding two humans. …Are they alive but not moving? Oh, just unconscious? Then that’s fine.

なにせ人間２人を握りしめた新たなドラゴンが現れたのだから。……動いてないけど生きてる？　あ、気絶してるだけ？　ならよし。

 

To ensure we could communicate in advance, I lent my tamed Slabe to Galudora-chan and had it stick to her claws.

あらかじめ連絡が取れるように、私のテイムしていたスラベェをギャルドラちゃんに貸し、爪に張り付かせておいたのである。

With this, I sent a message through the slime saying, “There was a suspicious guy, so capture them.”

これでスライム経由で『怪しい奴がいたから捕まえといて』と連絡をいれたのだ。

 

The gem-like decoration was because Galudora thought it would make her happy. In fact, she was really happy. Her mood was sky-high.

宝石っぽく固めてあるのは、ギャルドラがその方が喜ぶだろうと飾ったから。実際凄く喜んでくれた。テンションアゲアゲだった。

If anything, it might be nice to decorate with real gems next time as a reward. She must have some treasure or two like a dragon.

なんなら今回の報酬ってことで次は本物の宝石で飾るのもいいだろう。ドラゴンらしく財宝の一つや二つ持ってるだろうし。

Dragon Nail Artist, Karina-chan.

ドラゴンネイルアーティスト、カリーナちゃんである。

 

Huh? The reward for Kirigon? I’m letting you off without taking your life, so be grateful.

え？　キリゴンへの報酬？　テメェの命をとらねぇでやってんだろ、ありがたく思え。

 

…You say the treatment of the two is too different?

……二人の扱いが異なりすぎるって？

Karina-chan is kind to cute ones! If you want kindness, show some cuteness! Come on! Learn from Dia-kun!

可愛い子には優しいカリーナちゃんなのだ！　優しくしてほしけりゃ可愛げを見せろ！　おらっ！　ディア君を見習えぇい！

 

“Hey, is that Karina’s favorite child over there? So cute with those fluttering things!”

『お、そっちがカリーナのオキニの子？　ひらひらで可愛いね！』

“Oh, my honey came too. By the way, this is the sister’s girl, Dia-kun-chan!”

『おっ、マイハニーも来たのか。そうそう、こちらの方が姐さんの女、ディア君ちゃんさんだ！』

“Whoa! Dia-kun-chan!! That’s quite a long name!”

『ほへー！　ディア君ちゃんさん！！　なかなか長い名前だね！』

 

“…Nice to meet you, um. Arthur, what’s this dragon’s name?”

「……初めまして、えーっと。アーサー、コッチのドラゴンさんはなんて？」

“That’s Galudora-san, Kirigon-san’s mate. Um, she says to say hi to Dia-kun-chan.”

『ギャルドラさんっすね、キリゴンさんのツガイっす。えーっと、ディア君ちゃんによろしくって言ってるっす』

“I see. Nice to meet you, Galudora-san.”

「なるほど。よろしくお願いしますギャルドラさん」

“Yeah! Nice to meet you, Dia-kun-chan-chan!”

『うん！　よろしくね、ディア君ちゃんさんちゃん！』

 

Dia-kun can only converse with Arthur, who uses a vocabulary book, so she doesn’t understand Galudora’s words…

ディア君が会話できるのは単語帳を使ってるアーサーだけなのでギャルドラの言葉は分からないわけだが……

 

“Galudora-chan. Just to let you know, Dia-kun’s name is just ‘Dia,’ okay?”

「ギャルドラちゃん。一応言っておくと、ディア君の名前は『ディア』だけだからね？」

“What!? It’s so long, that’s hilarious! Let’s stretch it more. How about Dia-kun-chan-san-sama?”

『マ！？　めっちゃ継ぎ足されてんじゃん、ウケる！　もっと伸ばそ。ディア君ちゃんさんちゃん様とか？』

 

Galudora laughed joyfully, thumping her tail on the ground.

きゃっきゃっと尻尾を地面に叩きつけて楽しそうに笑うギャルドラ。

Her massive body did that, so both the ogres and the merchants and mercenaries were all scared. Well, it’s only natural since her tail could easily kill an average person.

巨体がそんなことをしたものだから、鬼族も商人・傭兵も揃ってビビってやがるぜ。まぁ一般人が当たれば軽く死ねる尻尾だからそれも当然だけど。

If I didn’t have spatial magic, I’d be the first to run away and keep my distance.

私も空間魔法がなかったら真っ先に逃げて距離取ってるよ。

 

Youki-chan timidly asks Dia-kun.

ヨウキちゃんが恐る恐るディア君に尋ねる。

 

“Um, um, Priestess. What is this new dragon?”

「あ、あの、巫女姫様。こちらの新しいドラゴンは一体？」

“Oh, um… She’s Kirigon-san’s mate. As long as we don’t oppose her, she shouldn’t attack us. …It seems she was keeping watch outside the village.”

「ああ。えーっと……キリゴンさんのツガイです。敵対しなければ襲ったりはしないかと。……里の外の方を見張っててくれたようです」

“That’s right! And the ones I found were these guys!”

『そーそー。んで見つけたのがコイツらってワケ！』

“Wow, I see… Thank you.”

「ひひゃっ、な、なるほどぉ……あ、ありがとうございます」

 

Two merchants (unconscious) were shoved forward. …Since they attacked us, we obviously have to make them pay—wait, I’m thinking like a dragon. Well, that’s fine.

ずいっと差し出された商人２人（気絶中）。……私達を襲ってきた以上、当然ケジメはつけさせないとな――って、ドラゴン脳になってんな。まぁいいけど。

 

Huh? What’s that, mercenary boy?

ん？　なんだいそこの傭兵君？

…You say “If I had seen the dragon, I wouldn’t have attacked”?

……「ドラゴンが居るの見えてたら襲わなかった」って？

If you guys hadn’t attacked us, there wouldn’t have been any need for payback, so it’s mutual. Be prepared to be squeezed without mercy! (Of course, in a financial sense)

私達もお前らがここを襲わなかったらケジメ云々はなかったわけだから、お互い様さ。容赦なく搾るから覚悟してね！（もちろん金銭的な意味で）

 

 

 

(Announcement below)

（以下お知らせ）

GCN Bunko will release “Do as you please! 2” on 4/22.

GCN文庫 4/22発売、「あとはご自由にどうぞ！ 2」

Information about the special SS has been released!!

特典SSの情報でましたわよー！！

 

https://gcnovels.jp/news/337

https://gcnovels.jp/news/337

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed