Next Chapter
Previous Chapter / 

You’re quite something, aren’t you?

おめぇとんでもねーにゃ

 

And then, Loo-chan accidentally told Misha that she is the Baal Zebul of the Five Elders.

と、ルーちゃんが五大老のバールゼブルであるとミーシャに話してしまった。

 

“……You’re quite something, aren’t you? Marrying one of the Five Elders… Well, if you’re a messenger of the gods, I guess that could happen.”

「……おめぇとんでもねーにゃ。五大老を嫁にしてるとか……まぁ、神様の使いならそんなこともあるかぁ」

 

Wow, this cat just accepted it without a second thought. As expected of a best friend.

うわこの猫、普通に受け入れたぞ。さすが親友。

 

“Hey! You can’t just say that without permission, Kari-chan!”

「もー！　勝手に言っちゃダメじゃんカリちゃん！」

“That’s right! It’s our little enjoyment!”

「そうだよ！　あちきらの些細な楽しみが！」

“We’ll need you to spend some quality time with us tonight.”

「これは今夜わっちらにじっくり付き合ってもらわなきゃね」

“Oh, right! Let’s sleep together tonight, okay?”

「あ、そうだね！　今日はあたしらと一緒に寝ようね？」

“If that’s decided, we need to make some stamina boosters. Let’s have a dinner that boosts our vitality too.”

「そうと決まれば精力剤を作らなきゃ。晩御飯も精の付くものにしてもらおうね」

 

Aww, I’m sorry! But let’s sleep together at night, okay? Hehe.

やぁんごめんて。でも夜は一緒に寝ようね！　えへへへ。

 

“Oh, Misha, do you want to join us? I can look at you with lewd eyes!!”

「あ、ミーシャもご一緒する？　私はミーシャをエッチな目で見れるぞ！！」

“I’ll pass, thank you. I mean, having five madams for a 6P is quite something…”

「私は遠慮しとくにゃ。つーかマダム５人と６Pとかとんでもねぇにゃ……」

“Being held down by four lolis is the best! And the last one gets to play with me as they please. Hehe, everyone is such a mischievous child.”

「四肢をロリ４人がかりで押さえつけられるのとか最高よな！　そして最後の一人が私を好きに弄ぶんだ。えへへ、みんないたずらっ子なんだからぁ」

“Loli… Ah, Karina is the type who doesn’t know the age of dwarves.”

「ロリ……あー、カリーナはドワーフの年齢分かんないタイプか」

“Intellectually, I understand the actual age and all, but somehow! My instincts prioritize appearance! They’re such cute wives, after all.”

「知識的には実年齢は云々って分かるんだけど、どうにもね！　本能が外見を最優先しちゃうのさ！　可愛い奥さんたちだもんね」

 

When I brag, the five of them blush cutely.

私が惚気ると、５人が可愛く照れる。

 

“「「「「「…I love you, Kari-chan!」」」」」

「「「「「……カリちゃん好きぃ！」」」」」

“I love you too—!!”

「私も好きーーー！！」

 

I won’t hold back from flirting in front of Misha! We’re newlyweds after all!

ミーシャの前でも容赦なくイチャイチャするぜ！　新婚だもの！

 

“Hey, hey, who’s that half-girl’s grandma?”

「ねーねー、誰があのハーフちゃんのおばーちゃんなん？」

“Hm? You mean Aishia? That’s me!”

「ん？　アイシアのこと？　ならあたしー」

 

Then, Kuu-chan raises her hand.

と、クーちゃんが手を上げる。

 

“……She really looks about the same age as my dad.”

「……やっぱウチのオトンと同じくらいにみえるにゃぁ」

“That’s Carbuncle Shounin. Nice to meet you!”

「カーバンクル・ショーニンだよ。よろしくね？」

 

Oh, Kuu-chan is also claiming to be a Shounin. Hehe. That’s nice!

おおっと、クーちゃんもショーニンを名乗ってきたぞ。えへへ。嬉しいね！

 

“Carbuncle… Oh! You have the same name as the Carbuncle of the Five Elders!”

「カーバンクル……おお！　五大老のカーバンクル様と同じ名前にゃね！」

“Hm? Ah, sorry, hold on a sec.”

「ん？　あ、ごめんちょっとタイム」

 

Then, the Five Elders start whispering among themselves.

と、五大老の皆がこそこそ話をする。

 

“……Could it be that only Loo-chan thinks she’s the only one of the Five Elders?”

「……もしかしてルーちゃんだけが五大老だと思ってる？」

“That’s possible. She seems a bit silly.”

「ありうる。おバカそうだもん」

“Alright! Let’s all introduce ourselves properly!”

「よし！　あえて全員ちゃんと名乗ろう！」

“Hehe, I also claimed to be a Shounin.”

「えへへ、あたしもショーニン名乗っちゃった」

“I’m the only one who got spoiled by Kari-chan, huh? Today, I’m the number one!”

「私だけカリちゃんにネタバレされたなー、今日は私が一番だなー」

 

They finish their conversation and come back.

話を終了して戻ってくる。

 

“……I’m Vermilion Shounin!”

「……ウチはバーミリオン・ショーニンだよ！」

“I’m Maheeshbara Shounin! Let’s get along!”

「マヘーシバラ・ショーニン！　あちきも仲良くしてね！」

“I’m Amber Shounin! Nice to meet you!”

「わっち、アンバー・ショーニン！　よろろ！」

“I’m Carbuncle Shounin! I said it before, but I’ll say it again!”

「カーバンクル・ショーニン！　さっき言ったけどもう一度言っとくね！」

“And I’m Baal Zebul Shounin…!!”

「そして私がバールゼブル・ショーニン……！！」

 

“「「「「「All five together… Neo-Five Elders!!!!」」」」」

「「「「「五人揃って……ネオ・五大老！！！！！」」」」」

 

Boom! An unnecessarily explosive introduction.

どーん！　と無駄に爆発エフェクト付きの自己紹介だ。

What’s with that five-colored explosion? Did you create a new magical tool? That’s so cool!!

なにその５色の爆発、新しい魔道具作ったの？　カッコいいじゃーん！！

 

“Hehe, I referenced the sentai stuff that Kari-chan mentioned.”

「えへへ、カリちゃんの言ってた戦隊モノってのを参考にしたんだよぅ」

“I see. That’s nice, Mii-chan. Let me use it next time; it sounds fun.”

「なるほどね。いいじゃんミーちゃん。今度私にも使わせて、面白そうだし」

“Instead, I’ll create a special color just for you, Kari-chan. What color should it be? Black? That glossy black like obsidian is your image color, right?”

「むしろカリちゃん専用カラーを作るよ。何色にする？　黒？　その黒曜石みたいな艶やかな黒はカリちゃんのイメージカラーだよねぇ」

“Black is more like the position of an additional warrior. Sounds good!”

「黒とか追加戦士ポジじゃん。いいね！」

 

As Mii-chan and I playfully fist-bump, Misha seems to be thinking about something.

ビシバシグッグッ、とミーちゃんと拳を合わせるようにじゃれあっていると、ミーシャはなにやら考えている。

 

“……! I got it!!”

「……！　わかったにゃ！！」

“Hm? What’s wrong, Misha?”

「ん？　どったのミーシャ？」

“Kariina, did you gather dwarves with the same name as the Five Elders!? That’s not good; if the real ones find out, they’ll definitely get mad!! You should at least stop letting them claim to be the Five Elders!!”

「カリーナおめー、五大老と同じ名前のドワーフを集めたニャ！？　だめにゃよ、本物にバレたらぜってー怒られるにゃ！！　せめて五大老名乗らせるのはやめた方が良いにゃ！！」

 

Misha points her finger at me and says this.

びしぃ！　と私に指を突きつけて言うミーシャ。

It’s true that if everyone were really fake Five Elders, they might get scolded by the real ones. Misha is surprisingly sensible.

確かに本当にみんなが偽五大老だったら、本物から怒られるかもしれない。意外と常識人だなミーシャ。

 

“……No, they’re all the real deal, you know?”

「……いや全員本物だよ？」

“No way a real one could be this young!!!!”

「本物がこんな若ぇわけねぇにゃ！！！！」

 

Did the information about having a grandchild like Aishia just vanish from her mind?

この見た目でアイシアみたいな孫がいるって情報、頭から消えちゃったかな？

Huh? You think it’s a step-grandchild? So that’s how it is.

え？　義理の孫なんだろうって？　そーきたかー。

 

 

“Alright, just as I expected, a silly person.”

「よーし、想定通りのおバカさんだった」

“Now the information that Loo-chan is one of the Five Elders has been reset.”

「これでルーちゃんが五大老だって情報もリセットされたね」

“So, no monopolizing, okay, Loo-chan?”

「だから独り占めは禁止だからねルーちゃん」

“We’re taking turns properly.”

「ちゃんとみんなで代わりばんこだからね」

“Aww, that’s too bad.”

「ちぇー、しかたないなー」

 

By the way, it was decided that the real Five Elders wouldn’t get mad over something like this.

ちなみに本物の五大老はこのくらいでは怒らないから大丈夫だということになった。

In fact, it seems there are quite a few who admire the Five Elders among the fake five-member group. While they crack down on malicious scams, names like “Neo-Five Elders,” “Under Five Elders,” or “Five Elders Next” aren’t a problem as long as they don’t cause any issues.

実際わりと五大老に憧れた偽五人組はテッシンにそこそこいるらしい。悪質な詐欺は取り締まるが、『ネオ・五大老』とか『裏五大老』とか『五大老Next』とかそういうパチっぽい名前で、問題を起こさないなら問題ないそうな。

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed