Next Chapter
Previous Chapter / 

Mashiro-san and Misha

マシロさんとミーシャ

 

Just as I returned to the living room, Mashiro-san had just arrived.

リビングに戻ってきたところ、丁度マシロさんがやってきていた。

It seemed that Diah-kun was using the bath, so they were waiting for their turn.

お風呂がディア君が使用中だったため順番待ちの模様。

 

“Hey, isn’t that Misha? What are you doing… no way, did Karina hit on you?”

「ってかミーシャじゃねぇか。何してん……いや、カリーナに口説かれたのか？」

“Eh? Ah! Isn’t that Mashiro! When did you come back to Terrarialby? If you came back, you should have shown your face! And you know Karina?!”

「え？　あ！　マシロじゃねーか！　てんめ、いつの間にテラリアルビーに帰って来てたにゃ！？　帰ってきたなら顔出せにゃ！　てかカリーナと知り合いだったにゃ！？」

“Huh? You two know each other?”

「あれ？　二人ともお知り合い？」

 

Well, since it’s Mashiro-san’s home country, and both Mashiro-san and Misha are pretty strong, it’s not surprising if they had crossed paths at tournaments or something.

まぁマシロさんの故郷の国なわけだし、マシロさんもミーシャもそこそこ強いし、大会とかで顔を合わせていたとしても何の不思議もない。

 

“Well, we are acquaintances.”

「まぁ顔馴染みだな」

“We’re tied by a rotten bond.”

「腐れ縁にゃ」

 

Mashiro-san and Misha said this in a somewhat curt manner.

マシロさんとミーシャがそれぞれそっけない態度で言う。

 

“I see, so you were dating? That must be awkward if she’s your ex.”

「なるほど付き合ってたんだ？　元カノじゃあ気まずいよねぇ」

“Karina!? Did you even listen to the conversation!?”

「カリーナ！？　てめ、話聞いてたかにゃ！？」

“We did have some scuffles, but we weren’t dating. Want me to show you in bed?”

「ど突き合いはしてたが、お付き合いはしてねぇよ。ベッドで分からせてやろうか？」

“Ah, today I’m reserved by the Five Elders, so let’s do it tomorrow with the three of us.”

「あ、今日は五大老の皆に予約されてるから明日３人でね」

“Eh. Misha is joining too? …That’s a bit much.”

「え。ミーシャも混ざんの？……さすがにヤだぞ」

“Don’t drag me into this! I don’t want to either! And you guys are that kind of relationship!?”

「私巻き込むんじゃねーにゃ！？　私も嫌にゃよ！？　ってかおめーらそういう仲なの！？」

 

むふふん、モテモテで困っちゃう！　なんてね！

 

“Also, Misha, I haven’t actually returned to Terrarialby, okay? It’s just that Karina’s house is a bit strange.”

「あとミーシャ、アタシは別にテラリアルビーに帰ってねぇぜ？　カリーナの家が色々おかしいだけだ」

“Oh, I see. …Well, it seems like you have some connections with the gods… I never thought I’d actually meet a god…”

「お、おう。そうだったのか。……まぁ神様と付き合いがあるみたいだしにゃ……まさか神様ご本人にお会いするとは思わなかったニャ……」

 

At that moment, Mashiro-san’s eyes widened.

と、そこでマシロさんが目を見開いた。

 

“Eh, g-god? …You met a god!? Wow, that’s amazing.”

「え、か、神様？……お前、神様に会ったの！？　え、すげぇな」

“Yeah, I did. …No way, Mashiro, you haven’t met one? Nyahaha! Then I win!”

「んに？　会ったけど。…………まさか、マシロはあったことねーの？　にゃははは！　そんなら私の勝ちにゃぁあ！！」

“Wow! The butt that pleases the gods!”

「いよっ！　神を喜ばす尻ッ！」

“Stop calling me that, Karina!? I need the god to lift my curse, you know!?”

「その二つ名はやめるにゃカリーナ！？　神様に呪いを解いてもらわなきゃならねぇんだからな！？」

“What the heck, tell me in detail. If Misha is uncomfortable, it must be a fun situation, right?”

「ンだよ、詳しく話せよ。ミーシャが嫌がってるってことは楽しい事態なんだろ？」

 

Nishishi, Mashiro-san smiled cheerfully, showing her fangs. That’s exactly right.

にしし、と牙を見せて上機嫌に笑うマシロさん。その通りだよ。

So, I explained to Mashiro-san about “the butt that pleases the gods.”

で、私はマシロさんに『神を喜ばす尻』について説明した。

 

“…I’m starting to feel a bit sorry for Misha.”

「……ちょっとミーシャが可哀そうになってきたわ」

“Oh, how kind.”

「あら優しい」

“But you’re also at fault, Karina. You should have shown some restraint… Well, revenge was initiated by Misha, so it’s her own doing… So, did the statue of the god really glow because the god was happy?”

「ってか、お前もお前だよカリーナ。多少は手心ってやつをだな……いやリベンジはミーシャの方から仕掛けたんだから自業自得か……で、実際神様の像が光ったのって神様ホントに喜んでたのか？」

“It was super enthusiastic. …They said to keep coming to the church for a while, saying they wanted to see my butt.”

「めっちゃノリノリだった。……しばらく教会に通うように言ってたよ、尻診るからって」

“I’m really starting to feel sorry for Misha… There’s no way curses are real, right? Or is it a self-inflicted thing? …Well, I don’t want to be cursed by a god, so I’ll keep quiet about it to Misha.”

「やっぱミーシャ可哀そうになってきたわ……普通に呪いとか嘘だろ？　あるいは自演？……まぁ神様に呪われたくないしミーシャにゃ黙っとくけどよ」

 

Yeah, as expected of Mashiro-san. Calm and accurate judgment…!!

うん、さすがマシロさん。冷静で的確な判断だ……！！

Can she see through my boss’s personality too? Is she really watching me that closely? I like it!

私の上司の性格も見抜いちゃう系？　そんなに私のこと見てんのかよ。好き！

 

“…So you don’t deny that a god might curse someone?”

「……神様が呪うかもってのは否定しねぇんだな？」

“Well, it’s that god, after all.”

「まぁあの神様だし」

“I guess I should be a bit kinder to Misha…”

「ミーシャにちょっと優しくしてやるか……」

 

After that, Mashiro-san tried to be nice to Misha, but when Misha said, “Eh, what? That’s gross, Mashiro,” she stopped being nice.

その後ミーシャに優しくしたマシロさんだが、「え、何？　キモいにゃマシロ」と言われて優しくするのをやめた。

 

 

 

(End of stock!!!

（ストック終了！！！

By the way, I’m going back to the book publication work now.

っていうか再び書籍化作業の方に戻りますわ。

Actually, it’s still not finished…)

実はまだ終わってなくて……）

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed