Next Chapter
Previous Chapter / 

Enchanting Elf Competitor (Audience Perspective)

魅惑のエルフ選手（観客視点）

 

In this tournament, unless you apply, your name will not be disclosed.

この大会では、申請しなければ名前を公開されたりすることはない。

大体名前を公表するのはプロの娼婦で、その名前もお仕事用の偽名――いわゆる源氏名――だ。

 

Given that it is such a tournament, the audience was greatly excited about the mysterious beautiful girl, the enchanting elf competitor.

そんな大会なので、正体不明の美少女、魅惑のエルフ選手について、観客は大いに盛り上がった。

 

“Haah, is that elf girl going to be okay? Legally speaking, I mean.”

「はぁはぁ、あのエルフちゃん、大丈夫なのかよ。条例とかそういうの的に」

“If she’s an elf, her real age is probably high, so it seems like she’s on the borderline, right?”

「エルフなら実年齢は高いし、ギリギリなラインっぽくねぇか？」

 

In the first match, she faced off against the strongest yet weakest bear beastman courtesan.

一戦目では、最強で最弱な熊獣人娼婦と当たっていた。

 

That bear beastman was of a type with a strong fur-covered beastly appearance.

その熊獣人は全身が毛皮の獣度が強いタイプ。

The strongest is likely a fierce warrior far removed from the average person who would participate in this tournament, and honestly, you could probably earn more by just participating in regular tournaments or hunts.

最強、は、おそらくこの大会にでるような一般人からはかけ離れた猛者であり、普通に大会や狩りに出た方が稼げるだろうお前、という強さから。

The weakest is a professional who has an exhibitionist tendency and works at a shop, meaning it’s fine for her to lose. Above all, she often loses on purpose.

最弱、は、脱ぎたがりの露出癖持ちで、お店で働いている負けても良いプロ枠であるということから。なにより、わざと負けたりするのだ。

…Well, she is a regular participant in this tournament to the extent that she is called that.

……まぁ、そう呼ばれるくらいには、この大会の常連参加者である。

 

Then in the second match, she clashed with a cat beastman and ended up losing.

そして２戦目、猫獣人とぶつかって、負けてしまった。

She fought valiantly but left the stage in a very enticing appearance, wearing only two panniers and an upper undergarment.

健闘はしたが、パニエ２枚と上の肌着のみという、とてもそそる姿で舞台を後にしていた。

In fact, it was also a matter of having a bad opponent. After all, her opponent was a fierce warrior who had recently placed second in another major tournament. It was truly out of place.

というかこれも相手が悪かった。なにせ相手は先日別の大きな大会で準優勝した猛者だ。場違いにも程があると言わざるを得ない。

 

“If the elf competitor had faced a normal girl, she would have wiped the floor with her. Seems like she has bad luck.”

「エルフの選手、相手が普通の女の子だったら完封できてただろうな。運は悪いとみえる」

“Still, why did such a beautiful girl come to this tournament?”

「にしても、あんな美人がどうしてこの大会に出てきたんだ？」

“Well… I know that girl. …She’s a tamer, apparently.”

「さぁ……？　あ、でも俺、あの子のこと知ってるぜ。……あの子、テイマーなんだとよ」

“A tamer? That’s the one who has monsters fight while they’re weak themselves, right? …Oh, but there are some who are relatively strong to make the monsters obey them.”

「テイマー？　それって、魔物に戦わせて本人は弱いってヤツだろ？……ああいや、魔物に言うこと聞かせるために、それなりに強いのもいるけどさ」

 

That girl doesn’t seem like such a skilled tamer, he said, and was met with a “Tsk, tsk, tsk, that’s where you’re wrong~.”

あの子はそんな凄腕には見えないよな、というと、「チッチッチ、それがなぁ～」と否定される。

 

“What do you mean, ‘that’s where you’re wrong’? Don’t keep me in suspense.”

「それが、なんだよ？　勿体ぶるんじゃねぇよ」

“That elf girl won the ‘Tamer Cup.’ And she brought a dragon with her.”

「あのエルフの子、『従魔杯』優勝してたぞ。それもドラゴン一匹連れて」

“Huh? A dragon??? Wait, the dragon from that story!?”

「は？　ドラゴン？？？　え、ドラゴンって、あのドラゴン！？」

“What other dragon could there be? Yeah, the one that’s called a disaster.”

「他にどのドラゴンがいるんだよ。そうだよ災害とか言われるヤツだよ」

 

That’s why he remembered it so well, the man said.

だからこそ、よく覚えてたんだよ。という男。

 

“…So why on earth is someone like that participating in such a ridiculous tournament? I mean, I’m happy about it, but still.”

「……ますますそんなのがなんでこんなふざけた大会に出てるんだ？　いや、俺としちゃ嬉しいけどよ」

“She might actually be into this sort of thing. Maybe she’s the type who wants to be seen!”

「案外好きモノなほうかもしれんぞ。見られたいタイプなのかも！」

 

The man said excitedly and happily.

わくわくと楽しそうに言う男。

 

“Then she’s quite the perverted kid.”

「だったらすげぇエロガキだな」

“The silhouette of her butt visible through that sheer pannier was irresistible!”

「あの透けたパニエから見える尻のシルエット、たまらんかったな！」

“Yeah. She’s going to be an incredible beauty in the future. I can’t tell about her chest, though…”

「ああ。ありゃ将来すげぇ美人になるわ。胸はわからんが……」

 

Imagining the future of the elf girl, they nodded in satisfaction.

エルフの女の子の将来を想像し、満足気に頷く。

After that, they continued to discuss various things about the elf competitor—mainly about what kind of outfits would suit her and how she must wash her body starting from her ears, engaging in such trivial chatter.

その後もエルフ選手について色々と議論――主に、こういう格好が似合いそうだとか、きっと体を洗う時は耳から洗うんだとか、そんなたわいない雑談を続ける。

 

As expected of a rare species and an extraordinary beauty, the discussions blossomed and turned into a flower garden.

やはり珍しい種族、そして飛び切りの美人ということもあり、議論は花を咲かせ、お花畑になった。

 

—However, they never realized that the elf girl was actually a boy.

――ただ、そのエルフの女の子が、実は男だということは、ついぞ気付かなかった。

…If they had realized, it wouldn’t have been surprising if the door to their shotacon tendencies had opened, so perhaps it was fortunate in that regard.

……気付いていたらショタ性癖の扉が開いてもおかしくなかったので、それはそれで運が良かったというべきか。

 

 

 

 

(This is a new work submitted to Kakuyomu Contest 9,

（カクヨムコン９に出してる新作、

 

“Until the Dungeon Streamer Who Wants to Become a Young Lady Becomes a Real Young Lady”

「いつかお嬢様になりたい系ダンジョン配信者が本物のお嬢様になるまで」

https://kakuyomu.jp/works/16817330667768391252

https://kakuyomu.jp/works/16817330667768391252

 

but the word count is significantly below the requirement, so I’ll focus a bit on updating that!!

の方なんですが、文字数が既定から超大幅に足りてねぇので、ちょっとそっちの更新に少し集中しますわ！！

I thought the deadline was the end of February, but it turns out it’s February 1st!)

てっきり２月いっぱいで締め切りかと思ったら２月１日が締め切りじゃんよぅ！）

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed