Next Chapter
Previous Chapter / 

Entry

エントリー

 

 

I’m Karina! I’ve decided to participate in a certain rock-paper-scissors tournament at the invitation of my best friend Misha!

私カリーナちゃん！　大親友ミーシャの誘いで、とあるジャンケン大会に出場することになったの！

But that tournament has a stripping rule! To protect my soft skin, Dia-kun will also participate… Kyaa. I like Dia-kun! I will do my best to win to protect Dia-kun too!!

でもその大会は脱衣ルールのある裏の大会！　私の柔肌を守るため、ディア君も参加してくれるって……キュン。ディア君、好き！　私もディア君を守るために全力で勝ちに行くからね！！

 

It’s also convenient that I’m wearing a gothic lolita outfit. With the stripping rule, having more clothing is an advantage.

ちょうどゴスロリ服を着ていたのも都合がいい。脱衣ルールなら、衣類が多い方が有利だからな。

 

Yes. So, together with Misha, we smoothly head to the entry.

はい。というわけでミーシャと一緒に流れるようにエントリーへ。

Huh? It’s quite noisy. A man at the reception is arguing with someone wearing a bandana and wristbands.

ん？　なにやら騒がしいねぇ。受付とバンダナやらリストバンドやら付けまくった男が言い争っている。

 

“Hey! Don’t you dare try to register as a man for this tournament!”

「おい！　この大会に男が参加登録しようとするんじゃねぇ！」

“My heart is a woman!”

「俺の心は女なんだよ！」

“Shut up! You were hitting on women at the tavern!”

「うるせぇ！　お前、酒場で女口説いてたろーが！」

“No, my heart is a woman and I’m a homosexual!”

「あれだ、心は女で同性愛者なんだよ！」

“Nobody’s paying to see your naked body! You better pay the viewing fee quietly!”

「テメェの裸なんぞに誰も金払わねぇから！　テメェも大人しく観戦料払えよ！」

“…Tch, I thought I could see some women’s naked bodies.”

「……チッ、女の裸ぁ拝めると思ったのによぉ」

 

A man was trying to register at the reception in the back alley but got rejected.

裏通りの受付のところで男がエントリーしようとして、受付に弾かれていた。

Well, that’s to be expected.

まぁ当然だろうね。

 

“…Um, miss. I should probably stop too, right?”

「……あの、お姉さん。ボクも止めといた方がいいですよね？」

“Oh! You girls over there, want to participate in the rock-paper-scissors tournament!? …Whoa, such a beautiful girl…! Eh, so cute… I can’t think of any words other than cute…”

「おお！　そこのお嬢さんたち、ジャンケン大会参加してかない！？……うぉ、すげぇ美少女……！　え、可愛い……可愛い以外に言葉が出ねぇ……」

 

The receptionist looked at me, Misha, and then Dia-kun in order, becoming fixated on Dia-kun.

受付の男は私、ミーシャ、そしてディア君の順に見て、ディア君に釘付けになっていた。

Hehe, he seems like a promising guy.

フフ、見込みのある男だな。

 

“Ah, I’m here to participate, nya!”

「ああ、参加しに来たニャ！」

“Hehe, let’s have a good match, Misha.”

「くっくっく、いい勝負しようねミーシャ」

“…Ugh. I’ll participate…”

「……ぅぅ。参加します……」

“Seriously!? Thank you! Thank you!! …Ah, but age-wise it’s cutting it close… No, what’s the point of a backdoor tournament! If you’re an elf, you’re definitely safe based on your real age…!!”

「まじか！　ありがとうございます！　ありがとうございます！！……あ、でも年齢的にギリギリ……いや、なんのための裏大会だッ！　エルフならきっと実年齢でセーフってことで……！！」

 

Hiding our gender, we successfully completed the entry including Dia-kun. It’s their fault for not asking.

性別を隠して、無事ディア君含めエントリー完了。聞かなかった方が悪い。

Well, with Dia-kun, it should be fine even if he gets stripped. There was a time when I was treated as a pervert elf when I entered the men’s bathhouse…

いや、ディア君なら剥いても大丈夫か。前に銭湯の男湯に入った時エルフの痴女扱いされたこともあったもんな……

 

“There are 16 participants… You need to win 4 times to become the champion, nya. Don’t lose until you face me, okay?”

「参加者は１６人……４回勝てば優勝だにゃ。私に当たるまで負けんじゃねーぞ？」

“…I can’t believe 16 people gathered for such a tournament.”

「……よくこんな大会に１６人も集まるね」

“Because the perverted old men pay well, nya! Even if they lose, if they just show their naked bodies, they can get 15 silver coins, so they’ll participate. If it’s a stingy tournament, participants won’t gather, so everyone pays.”

「エロオヤジ共は金払いが良いからにゃ！　負けても裸晒すだけで銀貨１５枚貰えるならわりと参加するもんにゃ。ケチな大会にゃ参加者集まらねーからみんな払うし」

 

150,000 yen (according to Karina-chan’s research)…! This world doesn’t have erotic videos, huh. Other than directly spending at shops, it leads to things like this.

日本円にして１５万円（カリーナちゃん調べ）か……！　この世界、エロ動画とかないもんなぁ。直接的なお店に落とす以外はこういうことにもなる。

 

“Also, it’s not a fistfight, so even if there aren’t enough participants, the older sisters from that kind of shop will participate as reserves.”

「あと、殴り合いじゃねーから参加者足りなくてもソッチ系のお店のお姉さん達がリザーバー参加するのにゃ」

“Professionals, huh. They must be strong. Mentally.”

「本業のお姉さんか。そりゃ強い。精神的に」

 

In Japan, there were also instances in the past where actresses appearing in erotic videos participated in swimming tournaments with accidental exposure. It’s that kind of thing.

日本でも昔、ポロリのあるタイプの水泳大会ではエッチなビデオに出演する女優さん達が活躍したという。そういうことだ。

 

Now, shall we begin the dark tournament…!

さぁ、闇の大会を始めようか……！

I’ll make sure to have my opponents wear socks!!

私の対戦者は悉く靴下を履かせてやるよぉ！！

 

 

“…Am I really out of place here?”

「……ボク、本当に場違いなのでは？」

“No, seriously, wouldn’t it be better to quit now? Ah, if you win the first match, your opponent in the second round will be me. It’ll be a final match with Karina.”

「いやマジで今からでも参加やめた方が良いんじゃにゃい？　あ、初戦勝てば２回戦の相手は私にゃん。カリーナとは決勝だにゃ」

“…I-I will protect you, miss!!”

「…………お、お姉さんはボクが守ります！！」

“Are you really going to push yourself? Huh?”

「マジ無理すんにゃ？　な？」

 

Misha is so kind… The fact that she’s wearing striped socks today is a high point too.

ミーシャ優しい……今日も縞靴下履いてるのもポイント高いよな。

 

 

Oh. Speaking of which, I completely forgot about Misha’s socks, but I also forgot to deliver Dia-kun’s socks…

あ。そういやミーシャの靴下ですっかり忘れてたけど、ディア君の靴下納品し忘れてたんだよね……

 

“Ah! Really!? I can’t believe I forgot Dia-kun’s socks!!”

『あっ！　ホントだ！？　私としたことがディア君ちゃん靴下を忘れるとは！！』

 

God? Please don’t interrupt my thoughts with such a clear voice. Is there a god shelf nearby?

神様？　鮮明な声で思考に割り込まないでください。神棚が近くにあるんですかね。

 

“Damn you, Misha-chan, this girl makes me very happy! Fearsome, the butt that pleases the gods…! I want to put on pantyhose and create a 16-beat rhythm.”

『おのれミーシャちゃん、この子は私をとても喜ばせる！　恐るべし、神を喜ばす尻……！　パンスト履かせて１６ビート刻みたいですね』

 

Oh. Misha has officially become the “butt that pleases the gods.” Good for her.

おっ。神様公認で『神を喜ばす尻』になっちゃったよミーシャ。良かったね。

 

 

 

 

(Due to adult circumstances, the entire tournament may be cut out.)

（大人の都合で大会が丸ごとカットされるかもしれません）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed