Next Chapter
Previous Chapter / 

Underground Tournament

裏の大会

 

“Ku ku ku. This tournament is the perfect underground event to take you down!”

「くっくっく。この大会は、おめーをとっちめるのに最適な裏の大会にゃ！」

“Oh? Shall I ask what the rules are?”

「ほう。どういうルールがあるのか聞こうか」

 

I decided to participate without asking about the rules. If magic is prohibited, I plan to escape.

ルールとかを聞かずに参加を決めてしまった。魔法禁止だったら逃げる所存。

However, if magical tools are allowed, I wouldn’t mind having the Five Great Elders give it their all.

しかしその上で魔道具は許可なら五大老に全力出してもらうこともやぶさかではない。

 

“This tournament is—it’s a ‘Hit, Cover, and Rock-Paper-Scissors Tournament’!!”

「この大会はな――叩いてかぶってジャンケンポン大会にゃ！！」

“H-Hit, Cover, and Rock-Paper-Scissors!?”

「たっ、叩いてかぶってジャンケンポンだとぅ！？」

 

Why is that game in another world!? …Well, it seems like it could exist regardless of reincarnation. But that’s neither here nor there; if it exists, then it exists!

なぜに異世界にそのゲームが！？……ってこれは別に転生者とか関係なくありそうだな。まぁそこはどうでもいい、あるならそれはそれ！

Why is there a tournament for such a game—especially an underground tournament?

なんでそんなゲームの大会があるのか――それも裏の大会とは。

 

“And it’s not just a regular Hit, Cover, and Rock-Paper-Scissors tournament!!”

「それも！　ただの叩いてかぶってジャンケンポン大会じゃぁないのにゃ！！」

“Could it be a bloody one using real swords and helmets…?”

「ま、まさか真剣と本物の兜を使っての血みどろなヤツだったりするのか……？」

“Huh? No way. Who would participate in such a deadly tournament! That’s scary!”

「は？　ちげーにゃ。んな死にそうな大会、誰が出るかにゃ！　こえーな！」

 

Oh, so it’s not that. Well, I didn’t want to kill Misha anyway, so that’s fine.

なんだ違うのかよ。まぁ私もミーシャを殺したくなかったからいいけど。

Misha clears her throat.

こほん、と咳をするミーシャ。

 

“Let me reiterate! It’s not just a regular Hit, Cover, and Rock-Paper-Scissors tournament!!”

「改めて！　ただの叩いてかぶってジャンケンポン大会じゃぁないのにゃ！！」

“Oh, so that means…”

「ほう、それはつまり……」

“Strip! It’s a Strip Hit, Cover, and Rock-Paper-Scissors tournament!!!”

「脱衣！　脱衣叩いてかぶってジャンケンポンなのにゃぁああああ！！！」

 

Seriously, Misha. You’re a genius. Let’s be best friends.

マジかよミーシャ。天才だなお前。親友になろうぜ。

 

“Ku ku ku, I probably can’t win in skill, but if it’s Rock-Paper-Scissors! And if it’s a speed contest! I should have a chance!!”

「ククク、実力では多分勝てねぇけど、ジャンケンなら！　そして、速度勝負なら！　私に勝機があるはずにゃあ！！」

 

Hehe, if I can bring in socks and have the opponent wear them, I can collect the socks easily…

フフフ、靴下持ち込んで相手に履いてもらえれば靴下回収も捗るじゃねぇの……

That tournament is worth way more than any divine artifact!! (In terms of SP)

その大会、神器なんかよりよっぽど価値があるぜッ！！（ＳＰ的に）

 

Gently, Dia-kun raises his hand.

そっとディア君が手を上げる。

 

“…Um, is it okay if I don’t participate?”

「……あの、やっぱりボク出なくてもいいですか？」

“What!? I was really happy when you said you’d protect me…”

「えっ！？　私の事守るって言ってくれたのすごい嬉しかったのに……」

“…I’ll participate…”

「……出ます……」

 

Dia-kun, confirmed to join! Misha, let’s do our best!!

ディア君、参戦決定！　ミーシャ、頑張ろうな！！

 

“Hey, hey. I just casually asked if you wanted to participate, but you don’t have to push yourself, okay? I’m fine as long as I can fight this guy…”

「な、なぁ。さっきはついノリでおめーも参加するかとか言っちゃったけど、無理しなくていいにゃよ？　私はコイツと戦えればいいし……」

“I-I’ll do my best…”

「が、頑張ります……ッ」

“Hey!! You, don’t make such a cute girl push herself!!”

「おいぃい！！　テメー、こんな可愛い子に無理させてんじゃねーにゃぁあ！！」

 

In front of the slightly teary-eyed Dia-kun, Misha shouted.

ほんのり涙ぐむディア君を前に、ミーシャが吼えた。

 

“Wait, am I the bad one? It was supposed to be a flow where I teamed up with Misha!”

「え、私悪いの？　今私とミーシャで手を組む流れだったよね！？」

“Why!? H-Hey, miss. Seriously, you don’t have to push yourself, okay? If you lose, you’ll be exposed to the gaze of greasy pig beastmen and old men, you know? Even if it’s a soft stick wrapped in fur, it still hurts a bit when hit, right?”

「なんでにゃ！？　お、おい嬢ちゃん。マジで無理しなくていいからにゃ？　負けたら脂ぎった豚獣人おっさんとかの視線に晒されるんにゃよ？　いくら毛皮を丸めた柔らかい棒とはいえ、叩かれたらそこそこ痛いにゃ？」

“…I’ll be fine…”

「……大丈夫です……ッ」

 

Ugh, Dia-kun is so brave…! I want him to do his best! Definitely!!

くっ、ディア君ってばなんて健気なんだ……！　頑張って欲しい！　是非！！

 

“By the way, is that level of content really an underground tournament?”

「っていうか、その程度の内容で裏大会なの？」

“Well, in an erotic sense?”

「まぁ、エロ的ににゃ？」

“Ah, I see.”

「あー、そういう」

 

By the way, it seems the fight money is quite good. I’m not in need of money right now, though!

ちなみにファイトマネーは結構出るらしい。今お金に困ってないけどね！

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed