Next Chapter
Previous Chapter / 

Are you ready to deliver the socks?

納品する靴下の準備はＯＫ？

 

 

Have you finished peeing? Have you prayed to the gods? Are you ready to deliver the socks?

小便は済ませたか？　神様にお祈りは？　納品する靴下の準備はＯＫ？

So, here we go with the delivery. When called into the divine space, the god was excitedly waiting.

というわけで納品です。神様空間にお呼びされると、そこには神様がわくわくと待っていた。

 

“Excited! Excited!”

「わくわく！　わくわく！」

“I’ve never seen someone say that out loud before?”

「それ口で言う人初めて見ましたよ？」

 

Since it seems like they can’t wait, I’ll just go ahead and deliver them. I take out Misha’s freshly removed striped knee socks and toss them to the god.

待ちきれないようなので、さっさと納品してあげますかね。と、ミーシャ選手の脱がしたて縞ニーソを取り出して、ぽーいと神様に投げる。

 

“Here you go, please accept them!”

「そーれ、お受け取りくださーい」

“Woof!”

「わふーん！」

 

The god caught them mid-air. With their mouth.

神様はぱくっと空中でキャッチした。口で。

 

“I’m just asking, but are you a dog?”

「やっといてなんですが、犬かな？」

“Geez! If I weren’t a dog person, I’d be sentenced to three days of exchanging brains with a dog for blasphemy!”

「んもう！　私が犬派でなければ不敬罪で犬と脳を交換３日間の刑でしたよ！」

“What’s that, scary!”

「なにそれ怖っ」

 

Exchanging brains with a random stray dog and living like that for three days? That’s pretty messed up, god.

適当な野良犬と頭の中身を交換して３日間生活だって？　色々やべぇって神様。

 

“It’s a wonderful punishment where you can enjoy both Karina-chan who’s like a stray dog and Karina-chan who’s been turned into a stray dog at the same time, right?”

「野良犬みたいなカリーナちゃんと、野良犬に堕とされたカリーナちゃんが同時に楽しめる素敵な刑罰ですね？」

“I’m sorry, I was wrong!”

「すみません私が悪ぅございました」

“It’s fine, we’re on good terms, aren’t we? …But I love you, so I want to tease you; that kind of feeling exists, right? I feel the same way!”

「いいんですよ、私とカリーナちゃんの仲じゃないですか！……でも大好きだからイジメたい、そういうのありますよね？　私も同感です！」

 

Yikes. I’m sorry.

ひぇっ。ごめんなさいて。

 

“Well then, let’s have a quick taste test… ahh.”

「さて、それじゃあ早速ひとくち味見をば……あーん」

 

As usual, the god doesn’t hesitate to take a bite of Misha’s socks.

と、例によって躊躇せずミーシャ選手の靴下をパクっと食べる神様。

 

“…Mmm! This is just like gratin! The positive humiliation of wanting to kill this one is like a rich white sauce! The flavor, thoroughly entwined with the light-headed, muscle-brained thoughts of Misha-chan, is irresistible!”

「……んんっ！　これはまるでグラタン！　コイツぶっ殺してやるという前向きな屈辱があたかも濃厚なホワイトソース！　マカロニに似た頭の軽いミーシャちゃんの脳筋思考にたっぷり絡んだ味わいがたまりません！」

“Huh? Does that mean I’m going to get killed?”

「ん？　それって私ぶっ殺されそうな感じですか？」

“Well, if you provoke someone like that in front of the public, it’s only natural, right? But it’s so delicious that the god will praise it!!”

「大衆の面前であんな煽り方したらまぁさもありなん？　でもとっても美味しいから神様は褒めちゃいます！！」

 

Yay, I got praised by the god. …So, does that mean I might get killed by Misha after this?

わーい、神様に褒められたー。……で、私このあと戻ったらミーシャ選手に殺されかねないってことですかね？

Being targeted with positive killing intent by a muscle-brain means that, right?

脳筋に前向きな殺意抱かれてるってそういうことっすよね？

 

“Even so, if it’s Karina-chan, you won’t lose to Misha-chan, right? If that happens, you can spank her and get more socks!”

「だとしてもカリーナちゃんならミーシャちゃんに負けることはないでしょう？　そうなったらまたお尻ぺんぺんして追加の靴下が獲れますね！」

“Uh, yeah.”

「お、おう」

“Or you could just capture her and keep her at your base. Misha-chan is cute, and if she attacked, it would practically be a crime slave! The god would allow it!”

「いっそ捕まえて拠点で飼っちゃう、ってのもアリですね。ミーシャちゃん可愛いいし襲ってきたなら実質犯罪奴隷ってことで！　神様が許可しちゃうので！」

 

If the god permits it, does that mean anything goes…? I wonder if everything is allowed if the god allows it; isn’t that practically a holy war?

神様が許可したらなんでも許されると……許されるのかなぁ。神様が許したら全部許されるって、それはもはや聖戦なのでは？

 

“So, what’s the appraisal value?”

「それで、査定額はいかほどで？」

“Well, let’s see. I wore them all morning while participating in the tournament, and with great enthusiasm, I made it to the semifinals. The spirit of a lion going all out to hunt a seemingly weak woman in front of me ended up backfiring. No way! This must be some mistake!? And those stupid socks…! The humiliation was very good, and the sense of shame was incredibly delicious. No doubt about it! …So, 80 SP!”

「お、そうですね。朝から履いたまま大会に参加して、意気揚々と準決勝。獅子はウサギをも全力で、の精神で目の前の弱そうな女を狩ろうとしたら返り討ち。ばかな！　なんかの間違いにゃ！？　なおバカ靴下……！　辱めもとても良く、羞恥心が大変美味しい。間違いのないやつ！……というわけで、８０ＳＰ！」

“Oh wow!”

「おおー！」

 

That’s quite a high score. Thank you, Misha; if I had worn them longer, I might have hit 100 points.

結構な高得点になった。ありがとうミーシャ、履いてる時間がもっと長ければ１００点行っただろう。

The remaining balance is 1330 SP.

残金１３３０ＳＰだ。

 

“Ah, here’s an extra 1000 gold coins.”

「あ、こちらはオマケの金貨１０００枚です」

“Thanks a lot!”

「あざーーっす！」

 

I received a heavy bag of gold coins from the god. In fact, it was too heavy to carry, so I just stored it away.

神様からずっしり重い金貨袋を貰った。というか重すぎて持てないのでそのまま収納に仕舞った。

Hehe, I got SP and earned gold coins. A perfectly successful outcome!

フフフ、ＳＰも手に入ったし、金貨も稼げた。ばっちり完璧な成果だ！

 

Moreover, we shouldn’t question where these gold coins came from! Since the god has permitted it, it’s fine, right!!

尚、この金貨がどこから発行されたものかは気にしてはいけないものとする！　神様が許可してるんだからいいよね！！

 

 

 

(By the way, the voting survey for the November 2023 Light Novel News Online Award is about to end!

（そういえば、ラノベニュースオンラインアワード2023年11月刊投票アンケートがあと少しで終わります！

https://ln-news.com/articles/118386

https://ln-news.com/articles/118386

There’s just five hours left, so please check it out!

あとごじ、エントリーされてるのでぜひ！

The title of the work is, “Feel Free to Do As You Like! — Since the God Defeated the Final Boss in the Tutorial, I’m Going to Live as I Please!”

作品名は、『あとはご自由にどうぞ！～チュートリアルで神様がラスボス倒しちゃったので、私は好き放題生きていく～』ですよ！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed