Next Chapter
Previous Chapter / 

Defeated in the Semi-Finals of the Tournament

大会の準決勝で敗退

 

Thus, I was defeated in the semi-finals of the tournament.

かくして、私は大会の準決勝で敗退した。

Well, when I think about it, if I had won, Karina-chan’s fame would have been insane!

いやー、よくよく考えたら優勝してたらカリーナちゃんの名声がヤバかったな！

 

“Thank you for your hard work, my lord. …Are you sure you don’t mind not winning?”

「お疲れ様です、あるじ様。……優勝されなくてよろしかったのですか？」

“It’s fine, the gods promised me a reward. So let’s hurry and head to the church.”

「大丈夫、神様が報酬を約束してくれたからね。というわけで、さっさと引き上げて教会いくよ」

 

I need to escape quickly, or General Garou might come complaining.

さっさと逃げなきゃガロウ将軍あたりが文句言いに乗り込んできそうだし。

After all, I created a healer because I didn’t want to stand out, so why was I trying to win as Karina in the first place?

そもそも私、あまり目立ちたくなくてヒーラーを作ったはずなのに何普通にカリーナとして優勝しようとしてたんだろう。

 

Well, now that I think about it, even if I stand out and something happens, I have the protection of the Five Elders, so if I hide in Teshin, I’ll be fine. Huh? Isn’t that good enough? Wouldn’t it be super fun to have decadent, indulgent days in a loli harem? Isn’t that seriously awesome?

まぁ今なら目立ってなにかしらあっても五大老の皆の庇護があるからテッシンに引き籠れば大丈夫なんだが。あれ？　もうそれでよくね？　ロリハーレムで爛れた淫蕩の日々とか超楽しくね？　マジヤバくね？

 

…No, that would be bad for Dia-kun’s education!

……いや、それはディア君の教育に悪いか！

I need to show him a proper adult side.

ちゃんとした大人なところを見せてあげなきゃだよな。

 

Huh? Dia-kun is more reliable? That’s a forbidden card.

え？　ディア君の方がしっかりしてる？　それ禁止カードだぞ。

 

“So, what was the last match about, big sister?”

「それでお姉さん、最後の試合はなんだったんですか？」

“That’s not it.”

「ちゃうねん」

 

And in response to Dia-kun’s innocent question, I accidentally slipped into Kansai dialect.

そしてディア君の純粋な小首をかしげた質問に、思わず関西弁が出た。

Before I could show him a proper adult side, Dia-kun must have obviously seen that match.

ちゃんとした大人を見せる前に、あの試合を当然ディア君も見ていたわけで。

 

“About Misha’s match, um. The gods said to do that. Probably something like exorcism?”

「ミーシャ選手を、その。ああしろって。神様が。たぶんそう、悪魔祓い？　みたいな？」

“Ah, I see. Exorcism… so that’s what it was.”

「ああ、なるほど。悪魔祓い……そういうことでしたか」

 

Huh? Sorry, what does that mean? I’m sorry for saying it myself.

うん？　ごめんどういうこと？　自分で言っといてなんだけど。

 

“So, it was necessary to treat Misha that way at that moment… is that right? If not, she would have been destined to become a demon king that would destroy the world. The divine statue was shining too.”

「つまり、ミーシャ選手をあの場で、ああいう扱いをする必要があった……ってことですね！　そうしないといずれミーシャ選手が世界を滅ぼす魔王になる運命だったとかで。神像も輝いていましたし」

“Well, it’s not absolutely necessary, but it was definitely very efficient. It was necessary to break her heart like that, right? Yeah. The divine statue was shining too.”

「んん、まぁ必須ではないけど、非常に効率が良かったのは間違いないね。ああして心をベキバキ折っておく必要が、ね？　うん。神像も輝いてたし」

 

The gods said it was okay, so it’s all good! I was thinking about what was shining unnecessarily about that statue, but thank you, gods.

神様がオッケーって言いました、だからヨシ！　何を無駄に輝いてんだあの像とか思っていたけどありがとう神様。

By the way, the reason we were able to smoothly regroup in the waiting room was also because the divine statue was shining and causing some commotion.

ちなみに私達がスムーズに控室で合流できたのも、神像が光ってたことでなんかわちゃわちゃとしていたから、というのもある。

 

Having managed to make excuses to Dia-kun, I teleported with Dia-kun and Aishia to escape the approaching footsteps from the waiting room.

なんとかディア君への言い訳は済んだので、私は控室に向かってくる足音から逃げるようにディア君とアイシアを連れて転移した。

 

 

And off we rushed to the church!

そして駆け込むように教会へGO！

 

“Oh, Siesta really has bunny ears. So cute.”

「お、シエスタホントにうさ耳じゃん。かわよ」

“Oh, fellow. Welcome.”

「あら、ご同輩。いらっしゃいませ」

 

Siesta, with bunny ears, smiled brightly.

ニコっと笑ううさ耳シエスタ。

 

“Huh? Big sister, do you know this sister here?”

「あれ？　お姉さんここのシスターさんとお知り合いだったんですか」

“Huh? Well, yes. More like—”

「ん？　まぁそうだね。というか――」

 

—More like Siesta is multiple but also one, I was about to say to Dia-kun when Siesta gently covered my mouth.

――というかシエスタは複数だけど一人だし、とディア君に言おうとしたところでそっとシエスタに口を押さえられた。

 

“Recently, she came secretly to pray. A devout believer, indeed.”

「先日、コッソリお祈りに来られたんですよ。敬虔な信徒ですね」

“Oh, I see.”

「あ、そうなんですね」

“Um, yeah, that’s right.”

「えっと、うん、そうなんだよ」

 

While trying to match the conversation, I silently asked Siesta with my eyes, what does that mean?

話を合わせつつ、どういうこと？　とシエスタに目で尋ねる。

 

“…It’s a system that people in this world can’t understand. To put it simply for fellow believers, it’s like touching the truth of the world and having your SAN value buried, they say.”

「……この世界の人には理解できないシステムになっていますので。ご同輩に分かりやすく言うなら、世界の真理に触れてSAN値直葬、だそうです」

“Oh. Yeah.”

「あ。うん」

 

If I understand it, my SAN value decreases and I might temporarily go insane.

理解しちゃうとSAN値削れて一時的発狂とかしちゃうやつか。

It’s better to come alone when visiting Siesta.

シエスタに会いに来るときは基本的に一人で来た方が良いなぁ。

 

Anyway, I offered a prayer to the gods. Now then, it’s time for the delivery.

ともあれ、私は神様にお祈りを捧げた。さーて、納品でごぜーますよー。

 

(I received ★ reviews on Kakuyomu! Thank you very much!)

（カクヨムの方で★レビューいただきましたわー！　ありがとうございますわー！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed