Next Chapter
Previous Chapter / 

Semifinals, VS Cat Beastman Misha

準決勝、ＶＳ猫獣人ミーシャ

 

“Nyah-hah-hah!! I’m so lucky! Instead of Lord Barbaros or General Garou, I get to face such a weak-looking female human!”

「にゃーっはっはっは！！　私は運がいいにゃ！　バルバロス様やガロウ将軍じゃなくて、こんな弱そうなメスニンゲンだなんてにゃあ！！」

 

In front of me, who had easily defeated those two, Misha said that.

と、その二人に楽勝で勝った私を前に、ミーシャ選手はそう言った。

Misha is a type of beastman that is relatively close to humans, with a slightly cat-like face and just cat ears and a tail. She is dressed lightly, wearing a tube top on top and a skirt with spats on the bottom.

ミーシャ選手は、わりと人間に近いタイプの獣人で、顔が少し猫っぽくありつつ猫耳としっぽが生えているのみ。身軽な格好で、上はチューブトップ、下はスカートでスパッツ。

 

And she had boots and striped knee-high socks.

そして、ブーツと横縞ニーソだった。

 

Striped knee-high socks!!!

縞ニーソだった！！！

 

“What a thing… she’s wearing knee-highs!! This is… a formidable opponent!”

「なんてことだ……ニーソを履いているだと！！　これは……強敵だな！」

“Nyah-hah-hah-hah! I don’t really understand, but you should be trembling in fear!”

「にゃーっはっはっははは！　良く分からないけど恐れおののくがいいにゃ！」

 

Having made it this far, she must be reasonably strong.

ここまで勝ち残っただけあってそれなりに強いのだろう。

But even so, it would be easy for me to win. Just to win.

が、それでも私が勝つのは簡単だ。勝つだけなら。

 

…How to provoke her shame while snatching her socks…! That is the difficult question.

……どうやって、羞恥を煽りつつ靴下を奪い取るか……！　それが難問だ。

This is definitely the toughest opponent in this tournament, just as Aisia said!

これは確かにアイシアの言った通り、この大会一番の難敵で間違いない！

 

Well, Aisia didn’t mention the socks part, reasoning that “my master is kind to women…”

まぁアイシア的には「あるじ様、女性にお優しいので……」という理由で、靴下云々は言ってなかったけど。

Also, it seems that the name Misha is quite common among cat beastmen.

尚、ミーシャという名前は猫獣人に良くある名前らしい。

 

“Match start!!”

「試合開始！！」

“First strike wins, nyahーーーーーーーーーー！！！”

「先手必勝にゃぁーーーーーーーーーー！！！」

 

With that, Misha dashed towards me in a zigzag at an incredible speed.

と、ミーシャ選手がものすごい速度でジグザグに走りながら距離を詰めてくる。

Right or left, no, up, only to feign down!! I stopped Misha, who was trying to slip under my legs, by pinching her with my feet.

右か左か、いや、上、とみせかけて下だッ！！　私の股下を潜ろうとしてきたミーシャ選手を、私は足で挟んで止めた。

 

“Ginya!?”

「ぎにゃ！？」

“Take this, irregular Frankensteiner!!”

「くらえ、変則フランケンシュタイナー！！」

 

And while still pinching her, I jumped with Misha. Like doing aerial acrobatics, I performed a backflip in mid-air while still holding Misha with my legs. With that momentum, I slammed Misha’s head into the ground.

そして挟んだままミーシャ選手ごとジャンプ。空中ブランコをするかのように、私は空中でミーシャ選手を足に挟んだままバク転。その勢いでミーシャ選手の頭を地面に叩きつけてやった。

 

“Pugyeh! It, it hurtsーーーーーnyahーーーーー!!!”

「ぷぎぇっ！　い、いってーーーーーにゃぁーーーーー！！！」

“Oh, as expected of someone who made it to the semifinals, you’re tough.”

「お、さすが準決勝までくるだけのことはある、頑丈だね」

“Ow, you can keep up with my speed, huh…!”

「あおぅ、お前も私のスピードについてくるとはやるにゃぁ……！」

 

She managed to escape and stand up, but she looked unsteady on her feet.

私から逃れて立ち上がるも、フラフラと足元が覚束ない様子。

An obvious chance. But I deliberately chose to watch.

明らかなチャンス。だが私は、あえてそれを眺めてみる。

 

“Come on, get back on your feet quickly. I’ll wait for you.”

「ほぉーら、早く立て直しな？　私は待っててあげるから」

“Hah, that confidence will be your downfall… Wait, why are you lifting my skirt!? Let go! Stop!”

「ハッ、その余裕が命取り……ッて、なんでスカートめくるにゃ！？　ちょ、離すにゃ！　やめ！」

“You’re wearing spats underneath, it’s fine, it won’t decrease anything.”

「中にスパッツ履いてんじゃん、いいじゃん減るもんじゃなし」

“Everyone is watching me!! My motivation is dropping!!”

「めっちゃ周りに見られてるにゃ！！　気力が減るにゃぁあ！！」

 

She tried to punch me, so I dodged and created some distance.

殴ってきたので避けて距離を取る。

And just to confirm, yes, she was indeed wearing knee-highs. It wasn’t body hair disguised as knee-highs! Good job, Misha, you’re my prey!

そして念のため確認したが、ちゃんとニーソだったぜ。ニーソに見せかけた体毛とかじゃなかったぜ！　やったねミーシャちゃん、君は私の獲物だよ！

 

“First, I think I’ll pull down those spats.”

「まずは……そのスパッツずり降ろしてやろうかなぁ」

“What are you… what are you planning, nyah!?”

「おま……な、なにを企んでるにゃ！？」

 

While holding down her skirt, she also created some distance. –What am I planning?

スカートを押さえつけながら、あちらも距離を取る。――私がなにを企んでるかって？

 

It’s obvious, to heighten the taste of your socks with shame, of course!!

決まってんじゃん、羞恥でお前の靴下の味を高める事、だよォッ！！

 

 

“Karina, focus on fighting seriously.”

「カリーナ選手。真面目に戦いなさい」

 

I was scolded by the referee.

って、審判から注意されてしまった。

 

“…Oh come on, if I fought seriously, it would be an instant kill, referee. So I have to do this to keep things exciting, right?”

「……やだなぁ、私が真面目に戦ったら瞬殺ですよ審判さん。だから盛り上げるために仕方なく？　ね？」

“That’s disrespectful to your opponent. If you fight unseriously again, I will call a foul.”

「それは相手に失礼だろう。次不真面目に戦うようであれば、反則をとるぞ」

 

Grr, you Misha, to have the referee on your side, what a formidable opponent…!!

ぐぬぬ、おのれミーシャ、審判を味方につけるとはなんという強敵……！！

Fighting seriously while humiliating her… No, that’s not good!? I would definitely be judged as fighting unseriously at the stage of snatching her socks!?

まじめに戦いつつ辱めて……いやだめだっ！？　靴下を奪う段階で不真面目判定されるに違いないぞ！？

 

“…Tch, you just got lucky, Misha. From here on, I’ll fight seriously.”

「……くっ、命拾いしたなミーシャ。ここからは本気で戦ってあげよう」

“Huh? You weren’t serious before, nyah?”

「は？　テメー本気じゃなかったってのかニャ？」

 

I don’t want to lose 820 gold coins just for the sake of socks!!

さすがに金貨８２０枚を失うことと天秤にかけてまで靴下が欲しいわけでもないんだよ私は！！

 

“God, I want you!”

『神様は欲しいですが？』

 

God!! Please don’t interrupt suddenly! This money includes Diar-kun and Mashiro-san’s share, so it’s not just my money, it’s not okay!!

神様ぁ！　急に割り込まんといてください！　このお金はディア君とマシロさんの分も含まってて私だけのお金じゃないからダメなんですよッ！！

 

“Oh, then I’ll add 820 gold coins, no, 1000 gold coins as a bonus for Misha’s socks!!”

『あ、じゃあミーシャちゃんの靴下には金貨８２０枚、いえ、金貨１０００枚をオマケに付けてあげるんで！！』

“Things have changed. I can afford to lose here…!”

「やっぱり事情が変わった。私はここで負けてもいい……！」

“What the heck is wrong with this person? She’s too emotionally unstable… Is it that time of the month?”

「な、なんなんにゃコイツ。情緒不安定すぎる……月の日かにゃ？」

 

Misha, who can’t hear God’s voice, wouldn’t understand.

神様の声が聞こえていないミーシャ選手には分からんだろうね。

 

 

 

 

(Announcement below)

（以下お知らせ）

 

The first volume of “Ato wa Go Jiyuu ni Douzo!” has been entered into the

あとごじの１巻がエントリーされてる、

Light Novel News Online Award November 2023 survey voting starts!!

ラノベニュースオンラインアワード2023年11月刊のアンケート投票開始！！

https://ln-news.com/articles/118386

https://ln-news.com/articles/118386

 

The book title is “Ato wa Go Jiyuu ni Douzo! ~Since the God Defeated the Final Boss in the Tutorial, I’m Going to Live Freely~”!

書籍版タイトルは『あとはご自由にどうぞ！～チュートリアルで神様がラスボス倒しちゃったので、私は好き放題生きていく～』です！

If we can achieve good results here, there might be various developments…!

ここで好成績がとれれば、色々展開が……あるやも！？

 

Thank you for your support!

応援よろしくお願いします！

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed