Next Chapter
Previous Chapter / 

I should have left one more behind

もう１枚預けとけばよかったわ

 

After finishing the first day, I decided to stay overnight in the waiting room.

一日目を終えて、私は控室でそのまま泊まることにした。

I could have gone back to the inn, but it’s not every day you get to sleep in the tournament’s waiting room!

別に宿に戻っても良かったんだけど、大会の控室でお泊りなんてめったにできないもんね！

 

Well, Aishia and Dia-kun had dinner here with me, but they went back to the base. It would have been nice to sleep in the same room together.

まぁ、アイシアとディア君も晩御飯は一緒にここで食べたものの、拠点の方に戻ってったけど。一緒に部屋で寝てよかったのに。

 

“So, I’ve called Mashiro-san.”

「というわけで、マシロさんをお呼びしました」

“……Seriously, the atmosphere is like the Central Colosseum of Terralia, Terralia One.”

「……マジで空気がテラリアルビーの、テラリアワンの、中央コロシアムだな」

“That’s true, right?”

「そうだけど？」

 

Mashiro-san says that crossing the border without permission is illegal immigration… but as long as we don’t leave this room, it’s fine. Yeah. I believe Mashiro-san will handle that properly.

国境を無断で超えたら密入国だろ……とか言うマシロさんだけど、この部屋からでなけりゃいいだけの話よ。うん。マシロさんならそこらへんしっかりしてくれるって信じてる。

 

“By the way, I thought I’d ask about this country. I know it’s a bit late.”

「ついでに、この国の事について聞いておこうかと思って。今更だけど」

“I’ve told you various things before, right? That’s pretty much all there is to it.”

「前にも色々言ったろ？　大体それで全部だよ」

“By the way, I’m currently participating in the tournament with the money I borrowed from Mashiro-san.”

「ちなみに私、今マシロさんから預かったお金も賭けて大会出場中ね」

“Alright, ask me anything.”

「よし何でも聞いてくれ」

 

Now that Mashiro-san is being cooperative, let’s ask some questions.

マシロさんが協力に前向きになってくれたところで、質問してみよう。

 

“Then, I want to confirm again… the king is also from the White Wolf tribe, right? Just like you, Mashiro-san?”

「んじゃ、改めて確認したいんだけど……王様も白狼族なんだよね？　マシロさんと同じ」

「おう。バルバロス様も白狼族だぞ。ああ、もし大会で当たっても遠慮することはねぇからぶちのめせ。あのおっちゃん、一番人気だけどちょいちょい大会で負けたりするし特に気にするこたぁねえよ」

 

Mashiro-san calls the king “that old man.”

王様をおっちゃん呼ばわりするんだマシロさん。

 

“Well, technically, he’s a relative, even if it’s really distant. We’ve fought in tournaments before. I couldn’t win, but I put up a good fight.”

「一応、滅茶苦茶遠いとはいえ親戚だからな。大会で戦ったこともある。勝てなかったけどなかなか善戦したぜ？」

“Oh, it’s amazing that you couldn’t win, Mashiro-san!”

「おー、マシロさんが勝てないだなんてすごいね！」

“Who are you to say that??”

「お前が言うか？？」

 

Well, you can’t win on the bed, can you? Right?

まぁベッドの上では勝てないじゃん。ね？

 

“Well, General Garou might be tougher.”

「ま、ガロウ将軍の方が手ごわいかもな」

“Is that so?”

「そうなの？」

“The Black Wolf tribe is hard to find when they blend into the darkness. The White Wolf tribe during the day, the Black Wolf tribe at night.”

「黒狼族は闇に紛れたら見つけにくいんだ。昼の白狼族、夜の黒狼族ってな」

“I see! …But the tournament is held during the bright daytime, right?”

「なるほど！……でも大会は昼間の明るい時間にやるよ？」

“They use hidden weapons and such. I dabble in it a bit, but the Black Wolf tribe is serious about it, you know?”

「暗器とか使ってくるからよ。アタシも少し嗜むが、黒狼族は本格的だぞ？」

 

If we face the Black Wolf tribe, it seems wise to strengthen our defenses.

もし黒狼族と当たる場合は、守備をしっかり固めた方がよさそうだ。

 

“Well, either way, they’re not your enemy. Just win and let me earn as much as possible.”

「ま、どちらにしてもお前の敵じゃねぇよ。優勝して精々稼がせてくれ」

“Yeah, leave it to me. If I keep winning, it’ll be ten times—if you include the extra from Dia-kun, it’ll be two hundred times!”

「うんうん、任せておいて。このまま勝てば１０倍――ディア君ので増やした分も含めたら２００倍になるからね！」

“……You left one gold coin with Karina, right?”

「……カリーナに金貨１枚預けてたよな？」

“If things go this way, it’ll become two hundred gold coins.”

「このままいけば金貨２００枚になるね」

“Kuhi…”

「くひっ……」

 

Mashiro-san’s face twitched.

マシロさんの顔が引きつった。

 

“……Sorry, I let out a weird laugh.”

「……わりぃ、なんか変な笑い出た」

“Oh, that was a laugh? I’ve never seen that before.”

「あ、今の笑いだったんだ。初めて見た」

“Ha, seriously? One gold coin turning into two hundred? That’s an insane profit… It makes working seriously seem ridiculous. …I should have left one more behind.”

「はー、マジか。金貨１枚が２００枚？　とんでもねぇボロ儲けじゃねぇか……真面目に仕事すんのがバカらしくなってくんなぁ。……もう１枚預けとけばよかったわ」

 

Though Mashiro-san says that, with the comment “Now I can order equipment from the Five Elders’ sisters,” it seems they have no intention of quitting being an adventurer.

そう言うマシロさんだが、「これで五大老の姐さん達に装備注文できるぜ」とか言ってるあたりまぁ冒険者を辞める気はないだろう。

 

“By the way, Karina. I heard you had eleven consecutive battles in the tournament?”

「ところでカリーナ。大会で１１連戦したんだって？」

“Yeah, after that, we took a break and fought once more, and it feels like it’s continuing tomorrow. It seems like they did all the preliminaries today?”

「ああうん。その後休憩挟んで１回戦ったところで明日に続く感じ。予選も今日まとめてやったみたいな？」

“You fought a lot… If you fought that much, you must be really excited, right?”

「めっちゃ戦ったなぁ……そんだけ戦ったんなら、さぞ昂ってるよな？」

 

As they said that, Mashiro-san sat on the bed provided in the room and patted it.

言いながらマシロさんが部屋に備え付けてあったベッドに腰かけ、ぽんぽんと叩く。

…Oh? This feels like an invitation?

……お？　これは誘われてるな？

Alright, I’m in! I’m ready!

いいぜ乗ってやるよ！　私の準備はできてるぜ！

So, I sat down next to Mashiro-san.

と、私はマシロさんの隣にちょこんと座った。

 

C-Come at me (defensive)

か、かかってこぉい（受け身）

 

“You called me here after sending Dia and the others back, right? Alright, it’s rent time. I always wanted to try it in a room like this.”

「このためにディア坊達を帰してアタシのこと呼んだんだろ？　いいぜ、家賃の時間だ。こんな部屋で一度してみたかったんだよなぁ」

“……Kuun!”

「……くぅん！」

 

Since Mashiro-san paid me plenty of rent, I felt like I could approach tomorrow’s tournament with a refreshed mindset.

マシロさんにたっぷり家賃を払ってもらったので、私は明日の大会にスッキリした気分で挑むことができそうだった。

 

(This is a new work for Kakuyomu Con 9, and it ranked 2nd in Weekly SF on Kakuyomu. Please support me!

（カクヨムコン９向けの新作、カクヨムで週間ＳＦ２位になってましたわ。応援よろしくお願いしますわー！

 

『Until the Dungeon Streamer Who Wants to Become a Young Lady Becomes a Real Young Lady』

『いつかお嬢様になりたい系ダンジョン配信者が本物のお嬢様になるまで』

https://kakuyomu.jp/works/16817330667768391252

https://kakuyomu.jp/works/16817330667768391252

 

HP is real money, and you can win prizes by conquering dungeons! This is a story about an ordinary person aiming to become a young lady in a VR game!

ＨＰがリアルマネー、ダンジョン攻略で賞金ゲット！　そんなＶＲゲームでお嬢様を目指す一般人のお話ですわー！

Please support me, ohohohoho gehugeho goho!)

ぜひ応援してくださいまし、おーっほっほっほげふげほごほ！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed