Next Chapter
Previous Chapter / 

How’s it going!

どんなもんよ！

 

Having easily won the first match, I proceeded to throw, push out, and beat down several more opponents.

初戦をあっさり勝利した私は、さらに何人もの連中をブン投げたり押し出したりぶちのめしたりしてやった。

 

“Ugh, my body won’t move…!?”

「ガッ、う、か、身体がうごか、ねぇ……ッ！？」

“I’ve struck your vital points. You can only speak until I permit you to.”

「秘孔を突いた。お前は私が許可するまで喋ることしかできない」

“I-I give up…!”

「ま、まいった……！」

 

At times, I stopped moving like a master of a secret killing technique.

時には一子相伝の殺人拳伝承者の如く動きを止め。

 

“Feel the power of my martial arts! Hiyah!! Yah!! Ha!!”

「俺様の拳法をくらえ！　ハイィ！！　ヤッ！　ハッ！！」

“If it doesn’t hit, it doesn’t matter…!”

「当たらなければどうということはない……！」

“Whoa…!? When did I end up at the edge of the ring…!? That’s a ring-out loss!!”

「ぬぉ……！？　い、いつの間にリングの端に……！　場外負けだとぉっ！！」

 

At times, I elegantly dodged like a red comet.

時には赤色の彗星の如く華麗に避け。

 

“I’ll turn you into rust for this sword! Here I come!!”

「この剣の錆にしてくれるわッ！　いざ、参るッ！」

“You’re cheeky for a little dog! Doga! Merikomi Punch!!”

「のび犬のクセに生意気だぁ！　ドガァ！　メリコミパンチ！！」

“How cruelーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！”

「むごーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！」

 

At times, I punched my opponent’s face without a second thought like a bully.

時にはガキ大将の如く何も考えず顔面に拳をめり込ませた。

(For reference, the opponent was a long-bodied dog beastman resembling a dachshund.)

（尚、相手はダックスフントのような胴長犬獣人だった）

 

Thanks to showcasing such a varied fighting style, even though I continued to win in an instant, the cheers grew louder with each victory.

そんな風にバリエーションに富んだ戦い方を披露したおかげか、瞬殺を続けているものの勝利数を重ねる毎に段々と声援が大きくなってきた。

Mainly, Aishia took the lead, cheering with a clear and beautiful voice, “Kyaa! My lord, ahem. Karina is so cool! The strongestーー!”

主にアイシアが中心となって「きゃー！　あるじ様、げふん。カリーナ選手かっこいいでーーーす！　最強ーー！」と吟遊詩人な良く通るいい声で応援してくれたおかげだろう。

 

“Ha ha ha! How’s that!”

「はっはっは！　どんなもんよ！」

 

When I raised both hands, the cheers echoed throughout the coliseum. …Oh, wait, maybe that was just because the outcome of the match in the adjacent ring was decided? Hehe, my mistake.

私が両手を突き上げると、それだけで歓声がコロシアムに響いた。……あ、いや、今のは隣のリングの勝敗が決まったからかな？　てへっ。勘違いっ。

 

By the way, I’ve already taken down ten opponents in a row. Wasn’t this supposed to be a tournament? A round-robin? Or maybe a dog soba? Well, whatever works.

ていうか、もう１０人連続でブッ倒してるんだけど。あれ、これトーナメントじゃなかったっけ？　総当たり戦？　あるいはわんこ蕎麦？　まぁどれでもいいけどね。

Since they keep coming one after another, it feels almost like an assembly line.

次々送り込まれてくるから、もはや流れ作業的なところあるよ。

 

I heard that the fight money increases with the number of victories, so my rank will probably rise to C! Gahaha!

確か勝利数の分だけファイトマネーも増えるって話だったし、こりゃあ私のランクもＣに上がっちゃうなぁ！　ガハハ！

 

 

…Should I start to struggle a bit to make it look good? While thinking that, I knocked down my opponent with a lariat.

……そろそろ苦戦して見せたほうが良いかなぁ？　なんて思いつつ、とりあえず対戦相手をラリアットでノックダウンしておく。

 

“Another instant winーーー! What on earth is this ladyーーー!? The Adventurers Guild has sent an incredible assassinーーー!”

「また瞬殺だーーーッ！　一体何なんだこのお嬢様はーーーッ！？　冒険者ギルドはとんでもない刺客を送り込んできたァアアーーーッ」

 

The referee, or rather just a regular MC, was getting really into it.

審判というかもはやタダのＭＣさんがノリノリで盛り上げてくれている。

Just then, after I knocked down the eleventh opponent, a beastman dressed like staff came up to the stage.

と、１１人目をぶちのめしたところで今度はスタッフのような格好をした獣人が舞台に上がってきた。

 

“Hey there—”

「そいやー」

“Wait, wait! No, I’m staff!”

「わー！　まってまって！　違います、スタッフです！」

“Oops.”

「おっとっと」

 

So it was a real staff member.

本物のスタッフだったか。

I stopped my attack. It wouldn’t have been a problem if it were a lie, but since the referee also stopped, it must be genuine.

私は攻撃を止めた。もし嘘でも問題ないが、審判も止めてたので本物だろう。

 

“Uh, um, how about taking a break soon?”

「そっ、そそそ、そろそろご休憩されてはいかがでしょうかっ」

“Hm? Are you suggesting I lose on purpose to end it?”

「ん？　それはわざと負けて終われって催促？」

“Oh, no! Not at all! Due to tournament proceedings, it’s time to head to the waiting room!”

「あ、いえ！　とんでもない！　トーナメント進行上、一旦控室の方へってことです！」

 

What the heck, if that’s the case, you should have said so from the start.

なんだよ、それならそうと最初から言ってよね。

 

“Oh, I see. So this was the preliminary round, and from now on, it’s the main event?”

「ああ、そっか。ここまでが予選で、次から本番、みたいな？」

“Yes! Yes! Exactly right!”

「！　はい！　はい！　まさにその通りです！」

 

I see, I see. It seems I had to defeat eleven opponents to qualify for the main event.

そうかそうか。最初に１１人抜きしないと本戦に出場できなかったとみえる。

Well, considering I almost jumped in, it’s understandable for a tournament with over a hundred participants.

まぁ、なんせほぼ飛び入りだもんね。流石１００人以上の参加するトーナメントだわ。

 

 

(I quietly started posting a new work for Kakuyomu Contest 9.

（そっとカクヨムコン９向けに新作を投稿始めました。

 

A dungeon streamer who wants to become a lady until she becomes a real lady

いつかお嬢様になりたい系ダンジョン配信者が本物のお嬢様になるまで

https://kakuyomu.jp/works/16817330667768391252

https://kakuyomu.jp/works/16817330667768391252

 

It’s a dungeon streaming story with aspirations of becoming a lady!

お嬢様志望のダンジョン配信モノです！

What’s different from regular dungeon streaming stories is… the dungeon is in a game format,

普通のダンジョン配信モノと違うのは……ダンジョンがゲーム形式で、

probably without any invincible moves, and instead of lives, it involves savings,

多分無双もしなくて、命の代わりに貯金額がかかってて、

and it’s also a Vtuber story…!)

あとVtuberモノでもあるってことかな……！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed