Next Chapter
Previous Chapter / 

Well, of course I’m going to return it!!

そりゃ返納してしまうよ！！

 

Cha-ching, purchased for 750 SP. Remaining balance 1250 SP.

ちゃりーん、７５０ＳＰのお買い上げ。残金１２５０ＳＰ。

 

…I, uh, effectively earned 250 SP.

……じ、実質２５０ＳＰ稼いだし。

 

 

So, I quietly stored the tapestry in my base room and returned to the church.

というわけでタペストリーを拠点の部屋にそっと仕舞い、私は教会へと戻ってきた。

Thanks to the miracle performed by God, it was quite bustling.

神様が奇跡を起こしたこともあり、かなり賑わっている。

 

“Oh, fellow. …I’ve been waiting for you, I demand an explanation.”

「あ、ご同輩。……お待ちしてました、説明を求めます」

“Huh? Ah—”

「ん？　あー」

 

I was caught by Loli Siesta as soon as I woke up.

起きるなりロリシエスタに捕まった。

That’s right, it’s the bicycle-shaped energy-generating artifact placed by God.

あれだ、神様が置いた自転車型発エネルギー神器。

 

What was in the room I was led into by Loli Siesta was indeed that, looking just like an aero bike. The height of the seat seems to be adjustable freely.

ロリシエスタに手を引かれて連れ込まれた部屋に置いてあったのは、まさに見た目エアロバイクなそれだった。椅子の高さは自由に調整できそうだ。

 

“…So, this is an artifact that can stop the world’s collapse the more you pedal.”

「……というわけで、これは漕げば漕ぐほど世界の崩壊を止めることのできる神器だよ」

“Oh, I see. So that’s how it is.”

「ほほう。そうだったんですね」

 

Apparently, the overflowing energy will likely lead to a bountiful harvest in the vicinity.

多分、エネルギーが溢れる分付近が豊作になったりするんじゃないかな、とのこと。

 

“So, it’s an artifact of repentance and abundance. …It seems like it would be easy to make sinners pedal.”

「つまり懺悔と豊作の神器ですか。……罪人に漕がせる労役が捗りそうですね」

“I hadn’t thought of that.”

「その発想はなかった」

 

It seemed like God wanted to mass-produce labor socks with this.

神様的にはこれで労働靴下を量産して欲しそうではあったが。

 

“I’ll explain it as a semi-artifact granted as a reward for returning the artifact.”

「神器を返納したご褒美として授けられた準神器、と説明しておきましょう」

“Semi-artifact?”

「準神器？」

“A remarkable tool that is on par with an artifact. Probably, like the socks, the same artifact will increase.”

「神器に準ずる凄い道具ということで。おそらく靴下のものと同じく、同じ神器が増えるでしょうから」

 

In essence, it’s just an artifact.

実質ただの神器である。

 

“The name is… ‘Foot-Pedaled Abundance.’”

「名称は……『足漕豊穣』ですね」

“Huh, it had a name? I hadn’t heard the name of the artifact from God.”

「え、名前ついてたの？　私、神様から神器の名前聞いてなかったけど」

“I just named it now.”

「今付けました」

 

Is Siesta in charge of naming artifacts?

神器の命名ってシエスタがやってんの？

 

“Hehe. I usually name the artifacts. It’s a privilege of being a sister, an apostle of God.”

「フフ。神器は大体私が名前を付けてます。神の使徒たるシスターの特権ですね」

“Oh, I see. By the way, what do you call the artifact that makes socks?”

「ほへー。ちなみに靴下を作る神器はなんていうの？」

“‘Sock Sewing Machine.’ This is also my naming, fellow.”

「『靴下縫製機』です。これも私の命名ですよ、ご同輩」

 

Loli Siesta puffed out her chest proudly.

と、得意げに胸を張るロリシエスタ。

Hmm, I don’t quite understand the naming conventions.

うーん、命名規則が良く分からん。

 

“…But, God intends to place artifacts in all towns that returned them, right?”

「……しかしこれ、神様は神器を返納した町すべてに配置する気なんですよね？」

“That’s right. Siesta’s workload seems to be increasing.”

「そうだね。シエスタの仕事が増えそうだけど」

“Don’t worry about that, as my sock income will increase. More importantly, it seems like the return of artifacts will accelerate even more.”

「それについては私の靴下収入が増えるのでご心配なく。それよりも、神器の返納がますます加速しそうですね」

 

…Huh!?

……はっ！？

 

Now that you mention it, just returning unused artifacts brings only honor and no real benefit.

言われてみれば、使っていない神器を返すだけ、じゃあ名誉しかなく実益がない。

If a proper reward is added to that—especially a useful artifact of abundance!

そこにちゃんとしたご褒美が追加されるとしたら――しかも有用な、豊穣の神器！

 

Of course I’m going to return it!!

そりゃ返納してしまうよ！！

 

Or I might even deliver artifacts that are on the borderline of whether I need them or not!!

あるいは、要らないかどうかギリギリのラインの神器も納品してしまう！！

It’s like being able to trade the artifacts I have for an artifact of abundance!!

今ある神器とトレードで豊穣の神器がもらえるようなもんなのだから！！

 

“Damn you, God! Not only did you ride on my idea, but you also made a move to further accelerate the returns!”

「お、おのれ神様！　私の案に乗っかっただけでなく、返納をさらに加速させる一手だったか！」

“From God’s perspective, it seems they want us to deliver socks rather than artifacts.”

「神様的には神器より靴下納品しろってことなんでしょうね」

 

“That sounds about right. God would probably say that.”

だよなぁ。神様ならそう言いそう。

 

 

Sigh… As I let out a sigh, I heard the adorable sound of little feet approaching.

はぁー、やれやれ。とため息をついてると、とてとてと可愛らしい足音が聞こえてきた。

 

“Hey, Kari-chan!! This wasn’t what we discussed—!?”

「ちょっとカリちゃん！！　打ち合わせと違ったんだけどーー！？」

“Oh, Mii-chan.”

「あ、ミーちゃん」

 

Mii-chan, pouting and slightly puffing her cheeks in anger, came over.

ぷんすかと少し頬を膨らませて怒り顔のミーちゃんがやってきた。

How did she find this place? Oh, could it be that there’s some GPS-like thing in her hair accessory?

どうしてここが分かったのかな？　あ、もしや髪飾りにＧＰＳ的な何かが？

Oh my, does she want to stay connected with me all the time? How cute!

ンもー、私とずっと繋がっていたいって？　可愛いなぁ！

 

“Ah, um, can I explain? It wasn’t me, it was God’s doing!”

「あーうん。弁明させて？　私じゃなくて神様の仕業なの！」

“God’s? It was definitely more amazing than our meeting, but…”

「神様の？　確かにウチ達の打ち合わせよりも凄かったけど……」

“Actually, I just complained to God about it too.”

「むしろ私も今神様に文句言ってきたところなんだよ」

“…Isn’t that a bit too much to say?”

「……それはさすがに畏れ多くないかな？」

 

Well, that’s between me and God.

まぁそこは私と神様の仲だしな。

In the end, I was the one who got roped in and forced to buy the tapestry.

結局私が丸め込まれたりタペストリー買わされたりしたけども。

 

“Huh? So that voice was really God’s voice!?”

「あれ？　じゃああの声って本当に神様の声！？」

“That’s right. Honestly, just barging in like that. Right, Siesta?”

「そうだよ。まったく、勝手に割り込んできて。ね、シエスタ」

“Yes. God was very pleased.”

「ええ。神様は大変お喜びでしたね」

“W-wait, I-I was talking to God!? Oh my, I’m so surprised!!”

「わ、わ、う、ウチ神様と会話しちゃってたの！？　ひゃぁびっくりだよぅ！！」

 

Mii-chan, nearly fainting from what Siesta said, I gently supported her.

シエスタからも言われて腰を抜かしかけるミーちゃん。そっと抱き支える。

 

“By the way, Lady Vermilion. I received a reward from God for returning the artifact.”

「そうだバーミリオン様。神様から神器返納のご褒美をいただきましたよ」

“Eh, ah, Siesta-chan. I’m sorry for barging in… Wait, a reward?”

「え、あ、シエスタちゃん。ごめんね勝手に入っちゃって……って、ご褒美？」

“Yes. Semi-artifact ‘Foot-Pedaled Abundance.’”

「はい。準神器『足漕豊穣』です」

 

And with that, Siesta promptly introduced ‘Foot-Pedaled Abundance’ to Mii-chan.

と、早速シエスタはミーちゃんに『足漕豊穣』を紹介する。

 

“What is that? How does it work!?”

「なにそれどんな仕組みなの！？」

“Well? But, it can’t be disassembled.”

「さぁ？　ですが、解体はできませんよ」

“Hmm, let me pedal for a bit! I want to try it out and make some guesses!!”

「むむむ、ちょ、ちょっと漕がせて！　実際に試して推測してみるから！！」

 

Mii-chan’s interest had shifted to ‘Foot-Pedaled Abundance.’

ミーちゃんの興味は『足漕豊穣』に移っていた。

 

…By the way, it seems that pedaling consumes quite a bit of stamina and magical power. Mii-chan was drenched in sweat after just a few dozen rotations.

……尚、ペダルを回すには結構な体力と魔力を消費する模様。ミーちゃんは数十回転させただけで汗だくになっていた。

This really seems like it could be used for repentance or punishment.

こりゃホントに懺悔とか懲罰用になりそうだねぇ。

 

 

 

(The official account has been suspended (´・ω・｀)

（公式アカウントが凍結されてしまった(´・ω・｀)

Was it bad to hand out wallpapers and sample readings via DM…?)

壁紙や試し読みをDMで配ったりしたのがまずかったか……）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed