Next Chapter
Previous Chapter / 

It’s a miracle from the gods!

神の奇跡だー！

 

 

Mii-chan holds the “Wall-Breaking Hammer” aloft and ascends the altar step by step.

ミーちゃんは『破城壁槌』を掲げるように持ち、祭壇を一段一段上がっていく。

Slowly, as if treading upon the history of Tesshin.

ゆっくりと、テッシンの歴史を踏みしめるように。

 

After taking her time, she finally reaches the ritual space and gently places the “Wall-Breaking Hammer” on the pedestal.

時間をかけて儀式スペースまでたどり着き、台座に『破城壁槌』を優しく下ろした。

 

“O God! God of our world! We truly thank you for granting us strength!”

「神よ！　我らが世界の神よ！　我々に力を与えてくださったこと、真に感謝申し上げます！」

 

Mii-chan shouts with all her might.

ミーちゃんが精一杯声を張り上げて叫ぶ。

 

“We, the dwarves of Tesshin, wish to return this power to you, O God! Please, accept it!!”

「我らテッシンのドワーフは、このお力、神に返納致したく存じます！　どうか、お受け取りくださいませ！！」

“「「「「Please, accept it!!」」」」”

「「「「どうか、お受け取りくださいませ！！」」」」

 

Everyone from the Five Elders shouts towards the heavens.

五大老のみんなが天に向かって叫ぶ。

Now it’s my turn――

さぁ私の出番だ――

 

――Huh?

――と、あれ？

 

I feel as if I’ve swung and missed completely.

私はまるでフルスイングを空振りしたかのような感覚を覚える。

…Huh? No way, a spatial magic failure at this timing!? Why!

……んん？　嘘、このタイミングで空間魔法不発！？　どうして！

 

Just as I think that, I sense a part of the sky being neatly cut out in a circular shape.

と、そう思った次の瞬間。空の一部がくるりと丸く切り取られた気配がした。

At the same time, my body freezes up. I can’t move!?

同時に、私の体がビシッと固まる。う、動けねぇ！？

 

“O children of the dwarves. Do you say that this power is no longer needed?”

『おおドワーフの子らよ。そなたらにはこの力はもう必要ないと申すか？』

 

Then, a sweet voice like the rolling of bells resonates through the air, descending from the sky.

そして鈴を転がしたような可愛らしい声が、大気を震わせ、空から降り注ぐように響いてきた。

Oh, I recognize this voice!

あら私、この声に聞き覚えありますわよ？

 

“…!? Y-yes! It was necessary for us once, but it is now a power of the past. We return it to you!!”

「……！？　は、はい！　かつての我々には必要でしたが、もはや過ぎた力。お返しいたします！！」

 

Mii-chan adapts to the sudden situation and slightly improvises her lines.

ミーちゃんは突然の事態に対応してセリフを少しアドリブで変えてくれた。

She gives me a look that says, “Don’t change it suddenly,” but it’s not me.

私に「もう、急に変えないでよ」と目くばせしてくるけど私じゃない。

 

God? Why are you interrupting? Hey.

神様？　何で邪魔するんですか？　ねぇ。

 

“O children of the dwarves. I feel a bit lonely, yet I am very happy.”

『ドワーフの子らよ。私は少し寂しくも、大変うれしく思う』

 

Saying this, a white cloud descends, taking the shape of a girl’s hand.

そう言うと、白い雲がぐわんと少女の手の形になって降りてきた。

Though it resembles a girl’s hand, it is the arm of a gigantic god.

形こそ少女の手だが、それは巨大な神様の腕。

The hand picks up the “Wall-Breaking Hammer” as if it were a small stone and returns to the sky.

手は『破城壁槌』を小石を拾うように摘まみ上げ、空へと帰っていく。

 

“I have indeed received it back. O children of the dwarves, may you continue to thrive.”

『確かに返してもらった。ドワーフの子らよ、これからも健やかにあれ』

 

The god’s voice is cheerful. Immediately after, there’s a loud pop! as something bursts.

上機嫌な神様の声。直後にパァン！　と何かが弾ける音。

Orbs of light rain down upon the dwarven village, and a round rainbow spreads across the sky like a halo of angels.

光の玉がドワーフの里に降り注ぎ、空には天使の輪のような丸い虹が広がった。

 

If it’s a rainbow, it’s ignoring the sun too much, so it must be something else…

いや虹だとしたら太陽無視しすぎてるからなんか別のヤツなんだろうけど……

 

And then, I can move again.

と、私は動けるようになった。

 

 

“Ha! I can move again…!”

「はっ、動けるようになった……！」

“…Master? Is something wrong? Are you okay? You’re sweating a lot.”

「……あるじ様？　どうかされましたか？　って、大丈夫ですか？　凄い汗ですよ」

 

If I were to say whether I’m okay or not, I feel exhausted, as if I had just used a massive amount of magic for a replication.

大丈夫かどうかで言われると、魔力消費の多い複製を大量に使いまくった後のように疲れている。

 

“…That wasn’t me just now.”

「……今の、私じゃなかったんだよ」

“What, does that mean?”

「え、ということは？」

“It was the god. They probably used my body to do various things…”

「神様だね。多分私の体使って色々してきた……」

 

……

Wait a minute, is this god stealing from me?

ちょっとまって、これ神様に横取りされてない？

That’s 1000 SP worth!?

１０００ＳＰ分だよ！？

 

On the platform, Mii-chan and the others raise their voices, shouting “It’s a miracle from the gods! Ohhh!!” while the crowd raises their cups in a toast.

壇上のミーちゃんたちは「神の奇跡だー！　おおおーー！！」とテンションを上げるように声を張り上げ、民衆は酒杯を掲げて乾杯している。

 

And I ran towards the church, feeling the gazes of Mii-chan and the others, who seemed to want to complain.

そして私は教会へと走った。文句を言いたげなミーちゃん達の視線を背に受けつつ。

If this is a case of stealing, I’ll definitely confront the god about it!!

もしこれ横取り判定だとしたら、神様相手だろうとガツンといったるけんねぇ！！

 

 

(I’m thinking of submitting a new work to the Kakuyomu contest, so the update pace might slow down.)

（カクヨムコンに新作出そうと思ってるので、更新ペースは落ちるやもしらん）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed