Next Chapter
Previous Chapter / 

Five Great Elders Shock

五大老ショック

At the urging of the deity, I delivered the socks.

神様の催促で、私は靴下を納品した。

The highlight this time is the socks of the dwarves I obtained in the land of Aisia.

今回の目玉はアイシアの里で入手したドワーフちゃんたちの靴下。

Among them, my local wife, the rejuvenating socks of the Five Great Elders, are my top recommendation.

その中でも、私の現地妻こと五大老の回春靴下がイチオシだ。

 

First, the socks of the dwarves.

まずはドワーフちゃんたちの靴下。

 

“Yay! There are so many! …Ah, but they don’t have any sense of shame at all. Maybe I’ll nibble on them when I’m feeling peckish.”

「わーい！　大量ですね！……あ、でも全然羞恥心ないや。口が寂しい時につまみますかね」

 

It seems the dwarves didn’t find the socks very appealing.

ドワーフちゃんたちの靴下は、あんまりお気に召さなかった模様。

…It appears that the dwarves from the village, who are generally promiscuous, didn’t feel any shame from just taking off their socks.

……普段から性が乱れてる里のドワーフちゃんたちは、靴下を脱ぐ程度では羞恥心を感じなかったらしい。

 

“Ah, but sometimes there are small hits. Why is that?”

「あ、でもたまに小アタリがありますね。なんで？」

“Why, that’s what I want to ask! Didn’t some of them feel that way?”

「なんで、ってそれは私が聞きたいですが。そういう子も居たんじゃないですか？」

“Well, you’ll understand if you try them. Munch.”

「まぁ食べてみればわかりますね。もぐっ」

 

Yeah, I’ve gotten a bit used to seeing a young girl nibble on socks without hesitation.

うん、幼女が躊躇いなく靴下を咥えるのも少し慣れてきたな。

And while chewing, the deity analyzes the information left on the socks.

そして咀嚼しながら靴下に残された情報を解析する神様。

 

“Ah, this is from the child who was shown the debauchery of the Five Great Elders. I see.”

「あー、五大老の乱れっぷりを見せつけられてからの子ですね。なるほど」

“Debauchery…!? Did I really make those kids that wild!?”

「乱れっぷり……！？　私、そんなにあの子たち乱れさせてたの！？」

“Of course. Remember that massage catalog we exchanged before?”

「そりゃあもう。ほら、前にカタログ交換したマッサージのやつで」

 

Ah, that thing.

あー、あれかぁー。

 

“Okay, let’s set the total at 100 SP.”

「うん、これ全部で１００ＳＰにしときましょう」

“If there are small hits, can you give me a little more as a bonus?”

「小当たりあるならもうちょっとオマケしてくださいよ」

“I tend to forget the finer details, so I round it to a nice number.”

「細かい数字とか忘れそうになりますから、キリの良い数値にしてんですよ」

 

Wait, what SP was I at again? The deity mutters, feeling anxious.

あれ、そういえば今何ＳＰにしてましたっけ？　と不安になることを口ずさむ神様。

 

“With the current total, it’s 1050 SP. Don’t forget that.”

「今の込みで１０５０ＳＰですよ。忘れないでくださいね」

“Yeah, that’s correct. That was a test of Karina-chan’s honesty, you know? Really, really.”

「うん、正解です。今のはカリーナちゃんの正直さを試したんですよ？　ホントホント」

 

It sounds suspicious, but if it’s really true, it feels like I’ve avoided a pinch.

嘘くさいけど本当に本当だったらピンチを回避した感じあるな。

 

 

“Now, let’s get to the rejuvenating female socks of the Five Great Elders!”

「さて、それじゃいよいよ五大老回春雌照れ靴下です！」

 

The deity lays out five pairs of socks. And then…

神様は５足の靴下を並べる。そして……

From a cheerful smile, it suddenly shifts to a pained expression, as if biting into a bitter bug.

ウキウキの笑顔から一転、苦虫を噛み潰したような苦悶の表情を浮かべた。

 

“…Ugh. This is a huge failure. This is a massive failure, Karina-chan…!!”

「……うぇ。大失敗です。これは大失敗ですよカリーナちゃん……ッ！！」

“What? Did I do something wrong?”

「えっ。なにかマズいことしました？」

“Karina-chan, you made them drink a potion made from your own materials, didn’t you!? Three of them have been completely overwritten and now taste like Karina-chan…! One was already taken off, so it’s just a bit of confusion…!”

「カリーナちゃん、自分素材のポーション飲ませたでしょ！？　あれですっかり上書きされててカリーナちゃん風味になってるのが３つ……ッ！　ひとつは先に脱がせちゃってたからちょっとした戸惑い程度のヤツ……ッ！」

 

Saying that, she flicked the three socks that had my flavor towards me. Whoa. Caught it.

そう言って私風味の３足をぴっぴっと私に向かって弾いた。おっとと。キャッチ。

 

“I’ll return those three. Refusal of assessment… sniff.”

「その３つは返しますね。査定拒否です……ぐすん」

“S-sorry about that.”

「な、なんかその、すみません」

“No, it’s my fault for not saying it beforehand. I won’t give you a negative assessment this time… Ugh, I was really looking forward to the Five Great Elders, so I’m a bit shocked. It’s as shocking as stepping on a landmine CP.”

「いえ。あらかじめ言っておかなかった私が悪いのです。今回はマイナス査定にしないでおきます……うー、五大老ちゃん期待してただけあってちょっとショック。地雷ＣＰ踏んだ時くらいにショック」

 

Wait a minute. Did you just casually say there would be a negative assessment next time?

ちょっとまって。今さりげなく今度やったらマイナス査定って言いました？

Hmm, I really need to be careful with potion handling from now on…

うーん、今後ポーションの取り扱いは本当に気をつけねばな……

 

“Haah, I’ll savor this perfectly good sock like dried squid. Hmm, let’s set it at 90 SP. Hmm, I wonder if it will take about five years for the Karina-chan flavor to wear off. If I make them drink more, it might get even stronger…”

「はぁー、このスルメのように丁度いい一足を味わって食べるとします。んー、あわせて９０ＳＰにしときましょう。うーん、これ、カリーナちゃん風味が抜けるまで５年くらいかかるかなぁ。追加で飲ませたらさらに濃くなりそうだけど……」

 

Yeah, if it’s about rejuvenation, they might want to drink more. It might be better to give up on the socks of the dwarves who got the potion.

うん、若返るなら追加で飲みそうだよな。こりゃポーション配っちゃったドワーフちゃんたちの靴下は諦めたほうが良いかもしれん。

And I need to firmly warn others not to spread it around.

そんで他の人には広めたりしないようにしっかり釘を刺さなきゃ。

 

“Why did you make them drink it? If it was just for rejuvenation, the massage would have been enough.”

「なんで飲ませちゃったの？　若返りだけならマッサージで十分だったのにぃ」

“You can rejuvenate just with a massage!?”

「マッサージだけで若返らせられるの！？」

“Well, it’s level 5. If you caress the whole body, the skin and magic power will be all fresh. It won’t extend their lifespan, but it will eliminate physical discomfort, so they last longer.”

「そりゃＬｖ５ですし。全身撫でればお肌も魔力もピッチピチですよ。寿命は延びないけど、身体の不調が無くなるので長持ちしますし」

 

The level 5 massage was more amazing than I expected. No wonder it costs 500 SP.

Ｌｖ５マッサージが思っていた以上に凄かった件。そりゃ５００ＳＰもするわ。

 

 

Anyway, this brings the total to 1140 SP.

ともあれ、これで１１４０ＳＰとなった。

 

“…Ah. The odd number feels off, so please use 140 SP here.”

「……あ。端数が気持ち悪いので１４０ＳＰ使っちゃってください。ここで」

“What? Another forced usage time?”

「え。また強制使用タイムですか？」

“Because Karina-chan wouldn’t spend it otherwise.”

「だってカリーナちゃんこうでもしないと貯め込んで使わないんだもん」

 

The deity looks slightly displeased. The shock from the Five Great Elders is probably lingering.

もん、と若干不機嫌そうな神様。五大老ショックが尾を引いているのだろう。

It seems like she won’t let me go unless I use it…

こりゃ使わないと帰してくれそうにないな……

 

“How about taking the Tamer skill? You can share vision with Arthur-kun and all.”

「テイマー技能でもとっときます？　アーサー君と視界共有とかできますよ」

“Just sharing vision is enough with spatial magic.”

「視界共有だけなら空間魔法で十分っすね」

“You can possess and play dragon games too. I’ll give you a little bonus and set it to level 2.”

「憑依してドラゴンごっことかもできます。ちょっとオマケしてＬｖ２にしとくんで」

“Oh, that sounds fun.”

「あ、それは楽しそう」

“And you can share senses with a slime and do all sorts of things with girls.”

「あとスライムと感覚共有して女の子とあんなことやこんなこととかも」

“I’ll buy it!!!”

「買います！！！」

 

Ching, remaining 1000 SP.

ちゃりーん、残り１０００ＳＰ。

I can’t deny the feeling of being rolled around in the deity’s palm, but I don’t mind being rolled around by the loli deity, so I decided to take her recommendation.

神様の手のひらで転がされてる感は否めないが、別にロリ神様に転がされるの嫌いじゃないのでおススメを貰うことにした。

 

 

(The cover of Karina-chan by Ixy-sensei is super cute with a smug face and full of energy.

（Ixy先生作表紙のカリーナちゃん、めっちゃドヤ顔元気で超可愛い。

There’s a campaign going on at the official X (formerly Twitter) account where you can definitely get a smartphone wallpaper, and in a lottery, you can win a special illustrated card signed by me!

確定でスマホ用壁紙がもらえて、抽選では私の直筆サイン入り特製イラストカードがもらえるキャンペーンが作品公式X（旧ツイッター）アカウントの方で実施中ですわ！

 

Click on the cover image I left below to go to the official X (formerly Twitter) account, so check it out!!)

下のとこにおいといた表紙画像をクリックした先が公式X(旧ツイッター）のアカウントなので要ちぇけら！！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed