Next Chapter
Previous Chapter / 

Papapapapapaan, I have fallen. Nam.

パパパパパーン、私は倒れた。なむ。

 

On that day, just before the new moon, the dungeon was quite filled with monsters.

新月を翌日に控えたその日、ダンジョンの中は結構なモンスターで溢れていた。

(However, here behind the dungeon boss, the proliferation of monsters is almost irrelevant.)

（ただしダンジョンボスの裏側のここではモンスターの増殖もほぼ関係ない）

On the other hand, it seems that the dungeon core we are watching has slightly faded in color.

一方で、私たちが見守るダンジョンコアはやや黒い色が薄くなっている気がする。

 

“Is it weakening…? I can’t really tell. Hey, Dia?”

「弱体化……してるのか？　よくわからねぇけど。なぁディア？」

“It’s definitely lighter compared to the first day.”

「初日と比べたら色が薄いのは間違いないですね」

 

Dia-kun (dressed as a boy today) is poking at the barrier with interest.

ディア君（今日は男装）が興味深そうに結界をつついている。

The barrier installed here is a magical tool, so it is unrelated to the state of the dungeon. But since it’s a magical tool, Dia-kun seems to be curious about it.

ここに備え付けられた結界は魔道具なので、ダンジョンの状態とは無関係。だけど魔道具なのでディア君も気になっている模様。

 

…If you’re that curious, should I make a copy for research? Yeah.

……そんなに気になるなら研究用に複製しとくよ？　うん。

 

 

At that moment, there was a reaction from the spatial magic sensor set up near the dungeon boss.

と、この時ダンジョンボスのところに張っておいた空間魔法センサーに反応があった。

 

“Someone’s coming. Dia-kun, return to the base.”

「誰か来たね。ディア君、拠点に戻って」

“Ah, yes. You two be careful.”

「あ、はい。二人ともお気をつけて」

“Oh? Finally a guest? Or is it the guild master?”

「お？　ついに客か？　それともギルドマスターか？」

“I don’t know. But it’s not the guild master, just an unknown adventurer.”

「わかんない。でもギルドマスターじゃないよ、知らない冒険者」

 

At the very least, it seems to be an adventurer who came through the proper route to greet the door guard.

少なくとも、扉番に挨拶する正当なルートでやってきた冒険者だ。

It’s almost impossible that they came to replenish supplies like food at the guild master’s arrangement. If that were the case, they would have said something using the magical tool we provided for communication.

ギルドマスターの手配で食料等の補充にやってきてくれた可能性はほぼない。それなら連絡用に渡した魔道具モドキで一言あるだろうし。

After sending Dia-kun back to the base, I transformed into a healer.

ディア君を拠点に戻し、私はヒーラーに変身した。

 

“Make sure to call me a healer properly in this mode, Lord Mashiro.”

「このモードの時はちゃんとヒーラーと呼んでくれ給えよ、マシロ殿」

“I know, Kari, healer.”

「わーってるよカリ、ヒーラー」

 

Mashiro-san, who corrected himself, scratched his head awkwardly. Please, really.

言い直してバツが悪そうにポリポリと頭を掻くマシロさん。頼むよホントに。

 

 

After waiting for a while, the revived dungeon boss was defeated, and a guest arrived.

暫く待つと、復活していたダンジョンボスが倒され、客人がやってきた。

It was a group of five men. They seemed to be an adventurer party.

５人組の男達だ。冒険者パーティーらしい。

 

“…Hey, Shirogane! What are you doing here?”

「……やぁ白銀！　こんなところで何してるんだ？」

“Hm? Oh, isn’t that ‘Shining Sword’? What are you guys doing here?”

「ん？　おう、『輝く剣』じゃねーか。お前らこそこんなところに何しに来た？」

 

It seems they are an adventurer party acquainted with Mashiro-san.

どうやらマシロさんの知り合いの冒険者パーティーのようだ。

Just as I was about to relax, Mashiro-san gently poked me. Ah, so it’s suspicious, right? Yeah.

と、気を抜きそうになった私だったが、マシロさんにそっと小突かれる。あー、怪しいってことね、そうだね。

 

“We’re here to conquer the dungeon. You see, with the new moon approaching, the monsters are increasing, right? We thought it was a good time to earn some. Come on, we told you. You should say something too.”

「僕らはダンジョン攻略だよ。ほら、新月が近くてモンスターが増えてるだろ？　逆に稼ぎ時だと思って。ほら、僕たちは言ったぞ。そっちも言えよ」

“…It’s guild business. No need to go into details.”

「……ギルドの仕事だ。詳しくは言う必要ねぇよな」

 

Mashiro-san tapped his heels three times.

マシロさんがとんとんとん、とカカトを３回鳴らす。

It was a prearranged signal. Understood, we’re going to extract information.

事前に決めた合図だ。了解、情報を引き出す方向ね。

 

“Don’t be so cold. …Hey, who is that suspicious-looking guy?”

「つれないこと言うなよ。……なぁ、その怪しい風体の男はどこの誰だ？」

“He’s a helper for this job. By the way, Bibei, it doesn’t concern you.”

「今回の仕事の助っ人だよ。ってかビーベイ、お前には関係ねぇよ」

“Oh, so he’s like a magical tool engineer. And Shirogane is the bodyguard.”

「へぇ、魔道具技師みたいな感じか。で、白銀が護衛と」

 

Saying that, the leader of the group, Bibei, nodded in agreement.

そう言ってリーダーの男、ビーベイはふむふむと勝手に納得して頷いた。

 

“Whoa, don’t get any closer. We’re working here.”

「おっと、それ以上近づくんじゃねぇぞ。今仕事中なんだ」

“I know that.”

「分かってるって」

 

Saying that, the five men casually took out tubes from their pockets and pointed them at us.

そう言って、５人の男達はおもむろに懐から筒を取り出し、こちらに向けた。

Moments later, there were five explosion sounds.

直後、５つの破裂音。

…The shape was just a tube, but it was a disguised gun.

……形状はただの筒だけど、それは偽装した銃だった。

 

“Ugh, wh-what the hell did you do, you bastard…!”

「うぐう、な、なにしやがった、てめぇ……！」

“Haha, surprise attack successful! I guess the beast can’t comprehend the benefits of civilization?”

「ハハッ、奇襲成功ってね。ケダモノには文明の利器は理解できなかったかな？」

 

Mashiro-san knelt down, pressing on the spot he was shot.

撃たれた箇所を押さえて膝をつくマシロさん。

It was a bit of an overacted line from Mashiro-san, but Bibei approached with a smirk, not noticing.

ちょっと演技臭いマシロさんのセリフだったが、ビーベイは気付かずニヤケ面で近寄ってきた。

 

“M-Mashiro-san!”

「ま、マシロ殿！」

“Oh, we have to take care of this one too.”

「おっと、こっちも始末しないとな」

“Guah!”

「グワーッ！」

 

Now, the five aimed their guns at me. Papapapapapaan, I have fallen. Nam.

今度は私に向けて銃を撃つ５人。パパパパパーン、私は倒れた。なむ。

 

Well, of course, both Mashiro-san and I are unscathed.

まぁもちろん、私もマシロさんも無傷なんだけどね。

There’s no way I’d let Mashiro-san get hurt, right?

私がマシロさんの身体に傷をつけさせるわけないじゃん？

The damage that got through was just a slight poke that was enough to indicate where he was shot.

撃たれた箇所が分かる程度のチョンと突くダメージしか通っていないよ。

 

But Bibei, unaware of that, was gloating in front of the kneeling Mashiro-san.

でもそんなことを知らないビーベイは、膝をついたマシロさんの前で勝ち誇っている。

 

“Heh, what a sight, Shirogane. It’s the punishment for getting cocky after being called an A-rank adventurer by some beast.”

「クク、良いザマだね白銀。畜生風情がＡランク冒険者と持ち上げられて調子に乗った罰さ」

“What did you say, you bastard… ugh.”

「ンだと、てめぇっ……うぐっ」

 

Mashiro-san, who only pretended to be in pain, was cute.

痛がるトコだけ棒読みなマシロさん可愛い。

Thinking that, I continued to watch the situation.

そう思いながら、私は状況を見守った。

 

 

 

 

(Sorry, I’m out of stock! If there are no further updates, please take it as “Ah.”)

（ごめんストックつきた！　以降更新無かったら「あっ」と察してください）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed