Next Chapter
Previous Chapter / 

I wonder if it’s about time to start moving to the next place.

そろそろ次の場所に移動しはじめてもいいかなって

 

Speaking of which, I realized I didn’t end up using the transformation magic I practiced.

そういえば練習した変身魔法、結局使わなかったなー、と。

Thinking that, I temporarily took off my disguise as a healer and returned to the base.

そんなことを思いつつ、私は一旦ヒーラーの変装を解いて拠点に帰った。

 

“I’m back!”

「ただいまー」

“Oh, welcome back, big sister!”

「あ、おかえりなさいお姉さん」

“Welcome back, my lord!”

「あるじ様、おかえりなさいませ！」

 

Both Dia-kun and Aisia greeted me. Yes, yes, this is nice! It feels like I’ve come home!

ディア君とアイシアの二人が出迎えてくれた。うんうん、いいよねこういうの！　おうちに帰ってきたって感じで！

 

I instinctively hugged the two of them tightly.

私はなんとなく二人をむぎゅーっと抱きしめる。

Dia-kun’s blushing face is so cute.

顔を赤くするディア君可愛い。

Aisia seems to be wagging her tail like a dog if she had one.

アイシアは犬尻尾があったらパタパタしてる感じだ。

 

“Ahh, it feels like it’s been a while since I came back.”

「ふぅー、なんか久々に帰ってきた気がするよ」

“Where did you go after the dungeon yesterday?”

「昨日はダンジョン行った後、どこ行ってたんですか？」

“That’s right, my lord. You said you’d be back for dinner!”

「そうですよあるじ様。晩御飯には帰るって言ってたのに！」

“Oh, yeah. I got caught by Mashiro-san, the adventurer, and ended up staying over. She’s so fluffy and, well, a wonderful person.”

「あ、うん。マシロさんって冒険者に捕まっちゃって、お泊りしてきた。これがモフモフでね、なんというかステキな人で」

“H-Huh?”

「へ、へぇ？」

 

Dia-kun’s smile stiffened.

ひくっとディア君の笑顔がひきつった。

 

“She’s a beastman, huh?”

「獣人の方なんですね」

“Yeah, she’s a fluffy white wolf beastman all over. Her wolf face is dignified and cool. She’s about a head taller than me.”

「うん、全身モフモフタイプの白狼獣人で。狼の顔が凛々しくてカッコいいの。背は私より頭ひとつ分くらい高い感じだよ」

“H-Huh, I see… So you prefer cool adult men, huh?”

「へ、へー、そうなんですか……やっぱりカッコいい大人の男性の方が好み、ですか？」

 

Oh, was Dia-kun feeling jealous? Hehe, what a lovable guy.

お、ディア君もしかして嫉妬してた？　うふふ、愛いやつめ。

 

“Mashiro-san is a woman, you know?”

「マシロさんは女の人だよ？」

“Oh, I see.”

「あ、そうなんですね」

“Don’t worry! Mashiro-san has her cute sides, but Dia-kun is cuter!”

「大丈夫！　マシロさんも可愛いとこあるけど、ディア君の方が可愛いよ！」

 

Dia-kun visibly relaxed.

あからさまにホッとするディア君。

…But sorry! The truth is, since we shared a bed for the night, that’s pretty close to the truth!

……でもゴメン！　実際同じベッドで一夜を共にしたからわりと正解に近い！

I don’t remember much because of the alcohol, but apparently, I ended up cuddling and sucking on her multiple breasts!

お酒であまり覚えてないけどモフり倒して複乳吸ったらしいよ！

 

 

Then, Aisia brought out last night’s dinner for us to eat as lunch.

と、アイシアが昨日の晩御飯を持ってきたのでお昼ご飯として食べる。

Oh, this soup is delicious… Wait, did they use the yellow hornet we caught the other day for the broth? This plump white meat isn’t shrimp but peeled hornet meat. It’s shrimp! So hornets are flying shrimp… yum yum.

お、このスープ美味しい……え、これダシに先日獲ったイエローホーネット使ってんの？　このプリップリの白いのもエビじゃなくて殻を剥いたホーネット肉。エビじゃん。ホーネットは空飛ぶエビだったのか……うまうま。

 

“It’s convenient to be able to set aside freshly made dishes like this. I wish we had more large pots.”

「できたてのお料理を、こうして取り置きできるのは便利ですね。もっと大きい鍋がたくさん欲しいところです」

“I see, that’s true. If we make a lot at once, we can store it for later.”

「そっか、そうだね。一度にたくさん作っておけば作り置きしておけるもんね」

 

A lot of pots, huh? I wonder if a stone pot would be easy to make? Just hollow it out, and it’s done.

鍋をいっぱいかぁ。簡単に作れるのは石鍋かな？　くりぬけば完成だし。

Ah, but for heat conduction, iron pots are better, right? I might try forging a stockpot from the armor ant’s shell. Munch munch.

あ、でも熱伝導的には鉄鍋の方がいいよね。アーマーアントの殻から自分で鍛冶して寸胴鍋つくってみようかなぁ。もぐもぐ。

 

“How was the dungeon, Karina-onee-san?”

「カリーナお姉さん、ダンジョンはどうでしたか？」

“Yeah, I went to see how deep it went. Well, it was a divine artifact, but I decided not to retrieve it. It’s the foundation of this town, so if I took it, the town would collapse.”

「うん、奥まで見に行ってきたよ。ま、神器だったけど流石に回収はやめといたよ。この町の基幹だから、回収したら町が崩壊しちゃうからね」

 

I feel bad for Maria-baa who told me, but I have no intention of destroying the town just to retrieve it.

教えてくれたマリア婆には悪いけど、町を滅ぼしてまで回収する気はないのだ。

 

“By the way, I’ve decided to take on a request together with Mashiro-san, so I’ll be diving into the dungeon again after this. As a healer, though.”

「そだ、マシロさんと合同で依頼受けることになったから、この後またダンジョンへ潜るよ。ヒーラーとしてだけど」

“Oh, then it’s my turn!”

「あ、それなら私の出番ですね！」

“For the time being, I’ll be the healer, so it’s okay… Wait a minute?”

「当面は私がヒーラー役するから大丈夫……いやまてよ？」

 

If I have Aisia keep watch as the healer, I can use that time for blacksmithing! …Come to think of it, since Aisia is a slave, I should make good use of her!

アイシアにヒーラーとして見張りしてもらっておけば、私はその間鍛冶とかできるじゃん。……そういやアイシアは奴隷なんだから、便利に使ってなんぼだよね！

 

“Yeah, I think I’ll ask Aisia to keep watch. If anything happens, I’ll teleport right over.”

「うん、やっぱりアイシアに見張りを頼もうかな。何かあったら転移ですぐ駆けつけるからね」

“Yes! Leave the healer role to me!”

「はい！　ヒーラー役、お任せください！」

 

Aisia is all fired up. …I might tell Mashiro-san a bit about the situation, maybe to the same extent as with Maria-baa.

アイシアはむふん、とやる気だ。……マシロさんには多少事情を話してもいいかな、マリア婆と同程度くらいには。

 

 

“So, as the rookie merchant Karina-chan, I think it’s about time to start moving to the next place. I’ve heard of the beastman country Terrarialby and the Gidlaraga Empire.”

「そんで、新人商人カリーナちゃんとしてはそろそろ次の場所に移動しはじめてもいいかなって。獣人の国テラリアルビーとか、ギドラーガ帝国ってのを耳にしたんだけど」

“Please come to the elf country someday. We will welcome you.”

「そのうちエルフの国にも来てください。歓迎しますからね」

「ドワーフの山もおススメですよ。みんなでお酒飲みましょう、楽しいですよ？」

 

…I’m a bit worried about Dia-kun’s chastity with the dwarves, so I think I’ll keep that option lower on the priority list.

……ドワーフの方はディア君の貞操が心配だから優先度は低めにしておこうかなぁ。

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed