Next Chapter
Previous Chapter / 

The circumstantial evidence is all there!!

状況証拠揃ってるぅ！！

 

I’m Karina! Right now, I’m searching for the culprit who tried to blow up the dungeon core!

私カリーナちゃん！　今、ダンジョンのコアを爆破しようとした犯人を捜しているの！

The most suspicious person is―― surprisingly, me! But looking at it objectively, I can’t deny it!!

一番怪しい人物は――なんと私！　でも客観的にみると納得しかねぇ！！

 

- I can sneak into the depths of the dungeon. There’s a new route, and I could ignore the door guard.

・ダンジョンの奥にコッソリ行ける。新ルートもあり扉番も無視できた。

- The barrier in front of the core is no problem at all. There’s also the possibility of it being a self-made act.

・コア前の結界もなんのその問題なし。自作自演の可能性も。

- By the way, I seem to know a lot about magical tools. I can easily produce communication magical tools.

・ついでに魔道具に詳しそう。連絡用魔道具とか普通に出すし。

- I’m trying to hide my appearance and deceive others.

・姿を隠して誤魔化そうとしている。

- I have a past of large-scale logging of treant materials.

・なんかトレント材の大伐採もしてた前科あり。

 

The circumstantial evidence is all there!! It’s too much!!

状況証拠揃ってるぅ！！　揃いすぎてるぅ！！

It’s not me, I swear!!

ちがうの、私じゃないの！！

 

“W-wait, Karina! Was it your self-made act!?”

「お、おいカリーナ！　お前の自作自演だったってのか！？」

“…I am not the culprit! Also, I am not Karina, I am a healer.”

「……わ、我は犯人ではないぞ！　あとカリーナではない、ヒーラーだ」

“It doesn’t matter! I believe in you, okay! You’re not the culprit, right!?”

「どっちでもいい！　アタシは信じてんだぞ、お前の事っ！　ちげぇよな！？」

“Wait, Shirogane. I believe that the healer is not the culprit. They are a suspect, though.”

「まて、白銀。ヒーラー殿は犯人ではないと考えている。容疑者ではあるが」

 

Oh, is that so?

あれ、そうなの？

 

“Don’t scare me… By the way, why is that? Now that you mention it, I do seem to look the most suspicious to myself.”

「脅かさないでくれ……ちなみに何故だ？　言われて考えてみれば確かに、自分でも我が一番怪しく見えてしまったのだが」

“If you’re this suspicious, then it’s actually suspicious in a different way. You’re cooperative, and based on your actions, I’ve decided to trust you. It seems Mashiro trusts you too.”

「ここまで怪しいと逆に怪しくないだろう。協力的だし、本人の言動を見て俺が信じることにした。マシロも信じているようだしな」

 

Is that really okay? I thought, but if I probe any further, it might lead to trouble, so I’ll refrain.

え、それでいいの？　と思ったけど、これ以上詳しく突っ込むと藪蛇だろうしやめておこう。

 

 

“And if it’s not the healer, the next most suspicious person is Shirogane, who can solo the dungeon boss—”

「そしてヒーラー氏でない場合、次に怪しいのはソロでダンジョンボスを討伐できる白銀だが――」

“Huh!? It’s not me! I can’t do something so troublesome!”

「は！？　アタシじゃねぇよ、そんな面倒なことできねぇっての！」

“—Indeed. I trust you as well, so I think it’s someone else.”

「――うむ。だよな。お前のことも同様に信じているので、他だと思っている」

 

Mashiro hurriedly defends herself. Yeah, that’s a reasonable explanation.

慌てて弁明するマシロさん。うん、納得の理由である。

 

“Well, that’s fine. So who is the culprit?”

「ならいいけどよ。じゃあ誰が犯人なんだ？」

“I don’t know, but… if the culprit knows the bomb has been disarmed, they might come back to set another one. So, I’d like to ask the two of you to secretly guard the core.”

「分からんが……犯人が爆弾を解除されたと知れば、また仕掛けに来るかもしれん。そこでだ、二人には内密にコアの護衛を頼みたい」

 

Hmm. Is that really okay? They’re the first and second suspects. If they collude, the dungeon core will collapse.

んん。いいのかよ。第一、第二容疑者だぞ。結託したらダンジョンのコアが崩壊すっぞ。

 

“Of course, there will be a reward from the guild.”

「無論、ギルドから報酬は出す」

“Do we not need to monitor ourselves?”

「我々の監視は出さなくていいのか？」

“Oh, that’s a possibility… Hmm, but well, it’s probably unnecessary. We can’t spare extra manpower. At least, the two of you reported the bomb. There’s no way both of you are the culprits, right?”

「あ、そういう手も……うーむ、だがまぁいらんだろ。余分な人手は割けないからな。少なくとも爆弾の報告をしてきた二人だ。二人揃って犯人ではないだろう？」

“…Well, if they were the culprit, they would have kept quiet about the bomb.”

「……まぁ、犯人だったら爆弾の事黙ってただろうしな」

“Exactly. That’s how it is. Yes.”

「そうそう。そういうことだ。うむ」

 

Garoon nodded as if that’s what he wanted to say from the start.

ガルオーンは最初からそれが言いたかったんだ、と言わんばかりに頷いた。

I wonder if this guild master is really okay…

このギルドマスター、大丈夫かなぁ……

 

“Understood. So, we just need to keep an eye out for anyone coming to the core, right?”

「分かった。んじゃ、アタシらはコアんとこで誰か来ないかを見張ればいいんだな？」

“Yeah. When you start watching, I’ll announce that there was a bomb. There should be some movement.”

「ああ。お前たちが見張りについたころに、大々的に爆弾があったことについて言うからな。何か動きがあるはずだ」

“…Hmm, by the way, what if the culprit escapes in that case?”

「……ふむ、ちなみにそれで犯人が逃げた場合はどうするんだ？」

“It doesn’t matter, right? If the person who set the bomb disappears, that’s that.”

「別に構わないだろ、爆弾つけた犯人が居なくなるならそれはそれで」

“If it’s the Empire, they’ll probably target it again anyway. We just need to enhance the core’s defenses. Your job is essentially to guard the core during that time.”

「帝国が相手ならどうせまた狙ってくるだろうしな。別途コアの防備を増強する必要があるだけだ。二人の仕事はその間のコアの護衛、と言っても過言ではない」

 

They said they would manage it by the new moon.

新月頃にはなんとかする、とのこと。

I wonder if that’s true.

本当かなあ。

 

“Well, for now, it’s a request. Let’s accept it, Karina, or rather, healer.”

「ま、とりあえず依頼ってんだ。受けようぜカリーナ、じゃなかったヒーラー」

“Yeah, that’s right.”

「うむ、そうだな」

“Alright, then let’s issue a request. Produce the guild certificate.”

「よし、ではギルド証を出せ。指名依頼を発行する」

 

Ah. Speaking of which, what should I do about the card? I only have Karina’s cute E-rank adventurer card! I can’t borrow Dia-kun’s…

あっ。そういやカードどうしよ。カリーナちゃんのかわいらしいＥランク冒険者証しかないぞ？　ディア君のを借りるわけにもいかんし……

 

“…Please register me as an adventurer.”

「……冒険者登録を頼む」

“Don’t you have an adventurer card? …How did you get into the dungeon?”

「冒険者証持ってないのか？……どうやってダンジョンに入った？」

“Yesterday, I used my friend Karina’s appearance, name, and identification… Garoon. Here’s the identification.”

「昨日は我が友カリーナの姿と名前と身分証を使っていたのだ……ガルオーン殿。こちらが身分証だ」

“…Ah, with this, it should be fine. Alright, let’s issue it.”

「……ああ、これならまぁ、大丈夫だ。よし、発行しよう」

 

Thus, I successfully obtained the adventurer guild certificate for the new adventurer healer with the universal identification.

かくして、万能身分証にて新人冒険者ヒーラーの冒険者ギルド証を手に入れる事に成功した。

Karina’s junior, an F-rank adventurer.

カリーナちゃんの後輩、Ｆランク冒険者だ。

 

 

“Hey, Karina. That identification card feels a bit strange.”

「なぁカリーナ。その身分証なんか妙な感じなんだが」

“…Please don’t look at it like that, Mashiro. I don’t want to reveal my true identity too much.”

「……そう見ないでくれマシロ殿。我の本当の身分は、あまり見せたくないのだ」

 

If you look too much, your head might go blank.

あんまり見過ぎると、頭がぱーになっちゃうかもだからね。

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed