Next Chapter
Previous Chapter / 

Empire! So that’s a thing.

帝国！　そういうのもあるのか。

 

 

“Right, let me give you some items for contact as well.”

「そうだ、こちらにも連絡用のアイテムを渡そう」

 

I created five items similar to the magatama I gave to Mashiro-san and placed them on the table.

と、マシロさんに渡した勾玉と同様のものを５個作り出し、テーブルに置く。

 

“If anything happens, just give it a light tap and it will reach me. The effect lasts comfortably for two weeks.”

「何かあれば軽くたたき話しかければ我に声が届くアイテムだ。効果は余裕をもって２週間だ」

“This is… such a precious magical tool. Thank you for your cooperation.”

「これは……そんな貴重な魔道具を。協力感謝する」

 

It’s not a magical tool, but I won’t point that out. The healer can create magical tools, so it’s just right.

魔道具ではないんだけど、ツッコミは入れないでおこう。ヒーラー氏は魔道具も作れる設定だし丁度いいや。

 

 

“And, Healer-dono, I have one more request, if that’s alright.”

「それとヒーラー殿。もう一つお願いがあるのだが、良いだろうか」

“Hm? What is it? It depends on the content.”

「む？　なんだ？　内容によるぞ」

“It’s about the bomb that was set in the dungeon’s core.”

「ダンジョンのコアに仕掛けられていた爆弾のことでな」

 

Ah, now that you mention it, there was that.

あ、そういやそんなのもあったな。

 

“Oh. What is it, Guild Master? Have you figured something out already? You’re quick to investigate.”

「おっ。なんだギルマス、アレもうなんか分かったのか？　調べるの早いな」

“Of course, Shirogane. This is a major issue for the dungeon. I had a rough idea since the moment you brought it in yesterday.”

「当たり前だろう白銀。ダンジョンの一大事だぞ、もっとも昨日お前が持ち込んだ時点で俺にはある程度は見当がついていたけどな」

“Oh, if that’s the case, you should have told me sooner.”

「へぇ、だったらもっと早く言ってくれりゃいいのに」

 

Good grief, Mashiro-san shrugs.

やれやれ、と肩をすくめるマシロさん。

Garoon lightly laughs it off.

ガルオーンはそれをフッと軽く笑い飛ばす。

 

“If I were to say something careless based on personal intuition, it could become an international issue, right? Well, the results of my investigation turned out to be just that.”

「個人の勘で迂闊なことを言えば国際問題になるだろう？　まぁ、調べさせた結果はその通りだったわけだが」

“Hm? So that means other countries were involved. The Empire?”

「ん？　ってーことは、他の国が絡んでたって事か。帝国か？」

“Yes. It seems that was the work of the Gidlaraga Empire. The bomb was placed in the core, bypassing the magical tools of the barrier. …It’s not too surprising that the barrier was bypassed. The Empire is a leading country in magical tools, second only to the Alchemy Kingdom.”

「うむ。あれはどうやらギドラーガ帝国の仕業らしい。結界の魔道具を掻い潜ってコアに爆弾が仕掛けられていたということだ。……結界が掻い潜られた事自体は、さほど不思議でもない。帝国は錬金王国に次ぐ魔道具先進国だからな」

 

Gidlaraga Empire! So that’s a thing.

ギドラーガ帝国！　そういうのもあるのか。

 

“Garoon-dono, what is the Gidlaraga Empire? I’m sorry, but I’m not well-versed in the secular world.”

「ガルオーン殿。ギドラーガ帝国とは？　すまんな、俗世には疎いのだ」

“Is that so? Then let me explain.”

「そうなのか。では説明しよう」

 

The name is cool with lots of voiced consonants. I wonder if they have an evil emperor or something. I’m a bit excited.

名前も濁点いっぱいでカッコいいぞ。悪の皇帝とかなのだろうか。ちょっとワクワク。

 

“The Gidlaraga Empire is a major power that controls half of this continent. They claim that ‘dungeons are a malevolent existence that sucks the energy from the world, and if this continues, the world will perish. The number of dungeons should be reduced’… and they can be said to be an existence that is incompatible with our Pavelkant Kingdom.”

「ギドラーガ帝国はこの大陸の半分を支配する大国でな。奴らは『ダンジョンは世界のエネルギーを吸い取る悪しき存在であり、このままでは世界が滅亡する。ダンジョンの数は減らすべきだ』という主張をしていてな……我らパヴェルカント王国とは相容れぬ存在といっていい」

 

Ah, that’s the truth. The Empire was saying something correct…

あ、それ真実ぅ。帝国さん正しいこと言ってたぁ……

To be precise, it’s not just dungeons but all divine artifacts, but they aren’t wrong about anything.

正確にはダンジョンだけじゃなくて神器全般だけども、何一つ間違ってねぇじゃん。

 

“Then they should first destroy their own country’s dungeons, but they are actually reducing them… It seems they won’t destroy all of them, but they are definitely reducing them.”

「ならまずは自分の国のダンジョンを破壊しろという話だが、実際減らしているしな……流石にすべては壊さないようだが、確実に減らしている」

“And they are forcing that onto other countries as well.”

「それで、他の国にまでそれを強要してるわけか」

 

Huh? Then why didn’t they attach the bomb to the core and blow it up immediately? Should I ask?

ん？　それじゃあなんでコアに爆弾をつけてすぐに爆破しなかったんだろう。聞いてみるか。

 

“Is there some reason they didn’t just blow it up right away?”

「とっとと爆発させてしまわなかったのには何か理由があるのだろうか？」

“Our alchemist said that a timer was set to explode on the new moon a few days later. Probably, they were aiming for the timing when the core would weaken.”

「ウチの錬金術師が言うには、数日後の新月の日に爆発するようにタイマーが仕掛けられていたそうだ。恐らくだが、コアが弱体化するタイミングを狙っていたのではないか、と」

 

The Empire, which destroys dungeons, seems to be advancing research on them as well.

ダンジョンの破壊をしちゃう帝国さんは、ダンジョンの研究も進んでいるらしい。

As a result of aiming for certain destruction, they targeted the day of weakening.

確実な破壊をもくろんだ結果、弱体化した日を狙ったってとこか。

In fact, if I hadn’t found it, it would have been blown up.

実際、私が見つけてなかったら爆破されていたところだったものなー。

 

“Hmm, Mashiro-dono. Does the core weaken on the new moon?”

「ふむ、マシロ殿。新月の日にはコアが弱体化するのか？」

“No, rather, the dungeon becomes activated. Monsters increase.”

「いいや、むしろダンジョンが活性化するぞ。モンスターが増えるんだ」

“That’s right, just as Shirogane said. However, if the activation of the dungeon is because ‘the core weakens, so they are fortifying the surroundings,’ don’t you think that makes sense?”

「白銀の言う通りだ。しかしダンジョンの活性化は逆に『コアが弱まるから周囲を固めている』というのであれば辻褄が合うと思わないか？」

“Oh, that’s true! As expected of the Guild Master, you’re smart.”

「お、確かに！　さすがギルマス、頭がいいぜ」

 

Oh. I see, that’s one way to look at it.

ほお。なるほどそういう見方もできるな。

 

 

“So, it is predicted that the operatives who set the bomb will move towards the new moon. They probably haven’t realized that the bomb has been removed yet… but there’s also the question of how the operatives got deep into the dungeon.”

「それでだ。新月に向けて爆弾を仕掛けた工作員が動くのではないかと予想される。あちらにはまだ爆弾が取り除かれたことは気付かれていないはずだが……そもそも工作員がどうやってダンジョン奥まで行ったのか、という問題もあってな」

“That’s right, the door guard! If we ask the door guard, we might find out about any suspicious individuals!”

「そうだ、扉番！　扉番に聞けば怪しいヤツが分かんじゃねぇか！？」

“…By the way, if we just look at the situation, the most suspicious one is the healer.”

「……ちなみに状況だけ見たら一番怪しいのはヒーラー氏だがな」

 

Huh? Me?

ん？　私？

 

“You ignored the door guard and went down to the lower levels. Moreover, the claim that there was a bomb attached to the core could be a lie, and you might have just shown the bomb you brought to Shirogane to deceive him—there’s that possibility as well. In that case, there’s no need to bypass the barrier in front of the core. Plus, that appearance…”

「扉番を無視して下層まで行っていたし。そもそも、コアに爆弾が付いていたと言うのも嘘で、持ってきた爆弾を白銀に見せて騙しただけ――という可能性もあるしな。これならコアの前に張ってある結界を抜ける必要もない。加えて、その風体……」

 

…Indeed, there are only suspicious elements, huh?

……確かに、怪しい要素しかないな？

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed