Next Chapter
Previous Chapter / 

Huh? A Sending Wolf?

え？　送り狼？

 

After parting with Mashiro-san, I returned to the inn.

マシロさんと別れて宿に戻る。

I could have used teleportation magic to return to my base, but since I came all the way here, I decided to walk back.

別に転移魔法を使って拠点に戻ってもいいんだが、せっかくここまで来たので歩いて帰ろうといった次第。

 

However, even though I found a divine artifact, I couldn’t obtain it. What a shame.

しっかし、せっかく神器を見つけたものの、手に入れることはできなかった。残念。

I can’t just destroy a whole town, after all. Karina-chan may look like this, but she’s a pacifist, you know?

流石に町を一つ壊滅させるような事はできないもんなー。カリーナちゃん、こう見えて平和主義なんだぜ？

 

So, I want to look for another divine artifact. I can get information from Maria-baa, but it might be better for me to search on my own.

というわけで、別の神器を何か探したい所存。マリア婆から情報は貰えるけど、私は私で探したほうが良いのかもしれない。

But honestly, I don’t feel like I can investigate better than Maria-baa. She’s a big shot as the former lord’s wife and has various connections. She probably hears rumors much more widely than I do as a user of spatial magic.

でもぶっちゃけマリア婆より詳しく調べられる気がしない。マリア婆は前領主夫人のお偉いさんで、いろんな伝手があるもの。空間魔法の使い手の私よりよっぽど手広く噂は耳に入ってくるだろう。

 

While I was thinking about such things and walking around aimlessly, I noticed that the surroundings were quite noisy. It seemed like there was a fight going on. Huh, what’s happening? I want to be a bystander too.

そんなことを考えながら適当に歩いてたところ、周囲がなにやら騒がしい事に気が付いた。なにやら喧嘩をしている様子。えー何何？　私も野次馬するー。

 

“Hey, you! How dare you lay a hand on my daughter! Come on!”

「てめぇ、ウチの娘に手ぇ出そうたぁふてえ奴だ！　おら！」

“Shut up! Father-in-law, give your daughter to me!”

「うっせー！　義父さん、娘さんを俺に下さい！」

“Bring it on, you fool! Talk after you defeat me, you weakling!”

「やるかボケぇ！！　俺を倒してからほざけ、雑魚が！」

 

Oh, a marriage proposal ceremony, huh? Nice!

おー、求婚の儀式か。いいねぇ！

A fluffy tiger man who looks like a tavern owner and a muscular adventurer with bear ears were fighting. It’s a beastman battle. Good stuff.

酒場のオヤジ的な全身モフモフなトラのおっさんと、熊耳のムキッとした冒険者風の男が殴りあっていた。獣人バトルである。いいぞ。

Just to clarify, the one proposing is the bear-eared adventurer.

一応言っておくと求婚してる方が熊耳冒険者。

 

Oh, are they also betting on who will win? I like fluffiness, so I’ll bet on the old man. Give me a piece of that.

あ、どっちが勝つか賭けもやってんの？　私はモフモフが好きなのでおっさんの方に賭けよう。一口ちょーだい。

 

“Dad! Over there! Berry, do your best! Now, let’s see who wins! Both of you, don’t fall down until the deadline!”

「父さん！　そこ！　ベリーもガンバれ！　さぁ、どっちが勝つか張った張った！　二人とも、もう少しで締め切るからそれまではどっちも倒れないでね！」

 

And it seems that the tiger-eared daughter is acting as the bookmaker for the bets.

そして取り合いになっているトラ耳の娘さんが賭けの胴元のようである。

If you win the bet, you can drink one cup of alcohol for each bet placed. Either way, it’s profit, how resourceful.

賭けに勝ったら一口につき一杯お酒が飲めるそうな。どちらにせよ売上じゃん、逞しい。

 

“Karsha! I’ve told you many times not to make your father the betting target!”

「カーシャ！　だから毎度言ってるが父親を賭けの対象にするんじゃない！」

“Hahaha, if Karsha says so, I’ll hold back until then!”

「ははは、俺はカーシャが言うならそれまでは手加減しておくぜ！」

“Huh? You think you can underestimate me, huh?!”

「は？　てめ、舐めてんじゃねぇぞおらぁ！」

 

The tiger man’s punch caught the bear-eared man’s jaw, and the bear man was knocked away.

トラおっさんの一撃が熊耳の顎を捉え、熊男は殴り飛ばされた。

 

“Gahaha! It’s a hundred years too early for you to hold back against me!”

「がははは！　俺様相手に手加減なんて百年早いわ！」

“Ugh…!”

「う、うぐぐ……」

 

Bear-eared man, down! …One, two, three! Ding ding ding! Match over!

熊耳男、ダウン！……ワン、ツー、スリー！　カンカンカン！　決着！

 

“Hey, is this kind of thing a daily occurrence?”

「ねぇ、こういうのって日常茶飯事だったりする？」

“Yeah, pretty much. Here, every time there’s a proposal, the old man has to defend himself.”

「ああ、わりと。ここなんかは求婚があるたびおやっさんに防衛されてるよ」

 

ふぅん。元気なことだねぇ。というか、そんなに求婚されてんのか。モテモテじゃんあの子。

Anyway, having won the bet, I was treated to a drink at the tavern. Hiccup.

ともあれ賭けに勝った私は、酒場で酒を一杯御馳走になった。ひっく。

 

＊　＊　＊

 

“Hey, isn’t that Karina? What’s up, drinking?”

「あれ、カリーナじゃねぇか。なんだ、飲んでんのか？」

“Eh? Mashiro-san! Hello!”

「ふぇ？　マシロさんだぁ。やっほー！」

 

While I was wandering around, I was called out by Mashiro-san.

ふわふわとお散歩してたら、マシロさんに声をかけられた。

 

“Geez, I’m busy with various things, and you’re just carefree. Oh, it seems someone will investigate the bomb in detail tomorrow.”

「ったく、こっちは色々忙しいってのに暢気なもんだ。ああ、爆弾については明日には詳しいやつが調べてくれるらしいぜ」

“Is that so?”

「そーなのかー」

“You’re completely drunk, huh? …Are you okay?”

「完全に酔っぱらってんなぁコレ。……大丈夫か？」

“I’m totally fine, I’m the best, invincible, giant… huh? Did I mix up the order? Anyway, I’m fine!”

「だいじょーぶだいじょーぶ、私さいきょー、むてき、きょーじん……あれ？　順番間違えたかな……とにかくだいじょーぶぅ」

“It doesn’t seem like it. Hey, which way is the inn? I’ll take you there.”

「ダメそうだな。おい、宿はどっちだ？　送ってってやるよ」

“Eh? A sending wolf? Just because you’re a wolf beastman? Ehehe.”

「え？　送り狼？　狼獣人なだけに？　えへへ」

 

With that, Mashiro-san lent me his shoulder.

と、肩を貸してくれるマシロさん。

Wait, but I haven’t connected Mashiro-san with the adventurer Karina-chan.

あれ、でもマシロさんは冒険者カリーナちゃんとは紐づけてないんだよなぁ。

Does that mean if I go back to the inn like this, it would be bad?

ってことは、このまま宿帰ったらダメじゃん？

 

“Can I stay over tonight…?”

「今夜は泊めて……？」

“Huh? I don’t mind.”

「あん？　べつにいいけど」

“Yay! Tonight, I’m going to cuddle with Mashiro-san while I sleep!”

「やったぁ！　今夜はマシロさんをモフモフして寝るぞぉ！」

“I’d like to say please don’t, but… well, whatever.”

「それは勘弁してくれと言いたいとこなんだが……ま、いいか」

 

 

Thus, I spent the night at Mashiro-san’s house. Hiccup.

かくして私は、マシロさんのおうちで一晩過ごした。ひっく。

The next morning, it goes without saying that I had to apologize to Mashiro-san first thing.

翌朝、朝いちばんにマシロさんに土下座することになったのは言うまでもない。

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed