Next Chapter
Previous Chapter / 

Well, that was careless of me

いやぁうっかりうっかり

 

At the innermost part of the dungeon, beyond a barrier, lies a black sphere. That is the dungeon core.

ダンジョンの最奥、結界の張られた通路の先にある黒い玉。それがダンジョンコアだ。

 

Since I have the dungeon core, I wonder if I should try to copy it and take a duplicate home.

ダンジョンのコア、折角なのでコピーして複製を持って帰ってみようかなぁ。

…Huh? Not copyable? Ah, I see, it’s a divine artifact. What a shame.

……ん？　コピー不可？　あ、そういや神器だって話かこれ。残念。

 

“This is tied to life, so I can’t collect it, huh…?”

「これは生活に紐づいてるから、回収できないよなぁ……ん？」

 

However, the object that was stuck to the back of the core could be copied.

しかし、コアの後ろ側に貼り付けられていた物体はコピーできた。

What is this, a magical tool? Is it a device to control the core?

なんだこれ魔道具？　コアを制御する装置かな？

 

“Hey, what’s that thing behind the core?”

「ねぇ、コアの後ろにあるのって何？」

“Behind the core? What are you talking about?”

「コアの後ろ？　何のことだ？」

 

Oh, I guess it can’t be seen from the corridor side. I showed the copied object to Mashiro-san.

おっと、通路側からは見えないか。私はコピーした物体をマシロさんに見せてみた。

 

“There was something just like this stuck to the back of the core.”

「これと同じものがコアの後ろにペタッと張り付いてたんだけど」

“This is… a bomb!?”

「こいつは……爆弾だな！？」

“A bomb, is that a thing? Is it set up to destroy the dungeon in case of emergency?”

「爆弾、そういうのもあるのか。いざという時にダンジョンを破壊するために仕掛けてあるのかなぁ」

“Idiot! There’s no way that’s true! If the dungeon is destroyed, this town is finished!”

「バカ！　んなわけあるかっ！　ダンジョンが破壊されたらこの町はおしまいなんだぞ！」

 

Oh. That makes sense, doesn’t it?

おぅ。それもそう、か？

Just then, Mashiro-san pushed me against the wall with a thud.

と、マシロさんがドンッと私を壁際に追い詰めて壁ドンしてきた。

A serious gaze. A close face. I can even hear the sound of her breath.

真剣なまなざし。近い顔。吐息の音まで聞こえてくる。

…Whoa, that made my heart skip a beat. She’s so cool… Wall slams are actually nice…

……やべ、ドキッとした。カッコいい……壁ドンって良いものだったんですね……

 

“Hey, Karina! Is that really attached to the back of the core!?”

「おいカリーナ！　こいつが本当にコアの後ろ側についてんのか！？」

“Uh, yeah. Should I remove it?”

「え、あ、うん。外す？」

“If you can, then do it!”

「外せるなら外せ！」

 

With a quick motion of my fingers, I activated spatial magic. The bomb transferred to my hand.

ひょいっと指を動かして、空間魔法発動。爆弾は私の手元に転移した。

 

“Here you go, is this good?”

「はいよ、これでいい？」

“…I have to ask, can you really remove it!?”

「……言っといてなんだが、本当に外せんのかよ！」

 

Of course I said it because I could take it off. Obviously, I can.

外せるから言ったんだよ、外せるに決まってんじゃん。

 

“Alright, then let’s take that back and have the guild check it out. They might know something.”

「よし、それじゃそいつは持ち帰ってギルドで見てもらおう。何か分かるかもしれねぇ」

“Is it safe? Won’t it explode on the way?”

「大丈夫？　途中で爆発したりしない？」

“Ah, that’s possible. What should we do…?”

「あー、あり得るな。どうすっか……」

 

Mashiro-san is thinking. …Alright, I’ll lend a hand.

考えるマシロさん。……よし、一肌脱ごうじゃないの。

Let’s see, when I scan it, it connects like this, and this part… Ah, this must be the explosive part? It feels like a magical bomb? It seems to be filled with magical power.

えーっとスキャンするとここがこうつながってて、こうだから……あ、ここが爆発部分かな？　魔力爆弾って感じ？　中に魔力詰まってるっぽい。

Then I just need to remove this part. Partial transfer.

じゃあこの部分だけ抜けば良いな。部分転移っと。

 

“Okay, I’ve separated the explosive part from the rest.”

「はい、爆発部分とそうじゃない部分で分けといたよ」

“Thanks… wait, seriously? You’re amazing, magician.”

「おう、サンキュ……って、マジかよ。すげーな魔法使い」

“You can praise me more, you know?”

「もっと褒めてもいいよ？」

“No, seriously, it’s amazing, but all I can say is that it’s amazing.”

「いやマジですげーんだがアタシじゃすげーとしか言えねぇよ」

 

I see, it’s so wonderful that there are no words to describe it. Mmm.

なるほど、言葉もない程素晴らしいということか。むふん。

 

“But is it really okay to remove it without permission? What if some monster comes out again?”

「でもこれ、本当に勝手に外してよかったヤツ？　また何かモンスター出てきたりしない？」

“It should be fine. Probably.”

「大丈夫だろ。多分」

 

Yeah, Mashiro-san doesn’t really get it.

うん、マシロさん分かってないなコレ。

 

“They were hiding it secretly because they felt guilty. Plus, if we ask the guild and it turns out to be a problem, we can just put it back, right?”

「後ろめたいからコソコソ裏側なんかに隠してやがったんだ。それに、ギルドで聞いてみてやっぱダメだったら付けなおしにくりゃいいだけだろ？」

“That’s true.”

「それもそうか」

 

As an A-rank adventurer, she can take responsibility for her actions. What a cool lady. I like her.

Ａランク冒険者で、自分で責任をとれるからこその発言か。男前なレディだぜ。好き。

If Mashiro-san calls out to me, I’ll help her out.

マシロさんが声をかけてくれたら私も手伝ってあげよっと。

 

“Well then, I’m heading back, so I’ll leave the rest to you, Mashiro-san.”

「じゃあ私は帰るから、あとは任せたよマシロさん」

“Wait, wait, wait. I’m going back too, of course I’m going with you. By the way, tell me about the new route Karina found. If I’m going to explain, I need to know how to guide you.”

「まてまてまて。アタシだって帰るんだ、一緒に行くに決まってんだろ。ついでにカリーナが見つけた新ルート教えろ、アタシが説明するなら案内できなきゃダメだろ」

 

Oh, I was planning to return via teleportation, but now that she mentioned it.

おっと、転移で帰る予定だったけど言われてみれば。

Since I’m leaving the explanation to the guild to her, I need to properly pass on the information to Mashiro-san.

ギルドへの説明を丸投げする分、マシロさんにはちゃんと情報を引き継ぎしておかないとね。

 

So, we will return through the path we came from, but I decided to ask Mashiro-san about something that was on my mind.

というわけで、私達は来た道を引き返す形で、ダンジョンから帰還するわけだが、気になったことをマシロさんに尋ねてみる。

 

“By the way, is there a return portal or something?”

「そういえば、帰還ポータルとかってあるの？」

“Not in this dungeon, but there are dungeons that have those. It’s the kind that lets you teleport back to the entrance instantly after breaking through the boss room.”

「このダンジョンにはねぇが、そういうのがあるダンジョンもあるぞ。ボス部屋を突破した後、入口まで一瞬でとべるやつだろ」

“Really, those exist?”

「え、あるんだ」

 

I can’t believe they actually exist. Not in this dungeon, though.

まさか本当にあるとは。このダンジョンにはないけど。

…The theory that dungeons are wielders of spatial magic seems quite plausible. Yeah.

……やはりダンジョンが空間魔法の使い手説、濃厚だな。うん。

 

 

Later, when I returned with Mashiro-san to the entrance of the dungeon, there was a situation where they said, “There’s no entry record, where did you come in from!?” So, my trusty five-yen coin ID made a comeback, but that’s a story for another time. Well, that was careless of me.

その後、マシロさんと一緒に戻ったダンジョン入口のところで「入場記録がないぞ、どこから入った！？」となったので、久々に五円玉の万能身分証が活躍したのはここだけの話。いやぁうっかりうっかり。

 

 

 

(I might simply run out of stock soon)

（単純にストック切れそう）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed