Next Chapter
Previous Chapter / 

Hi, I’m happy to be here!

ハイ喜んでー！

 

I’m Karina-chan!

私カリーナちゃん！

The next day, when I woke up, I found myself flanked by dwarf sisters (one of them is a half-dwarf).

翌日目を覚ました私は、右と左にドワーフ姉妹（片方はハーフ）を従えていたの。

All three of us were in revealing underwear. Oh, and Dia-kun wasn’t there. Safe?

三人ともあられもない下着姿である。あ、ディア君はいなかった。セーフ？

 

 

Well, the reason for this situation is quite simple.

いやまぁ、何でこうなったかの話は簡単なのだ。

Right after returning from the dungeon, I was told, “So today, let’s sleep together, Karikari, and have a drinking party!” and I ended up saying, “Hi, I’m happy to be here!” after all. There was also the original promise.

ダンジョンから帰ってすぐ「じゃあ今日はカリカリと寝ようねー、打ち上げで一緒に酒盛りだよぉ」と言われて「ハイ喜んでー！」してしまったのだ。元々の約束もあったし。

 

As for Dia-kun, when I said, “Well then, today it’s a girls’ gathering!” he replied, “Oh, I’m a boy, so I’ll pass!” and left. I don’t understand. And Sati-tan seemed to not realize which one he was and said, “Oh, so you were a boy.”

尚、ディア君については「そんじゃ、今日はみんなで女子会だね！」と言ったら「あ、ボク男なので遠慮しておきますね！」と退散してしまったのだ。解せぬ。そしてサティたんは「あ、男の方だったんだね」と実はどっちか分かっていなかったようだった。

 

 

Ugh, still, I messed up, my memories are fading again because of the alcohol… what a waste! Damn it!

ううっ、それにしてもしまった、またお酒のせいで記憶が……もったいない！　くそう！

But I tried my best too, you know!? Yet the moment I tried to use spatial magic to cover it up, Sati-tan glared at me and said, “Hey? Are you plotting something? Trying to sneak my alcohol?” and I had no choice but to drink it, wondering how she figured it out!

でも私だって頑張ったんだよ！？　なのに空間魔法で誤魔化そうとした瞬間にサティたんが「あれぇ？　何か企んでる？　私の酒をちょろまかそうっての？」と睨んできては飲まざるを得ないというかなんでバレるのかなぁって！

 

What, “You can tell just by looking at Karikari’s face”?

え、「カリカリの顔見れば分かるよぉ」って？

Geez! Sati-tan, don’t you like me too much!? I like you!

んもー！　サティたん私の事好きすぎじゃない！？　好き！

 

Well, with that, I started drinking with Sati-tan and Aishia… The dried meat from the crawler had an unexpectedly addictive taste, and I might have eaten too much. It’s amazing how it returns to a plump texture after soaking in water for 10 minutes. Did the crawler actually evolve as a preserved food?

まぁそんなこんなでサティたんとアイシアと酒盛りしはじめて……クロウラーの干し肉が意外とクセになる味で食べ過ぎたかもしれん。天日干ししたのを水に１０分漬けたらぷりっとした食感に戻るとかすげーよクロウラー。実は保存食のために生まれた生物かよ。

…Hmm, what happened after that… Anyway, we were lying in a small line. I gently stroked the two adorable angel girls beside me. They had similar red hair and felt nice to touch. Ahh, so happy.

……うーん、そこからどうなったんだっけ……まぁともあれ、川の字ならぬ小の字である。私は両隣の可愛らしい天使ちゃん２人をそっと撫でておく。そっくりな赤毛で撫で心地も近い。あぁーしあわせぇ。

 

“Yawn… Oh, Karikari, good morning. You were awake?”

「ふぁぁ……あれ、カリカリおはよぉ。起きてたんだ？」

“Mm, just woke up. I love you, Sati-tan…!”

「ん、今起きたとこ。愛してるぜサティたん……！」

“I love you too, mm…”

「私もだよぉ、んー」

 

Sati-tan rubbed her head against my chest. Ahahaha, it tickles and feels good.

すりすりと胸に頭をこすりつけてくるサティたん。あはははくすぐったい気持ちいい。

 

“Master, I adore you…”

「あるじ様ぁ、お慕いしておりますぅー……」

“Oh, Aishia, good—no, you’re still asleep. Hey, don’t kiss my armpit, ahh!”

「あ、アイシアおは、いやまだ寝てるなコレ。ってひゃふっ、腋にちゅっちゅしないでぇあふんっ」

“Oh, you all look like you’re having fun.”

「おー、楽しそうだねぇ」

 

Sati-tan then started tickling my sides. My sides and armpits are weak, ahh! Wake up, Aishia!

そう言ってサティたんも腋腹をくすぐり始めてきた。脇腹とか脇の下とか弱いのぉ、あひぃー。起きてアイシアー。

 

“Ah, I was dreaming about eating your pickles, Master… My mouth has a slight sour taste…!”

「ふあっ、なんかあるじ様のピクルス食べる夢見てました……口の中がほんのり酸っぱ味……！」

“O-oh, good morning…”

「お、おう、おはよう……」

“Good morning, Master!”

「おはようございます、あるじ様っ」

 

What do you mean by my pickles? Are you saying I made them? Or is it a euphemism? If you were pickling me and eating me, that sounds a bit scary?

なんだよ私のピクルスって。私お手製ってことか？　それとも隠語か？　私を漬物にして食べてたっていうのだとちょっと怖いぞ？

 

“Last night, I was… so happy to receive your affection…!”

「昨晩はその……寵愛をいただけて、嬉しゅうございました……っ！」

“Oh, Aishia has a feminine look.”

「あ、アイ姉がメスの顔してる」

“Shut up, Sati! You’re just jealous because I was eaten by Master first! Ah, but Master, you were nibbling on my and Sati’s legs so much. Were they that delicious?”

「だまらっしゃいサティ！　一足先にあるじ様にお召し上がりされたからって羨ましいだけなんだからね！　ああ、でもあるじ様ったらあんなに足にしゃぶりついて。そんなに私とサティの足が美味しかったんですか？」

 

Ah, yeah. I had a feeling this would happen, but Aishia also got eaten… of course, in a sexual sense. Damn it, why can’t I remember? It’s all the alcohol’s fault!

あー。うん。この状態になった時点で察してたけど、アイシアも食べてしまったか……もちろん性的な意味で。くそう、どうして覚えてないんだ私は。お酒が、なんもかんもお酒が悪いんや！

 

“Alcohol isn’t to blame, right? Karikari. Right?”

「お酒は悪くないよ？　カリカリ。ね？」

“Y-yes! It’s not bad at all!”

「ひゃいっ！　わ、悪くありましぇん！」

 

Sati-tan’s killing intent. She read my mind! How much does she understand me? I love it!

サティたんの殺気。心を読まれたぁ！　私のことどれだけ理解してるの、好きっ！

 

“Sati, if you get too carried away, even if Master forgives you, I might not.”

「サティ、あんまり調子に乗ってると、あるじ様が許しても私が許さないことがあるかもしれませんよ？」

“Hmm? If you won’t forgive me, what will you do? Aishia, Karikari’s slave, would harm me, Karikari’s lover? Come on, what will you do?”

「ふぅん？　許さないなら何だってのさ。カリカリの奴隷のアイ姉が、カリカリの恋人である私に危害を加えるとでもー？　ほらほら、何するってぇ？」

“I’ll expose a childhood secret. Master, aren’t you curious how long Sati wet the bed?”

「子供の頃の秘密を暴露します。あるじ様、サティが何歳までおねしょしていたか気になりませんか？」

“I’m sorry!”

「ごめんて」

 

Ahaha, the friendly sisters. And I’m sandwiched between them. So happy.

あはは、仲良し姉妹。そしてその間に挟まれる私。幸せぇ。

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed