Next Chapter
Previous Chapter / 

Just a little “movement,” huh?

ちょっと”動いた”だけだが？

(Congratulations on the 100th chapter! (excluding the cover))

（祝、１００話！（表紙除く））

 

 

 

A large door with a relief suddenly appeared in the cave. It seems to be the door to the boss room.

洞窟の中に突然現れたレリーフ入りの大扉。ボス部屋の扉、らしい。

That said, it’s not the final boss of the dungeon. That’s a story for after passing through this boss room to the lower levels. In other words, it’s a mid-boss room.

とはいえ、ダンジョンのラスボスではない。それはこのボス部屋を抜けたさらに下層へ行ってからの話。いわば中ボス部屋だ。

 

“Who prepares doors like this? Do you know, Aishia?”

「誰が用意してるんだ、こういう扉って。アイシア知ってる？」

“Well, it’s a magical tool to prevent the boss from going outside. I’ve heard stories from people who went to undeveloped dungeons to install doors at the adventurer’s guild tavern. They say they request a skilled adventurer for protection.”

「ええと、ボスが外に出ないようにする魔道具ですね。冒険者ギルドの酒場で扉を付けに未開発ダンジョンへ潜った人の話を聞いたことがあります。凄腕冒険者に護衛を依頼するらしいですよ」

“Oh, so this was actually installed by someone.”

「あ、これってちゃんと人がつけたものだったんだ」

 

The presence of the door indicates that the dungeon has been developed.

扉が付いてるのは開発済みのダンジョンの証ということだ。

And it seems that the boss of this boss room will eventually revive after being defeated. Apparently, it respawns inside due to the effect of this door. How convenient.

そして、このボス部屋のボスも、倒したところでそのうち復活するらしい。この扉の効果でその内側に固定沸きするとか。便利ぃ。

 

“Wait, Karikari, are you really going to challenge the boss room?”

「え、カリカリ、本当に攻略するの？　ボス部屋？」

“Of course! Look, it’s been a breeze up to this point, right? The boss shouldn’t be that tough either.”

「するよー？　ほら、ここまで楽勝だったでしょ。ボスも大したことないんじゃね？」

“The boss room is a different story, you know? …If we die, it’s game over, so there’s no need to go to a dangerous place, right? We’re merchants after all. We’re the ones who buy materials from adventurers. Right?”

「ボス部屋はちょっと話が違うよぅ。……死んだらオシマイなんだから、わざわざ危ない場所に行く必要はないでしょ？　私たちは商人なんだしさぁ。冒険者に行かせて素材を買い取る側だよぉ。ね？」

 

Oh no, I’ve been stopped by Sati-chan.

おっと、サティたんに止められてしまった。

 

“It’s okay, Sati-san. We can defeat it safely. We have a strategy.”

「大丈夫ですよ、サティさん。ボク達なら安全に倒せますから。作戦もあります」

“Is that so? Tell me about it.”

「そなの？　聞かせて？」

 

Then, Dia-kun persuades Sati-chan. Since it’s my first time hearing it, I’ll listen in as well.

と、ディア君がサティたんを説得する。私も初耳なので聞いておこう。

 

“First, the boss here is the Red Hornet. Its minions are the Yellow Hornets. Overall, they are weak to fire. And I can use fire magic.”

「まず、ここのボスはレッドホーネット。取り巻きはイエローホーネットです。で、こいつらは総じて火に弱い。そしてボクは火魔法が使えます」

“Oh, Dia-san can use fire magic? You haven’t used it until now.”

「あー、ディアさん火魔法使えるんだ？　使ってなかったけど」

“Because I wouldn’t be able to gather materials. I had voluntarily sealed it.”

「素材がとれなくなりますからね。自主的に封印してました」

 

But in a boss battle, it’s a different story.

でも、ボス戦なら話は別だ。

 

“I’ll give up on the minion materials and take them all out with a Fire Wall. If it’s just the Red Hornet, Karina-onee-san won’t lose.”

「取り巻きの素材は諦め、ファイアウォールで一網打尽にします。レッドホーネットだけを相手にするなら、カリーナお姉さんはまず負けません」

“Yeah, I can handle it easily.”

「そうだね。私なら楽勝だ」

 

Even though it would be easy with the minions around, I don’t need to say that in front of Sati-chan.

取り巻きがあっても楽勝だけど、サティたんの手前、言わなくていいだろう。

 

“It’s a Red Hornet, you know? It’s three times faster and bigger than a Yellow Hornet, are you sure you’re okay?”

「レッドホーネットだよぅ？　イエローホーネットより３倍は早いし大きいけど、大丈夫？」

“Ha, you shouldn’t underestimate me, Sati-chan. Depending on the place, I might want to be underestimated, but let’s save that for tonight, shall we? Just kidding!”

「フッ、私を舐めてもらっちゃ困るぜサティたん。場所によっては舐めて欲しいけどそれは今夜してもらおうかな？　なんてね！」

“Hmm, if it seems like it’s going to be bad, we can escape right away, okay?”

「うーん、ダメそうならすぐ逃げられるようにねぇ？」

 

By the way, the Red Hornet is said to appear as a weak monster in the deeper layers.

ちなみにレッドホーネット、深層では雑魚として出現する程度のモンスターらしい。

(At the very back, there’s a queen bee called the Mother Hornet waiting with her nest. Dia-kun and Aishia have been gathering information, which is impressive.)

（最奥ではマザーホーネットという女王バチが巣と共に待ち構えているんだとか。ちゃっかり情報収集していたディア君とアイシア、すげーなおい）

 

“If it comes down to it, I’ll go all out too.”

「いざとなったら私も本気だすからねぇ」

“Sati-chan’s serious side… I’m curious.”

「サティたんの本気……気になるなぁ」

“It costs money, you know… I’ll be using expensive alcohol…”

「お金がね、かかるんだよ……高いお酒使うから……」

“Ah, yes.”

「ア、ハイ」

 

It seems better not to expect too much from Sati-chan’s trump card. There’s no need for it anyway.

サティたんの奥の手については期待しない方がよさそうだ。必要もないし。

 

 

“Master, Dia-sama. Excuse me, but I, Aishia, will open the door!”

「あるじ様、ディア様。僭越ながらこのアイシアが、扉を開けさせていただきます！」

 

Aishia placed her hands on the double door and pushed it open—inside the room were five Yellow Hornets and one Red Hornet. Yep, it’s red. And this bee is about the size of a puppy. Scary. I get a physiological shiver, so don’t come near me.

アイシアが両開きの扉に手をかけて、ぐっと開けると――そこの部屋には、５匹のイエローホーネットと１匹のレッドホーネットが居た。うん、赤い。そして子犬くらいデカいぞこのハチ。こっわ。生理的にぞわっとするから近寄らんといて。

 

“Wall of flames, block my enemies, Fire Wall!”

「炎の壁よ、我が敵を阻め、ファイアウォール！」

 

As Dia-kun cast the spell, a wall of flames appeared and engulfed the Yellow Hornets. In no time, the materials were gone. Namu.

ディア君が魔法を唱えると、炎の壁が現れてイエローホーネットを飲み込んだ。あっという間に素材はしんだ。なーむー。

 

“Onee-san, I leave the rest to you!”

「お姉さん、後は任せます！」

“Okay, let’s see. What should I do with this?”

「はいよー、っと。これどうしたらいいのかな」

 

Then, I circled behind the Red Hornet, grabbed its thin wings, and tore them off. Alright, now it can’t fly anymore.

と、私はレッドホーネットの後ろに回り込み、その薄っぺらい羽をむんずとにぎってぶちっと引きちぎった。はい、これでもう飛べないねェ。

 

“Whoa, that was fast. Karikari, what did you just do?”

「え、早っ。カリカリ、今なにしたの？」

“What do you mean… I just ‘moved’ a little, you know?”

「何って……ちょっと”動いた”だけだが？」

 

I said it with a cool pose. I wanted to say this line.

キリッと格好つけて言ってみる。言ってみたかったこのセリフ。

まぁ実際は空間魔法で瞬間移動＆レッドホーネット固定とかしてたから全然動いただけではないんだけどね。しかも瞬間移動のタイミングをサティたんの瞬きに合わせるためにサティたんの方見てた。可愛いお顔が真剣で好きだった。ラブ。

 

“…Karikari, you were really strong, huh?”

「……カリカリ、本当に強かったんだねぇ」

“Well, yeah!”

「まぁね！」

 

While showing a smile to Sati-chan, I ripped off the head of the Red Hornet, and the first boss battle ended.

サティたんに笑顔を見せつつレッドホーネットの頭をもぎとり、初のボス戦は終了した。

 

 

 

(The book is scheduled to be released around autumn!

（書籍発売は秋頃になりそうな予定！

I plan to rewrite it extensively.)

超書き直す予定です）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed