Next Chapter
Previous Chapter / 

Is it really safe…?

果たしてセーフなのだろうか……？

 

 

I’m Karina-chan!

私カリーナちゃん！

When I think about it, maybe the option of a dwarf sister harem isn’t so bad after all!

よく考えたらドワーフ姉妹丼という選択肢もアリなんじゃなかろうかと考える女の子！

合法ロリと合法ロリに挟まれてぇんだワ。両脇に抱えてハーレムしてぇー。

And if I could have Dia-kun ride on me like a comforter, it would completely be a loli harem…!!

そのうえで掛布団のようにディア君に乗ってもらったらもはや完全にロリハーレムなんだがなぁ……！！

 

But Dia-kun is for viewing, just for viewing.

ってディア君は観賞用、観賞用なのだ。

 

Well, when I woke up this morning, it was really that, you know.

まぁ、今朝起きたときめっちゃその、アレだったけど。

It was a narrow futon… so, um… I ended up sucking on Dia-kun’s long protrusion with my mouth. Apparently, I did it in my sleep while half-asleep… sucking on his elf ears.

狭い布団だったからな……その……ディア君の長い突起を、口で、その、しゃぶっててな。寝てる間に寝ぼけてやっちまったらしい……エルフ耳しゃぶりを。

 

Thanks to that, he wouldn’t look me in the eye this morning. I’m sorry, please cheer up. Huh, you can’t look me in the eye because you’re embarrassed? And what you were embarrassed about wasn’t the ears, but…

おかげで今朝は目を合わせてくれなかった。ごめんて、機嫌直しておくれよう。え、恥ずかしくて目が合わせられないだけ？　あと恥ずかしかったのは耳じゃなくて……

…Ah, yeah. It was definitely hitting my thigh. But hey, morning physiological reactions can’t be helped. Yeah, I get it. It’s actually a sign of good health. It can happen even if it’s not a lewd feeling.

……あー、うん。太ももに当たってたね確かに。でもいや、朝の生理現象は仕方ねぇよ。うん。わかるわかる。むしろ健康な証拠。あれエロい気持ちじゃなくてもなるからさ。

 

 

 

While eating a sandwich with mushrooms and crab-like things in the breakfast bread, I’m discussing future plans with Sati-tan.

朝食のパンにキノコとカニっぽい物を挟んだサンドイッチを食べつつ、サティたんと一緒に今後のお話だ。

 

“So, Sati-tan, how long are you staying in Karkassa?”

「で、サティたんいつまでカルカッサに居るの？」

“Hmm, I’m curious about Ai-nee too, and since I’m joining the regular merchant caravan, I’ll be here for about two more days.”

「んー、アイ姉も気になるし、定期商隊に参加するからあと２日くらいはいるよぉ」

 

There’s a caravan that hires joint escorts to travel, and you can join by paying a participation fee.

共同で護衛を雇って移動する商隊があり、それに参加費を払って便乗するとか。

Originally, solo merchants or individuals wanting to go to another town participate in this to move relatively safely between towns. We’re ignoring it, though.

本来はソロの商人とか別の町に行きたい個人はこういうのに参加することで比較的安全に町の間を移動するのである。私達は無視してるけど。

 

“What about Karikari?”

「カリカリは？」

“For now, I’m planning to dive into a dungeon. I’ve booked an inn for a week, so I’ll be adventurer Karina-chan for a while.”

「とりまダンジョン潜ってみる予定だよ。宿も一週間とってあるし、しばらくは冒険者カリーナちゃんってことで」

“Maybe I’ll accompany you. I want to hunt some snacks.”

「私もお供しようかなぁ。おつまみ狩ってきたい」

 

What? Sati-tan is also the type who has skills?

何、サティたんも腕に覚えがあるタイプなのか。

Speaking of which, Sati-tan is also an adventurer who does solo merchant work… I wonder how strong she really is?

そういえばサティたん、ソロで行商人する冒険者でもあるんだよな……実際どのくらいの強さなんだろう？

 

“Master, Sati has the nickname ‘Drunken Demon.’ She’s quite famous in the area.”

「あるじ様、サティは酒鬼の二つ名を持ってますよ。地元では結構有名です」

“Wait, Ai-nee. That’s embarrassing, so stop it. Karikari, it’s not that I have a bad drinking habit, okay? I just have that kind of skill.”

「ちょ、アイ姉。はずかしーからやめてよぉ。カリカリ、別に私酒癖が悪い訳じゃなくてね？　そういうスキルがあるんだよぅ」

 

It seems Sati-tan is a user of the ‘Drunken Fist’ skill, which makes her stronger the more she drinks. Drinking enhances her body and increases her speed, it seems. Is alcohol like gasoline?

サティたんは酔えば酔うほど強くなる『酔拳』スキルの使い手だったようだ。酒を飲むと身体強化もかかり、速度も上がるらしい。酒がガソリンってやつか。

Moreover, she swings a steel liquor bottle like a mace or nunchaku.

しかも武器は鉄製の酒瓶をメイスやヌンチャクのように振り回すんだそうな。

 

If I go with her, I might ask her to show me. …Please don’t friendly fire, okay? It would reveal that I’m in invincible mode and super tough.

一緒に行ったら見せてもらおうかなぁ。……フレンドリーファイアしないでね？　こっちが無敵モードで超硬いのバレちゃうから。

 

“By the way, this crab-like thing is delicious. The sour sauce is just right. What kind of meat is it?”

「にしてもこのカニっぽいの美味いね。酸っぱいソースもいい具合。なんの肉？」

“It’s boiled leg meat from a Silks Spider. The sauce is made from the acid from Armor Ants and mare’s milk! The mushrooms are from the dungeon, Myconids, Master.”

「シルクスパイダーの脚肉の茹でたのですね。ソースはアーマーアントからとれた酸と馬乳を使ってるらしいです！　キノコもダンジョン産のマイコニドですよあるじ様」

“Spider, ant, and walking mushroom… it’s delicious. Yeah.”

「蜘蛛と蟻と歩くキノコかぁ……美味しいなぁ。うん」

 

Aisia seems to have worked hard to find a delicious sandwich made from local ingredients that look like Karkassa specialties. It was actually delicious, so I’ll praise her for a job well done.

アイシア、頑張ってカルカッサ名物っぽい地元食材で美味しそうなサンドイッチを探してくれたらしい。実際美味しかったのでよくやったと褒めてあげよう。

 

“Eh… Karikari, were you eating that? No, please don’t kiss me for a while, okay?”

「えぇ……カリカリのそれ、アレたべてたの？　やだ、しばらくキスしないでよぉ？」

“Wait a minute. Which one? Which one is out for Sati-tan? Spider legs? But Crawlers are okay?”

「ちょっとまって。どれ？　サティたん的にどれがアウトなの？　蜘蛛脚？　クロウラーはいいのに？」

“It’s the acid from the Armor Ant. That stuff can dissolve iron, you know? Your teeth will melt!”

「アーマーアントの酸だよぅ。あれ鉄も溶かすんだよ？　歯ぁ溶けちゃうよぅ」

 

鉄鉱石を溶かして食べる、鉄鎧のような外皮を持つ大アリらしい。そのまま盾や鎧に加工できるから獲物としては結構人気だとか。

 

“They say it’s okay because it’s properly processed and diluted, Master.”

「ちゃんと処理して薄めてるから大丈夫らしいです、あるじ様」

“…I see. But let’s make sure to brush our teeth properly later, Aisia and Dia-kun too.”

「……そっか。でもあとでちゃんと歯を磨いとこうね、アイシアとディア君も」

 

Even if it melts a bit, I can heal it, but preventing cavities is important. Worst case, I could use spatial magic for implants…

多少溶けても治せるけど、虫歯予防は大事だからね。最悪、空間魔法でインプラントだから……

 

“Huh? By the way, can I kiss Sati-tan after a while?”

「ん？　というか、しばらくしたらサティたんにキスしていいの？」

“? We’re close, Karikari. It’s fine.”

「？　私とカリカリの仲じゃん。いいよ」

“Wait a minute, Sati. What kind of relationship do you have with Master?”

「ちょっとまってサティ。あるじ様とどういう関係なの？」

“…Just a playful lover? Right, Karikari?”

「……遊びの恋人？　ねっ、カリカリ」

“O-oh!”

「お、おう！」

 

Oh no, have I really broken my record of having no boyfriend? I’m moved. Even if it’s just for fun.

やべぇ、私ってば恋人いない歴＝年齢を脱却してたのか。感動した。遊びだけど。

 

“W-wait, did you date Sati-san, big sister?”

「お、お姉さんってサティさんと付き合ってたんですか？」

“Yeah, it seems that way. Hehe, isn’t she a cute lover?”

「いやぁ、そうだったみたい。えへへ、可愛い恋人でしょー？」

“…Elves really don’t get jokes, huh? Wait, don’t get so close, Karikari. I seriously can’t handle it today.”

「……エルフには冗談が通じないなぁホント。って、ちょ、だから口近づけないでよカリカリ。今日一杯はマジ無理だからね」

 

Yikes, when I pulled her shoulder closer, she pushed my face away with her small hand. I like that.

やん、肩を抱き寄せたら小さな手で顔を押しのけられた。好き。

 

“…Well, they say heroes are fond of beauty.”

「……まぁ英雄色を好むと言いますし」

“Ha! It’s okay, Dia-kun! My love is directed at you too! Let me suck on your ears again!”

「ハッ。大丈夫だよディア君！　私の愛はディア君にもちゃんと向いてるからね！　またお耳しゃぶらせてね！」

“T-that’s… ugh. Y-yes…”

「そ、それは……うう。は、はい……」

 

Dia-kun nodded with a red face. Is it okay? I’m really going to do it… Is it really safe to suck on the ears of a beautiful girl meant for viewing…?

ディア君は赤い顔で頷いた。いいのか。やっちゃうぞホントに……観賞用美少女の耳をしゃぶるのは果たしてセーフなのだろうか……？

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed