Next Chapter
Previous Chapter / 

It’s way too bad for education!! ●Illustration included

色々と教育に悪すぎるんだ！！　●挿絵アリ

 

Now that Dia-kun’s rank has dropped to E, I’ve decided to leave him in the care of Blade-senpai once again.

ディア君のランクがＥになったところで、私は改めてブレイド先輩にディア君をお任せすることにした。

 

“Dia-kun. I’m going to take care of some business, so in the meantime, learn what it means to be an adventurer from Blade-senpai. He’s a good senpai who will teach you a lot if you pour him a drink, I guarantee it.”

「ディア君。私は商談を済ませてくるから、その間ブレイド先輩に冒険者の何たるかを教わっておいてよ。お酌すると色々教えてくれるいい先輩だよ、私が保証する」

“Hey, hey Karina, are you telling us to babysit him?”

「おいおいカリーナ、俺らに子守をしろってか？」

“Hey Master, drinks and snacks for the seniors, please. Oh, and I’ll leave some money for Dia-kun’s meals too.”

「へいマスター、先輩方に酒とツマミを。あ、ディア君のご飯代も置いときますね」

“Leave it to me, Karina. We’ll take good care of him.”

「任せろカリーナ。俺達がバッチリ面倒見ておいてやる」

 

I like how quick the conversation is.

話が早くて好きよ。

 

“Nice to meet you, Dia.”

「よろしくな、ディア」

“Y-yes, nice to meet you, Blade-san.”

「よ、よろしくお願いします。ブレイドさん」

“Oh, be careful not to touch Dia-kun, or else it’ll be scary afterward.”

「あ、ディア君に手ぇ出したら後が怖いから気を付けてね」

“I don’t touch other people’s women… no, is he a man? Either way, I won’t touch him.”

「人の女には手ぇ出さねぇよ……いや男だっけ。どっちにしろ出さねぇよ」

 

That’s good to hear. I leave the Adventurer’s Guild.

ならいいけど。私は冒険者ギルドを後にする。

And my destination is—of course, the lotion delivery location, Shunrai-tei!

そして向かう先は――もちろんローションの納品先、シュンライ亭である！

 

Sorry, Dia-kun, but Shunrai-tei is way too bad for education!!

すまんなディア君、これから行くシュンライ亭は色々と教育に悪すぎるんだ！！

It’s an adult shop!!

大人のお店なんだ！！

I might accidentally end up coming back in the morning, but I’m sure I can leave it to my seniors!!

もしかしたらうっかり朝帰りになるかもだけど、先輩ならきっと任せられるから！！

 

With such light steps, I arrive at Shunrai-tei.

そんな軽い足取りでシュンライ亭にやってきた私。

Since it’s still early in the day, it’s not open yet, but I came to deliver the lotion. I knock on the back door and call out, “Excuse me!”

まだ日が高いので開店はしていないが、私はローションの納品に来たのだ。裏側の勝手口からコンコン、すみませーんと声をかける。

 

“Oh, Karina. It’s you, you made it back safely.”

「おや。カリーナ。アンタかい、無事戻ってきてたんだね」

“Harumikazuchi-onee-sama! Long time no see, I’ve returned safely and brought the lotion!”

「ハルミカヅチお姉様！　お久しぶりです、ちゃんと戻ってきたしローション仕入れてきましたよー」

“Oh, is that so? Well, come in. I can’t serve you alcohol, but I can let you have some tea.”

「ほぉ、そうかい。まぁ入んな。酒は出せないけど茶くらいなら飲ませてあげるよ」

 

Hehe, still as beautiful as ever. Great personality too. And those breasts and legs.

えへへ、相変わらず顔がいい。性格もいい。そしておっぱいにおみ足。

I follow Harumikazuchi-onee-sama into the store. The swaying, colorful fox tail in front of me is far too tempting. I want to fluff it, to suck it. But I’ll get scolded, so I’ll hold back…!

ハルミカヅチお姉様の後ろについて店内へ入る。目の前に揺れる色艶のいい狐尻尾はあまりにも誘惑が強すぎる。もふりたい、吸いたい。でも怒られるだろうから我慢……！

 

“Now, let me see. You didn’t bring any inferior products, did you?”

「さ、見せてみな。粗悪品じゃないだろうね？」

“Here you go.”

「はいどうぞ」

 

I took out 33 bags of lotion. The table was filled.

私は３３袋のローションを取り出した。テーブルがいっぱいになった。

挿絵(By みてみん)

 

“…I did ask you to get some, but did you really buy this much?”

「……仕入れてくれとは言ったけど、こんなに買ってきたのかい」

“I thought it would be better to have more.”

「多い方がいいかなって」

“True, I didn’t specify a limit, but… Let’s see, what’s inside… hmm.”

「確かに何個までとは言わなかったけどねぇ。どれ、中身は……ふむ」

 

Onee-sama lightly moistened her finger with saliva, dipped it in the lotion powder, and licked it.

お姉さまは指を軽く唾で濡らしてからローションの粉をつけ、ペロリと舐めた。

Hmm, hmm, she seems to be savoring it. I’m so nervous.

ふむふむ、と吟味している。緊張するなぁ。

 

“It’s top quality… but selling this for one silver coin per bag won’t be profitable, will it?”

「極上品だね……これを１袋銀貨１枚じゃぁ儲けにならないだろう？」

“Well, it’s almost the same as the purchase price. I negotiated a bit and got a small discount, so that’s my profit.”

「まぁ、ほぼ仕入れ値と同額ですね。交渉して少しオマケしてもらった分が儲けって感じで」

 

In fact, normally, the transportation costs and labor would result in a huge loss.

というか普通なら輸送費とか人件費にあたる部分で大赤字だろう。

 

“…Are you sure you’re cut out to be a merchant? I thought you’d just bring back two or three bags as a side task. Usually, you’d mix in some fillers to bulk it up, right?”

「……アンタ商人向いてないんじゃないかい？　アタシゃ何かのついでに２、３袋買ってきてくれればいいかなって思って言ったんだが。なんなら多少混ぜモンしてかさましするもんだろ、こういうのは」

“No, since it was your request, Onee-sama, I wanted to respond with my best effort!”

「いやぁ、お姉様の依頼だから全力で応えたくて！」

“Goodness, you’re such a troublesome child.”

「ったく、仕方ない子だねぇ」

 

Harumikazuchi-onee-sama shrugs her shoulders in exasperation.

やれやれ、と肩をすくめるハルミカヅチお姉様。

 

“…In that case, I can afford to be stingy with the quantity, so for three bags, it’ll be four silver coins, totaling 44 silver coins… I’ll make it an even 45 silver coins for the purchase.”

「……これなら量をケチってもいいくらいだから、３袋で銀貨４枚、全部で銀貨４４枚……キリよく４５枚の買取りにしてあげるよ」

“Eh, is that okay? Yay, Onee-sama is so generous!”

「え、いいの？　わーいお姉様太っ腹！」

“Ah? Are you saying my toned stomach is fat!?”

「あぁン！？　アタシのこの引き締まったお腹が太いって！？」

“I’m sorry!”

「すみません！」

 

I apologized with the intensity of a dogeza. There’s no such thing as a generous woman, huh.

私は土下座する勢いで謝った。女性に太っ腹はなかったな、うん。

 

“But are you really okay with this? 45 silver coins is quite a lot.”

「でもホントにいいんですか？　銀貨４５枚なんて」

“Don’t worry about it. If I distribute some to the surrounding shops, I can still break even.”

「何、気にすんな。多少周りの店に配ってやればこれでも元が取れるさ」

“Wow, so that’s how it works.”

「はぇー、そういうもんなんですね」

“Now, let’s finish the transaction before I change my mind.”

「ほら、アタシの気が変わんないうちに取引終わらせちまうよ」

 

Using my Merchant Guild certificate, I exchanged the money. With that, the delivery is complete.

商人ギルド証を使い、お金をやり取りする。これにて納品完了だ。

 

 

“Oh, by the way. Onee-sama, I made something like this.”

「あ、そうだ。お姉様、こういうの作ってみたんですよ」

“Hmm? What’s that strange stick with a ball?”

「ん？　なんだいその珍妙な玉付き棒は」

 

I took out a massage device. It’s completely wholesome.

私はマッサージ器具を取り出した。至って健全なやつである。

It’s something I had Dia-kun help me make.

ディア君に作るのを手伝ってもらったやつである。

It’s not erotic at all, but I’m convinced it belongs in this store.

全くエロではないやつなのだが、私はこの店にあるべきだと確信している。

 

“The way to use this stick is… this is the switch, and it vibrates…”

「この棒の使い方はですね……ここがスイッチで、震えるので……」

“Hmm, hmm?… Oh, a vibrating magical tool. Is it called a denma? It certainly works well for the shoulders. When your chest is heavy, it gets tense, so it’s quite effective.”

「ふむふむ？……へぇ、震える魔道具ねぇ。デンマっていうのかい、確かにこりゃ肩に効くねぇ。胸重いと凝るから割といい具合だ」

“By the way, you can use it on other areas too. For example…”

「ちなみに肩以外に当ててもいいんですよ。例えば……」

“…Huh? W-wait a minute. You’re not suggesting to use it there…!? I-isn’t that painful?”

「……あン？　ま、待ちなよ。これをそんな……！？　い、痛くないのかい？」

“Want to give it a try? Oh, there’s also a smaller version of this, but I only have a few prototypes right now…”

「試してみます？　あ、これを小型化したやつもありましてねぇ、まぁ今のとこは試作品が数個しかないんですが……」

 

After demonstrating, I passionately appealed to Onee-sama, and she ended up purchasing a set of prototypes for five silver coins. Yes! Now I can properly make and sell items with the materials I acquired.

実演をふまえてお姉様に熱烈アピールしたところ、試作品ワンセットを銀貨５枚でのお買い上げとなった。やったぜ、これでちゃんと仕入れた材料で作って売り物にしよう。

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed