Next Chapter
Previous Chapter / 

Sorashidore, I have returned!

ソラシドーレよ、私は帰ってきた！

 

I am Karina-chan! Sorashidore, I have returned!

私カリーナちゃん！　ソラシドーレよ、私は帰ってきた！

First, let’s check at the gate. I was thinking of using my universal ID if necessary, but it seems that Dia-kun has a proper ID, so we’ll use that.

まずは門でチェックだ。ディア君は最悪私の万能身分証を使おうかと思っていたが、ちゃんと身分証を持っているらしいのでそれを使ってもらう。

 

“Hey there, gatekeeper. I’m the traveling merchant Karina Shonin.”

「ちーっす門番さん。行商人のカリーナ・ショーニンです」

“Hmm, you’re a traveling merchant from the Merchant Guild… Hmm? Is that girl with you? Show me her ID.”

「ふむ、商人ギルドの行商人だな。……ん？　そっちの少女は連れか？　身分証を見せてくれ」

“Um, here you go.”

「えっと、どうぞ」

“…! I-I apologize for the oversight! Please, go right ahead!”

「……！　こ、これは失礼いたしました！　お通りください！」

 

When the gatekeeper saw the pendant that Dia-kun took out from his chest, he let us through with a clearly different attitude.

ディア君が胸元から出したペンダントを見ると、明らかに私と違う態度で門番さんは快く通してくれた。

He must be a noble or something. My luggage went through without any checks. I had prepared it so that it wouldn’t matter if they looked inside. Well, all I had were lotion and massage tools anyway.

多分貴族のやつなんだろうなぁ。私の荷物もノーチェックだ。中身見られてもいいようにしておいたんだけど。まぁ仕入れたのローションとマッサージ器具だけだけど。

 

“Alright, let’s head to the Adventurers’ Guild right away.”

「じゃ、早速冒険者ギルド行こうか」

“Yes, big sister!”

「はいっ、お姉さん！」

 

I took Dia-kun’s small and soft hand and headed towards the Adventurers’ Guild.

私はディア君の小さくて柔らかな手を取り、冒険者ギルドへと向かった。

 

 

＊　＊　＊

 

When I opened the door to the Adventurers’ Guild, it was filled with adventurers to a considerable extent.

冒険者ギルドの扉を開けると、中はそれなりに冒険者たちで溢れていた。

And my breasts were attracting attention. So they noticed… no, Dia-kun is looking at them. Well, she is a cute elf girl. Even if she is a boy.

そして注目の集まる私のおっぱい。だからバレてんぞ……いや、これディア君見てんな。まぁ可愛いエルフっ娘だもんな。男の娘だけど。

 

“Wow, this is my first time at the Adventurers’ Guild, and it’s like this.”

「へぇ、冒険者ギルドって初めて来たんですがこんな感じなんですね」

“It was the same in Veraldo. Oh, there’s Blade-senpai. Long time no see!”

「ヴェーラルドのも同じ感じだったよ。あ、ブレイド先輩だ。おひさー！」

 

I spotted Blade-senpai and the others who were drinking. I called out to them.

丁度酒を飲んでるブレイド先輩達を発見。声をかける。

 

“Hey, Karina. You’re back from Veraldo. I wasn’t worried, but it’s good to see you’re well… So, who’s that? Your secret child?”

「おうカリーナ。ヴェーラルドから戻ったか、心配はしてなかったけど元気そうでなにより……って、そいつは誰だ？　隠し子か？」

“Yeah, my cute child—wait, there’s no way I have such a big child, does it look like I do?”

「うん、私の可愛い子供――って、んなわけないでしょ。この私にこんな大きい子供がいるように見える？」

“It doesn’t look like it, she seems like an elf… and she doesn’t seem to be a slave, but does she have some kind of backstory? Is she something extraordinary?”

「見えねぇな、見たところエルフっぽいし……奴隷ってわけでもなさそうだが、ワケありか。そいつもとんでもなかったりすんのか？」

“Hehe, Dia-kun is… as you can see, super cute! Super smart and healing, isn’t it the best? So I made him my companion.”

「ふふん、ディア君はね……ご覧の通り、めっちゃ可愛いんだよ！　超賢いし癒されるしで最高じゃね？　ということで私の仲間にしたの」

“O-Oh. She is indeed cute. …I’m Blade. Nice to meet you.”

「お、おう。確かに可愛いな。……俺ぁブレイドってんだ。よろしくな」

“Ah, yes. My name is Dia. Nice to meet you.”

「あ、はい。ディアと言います。よろしくお願いします」

 

Dia-kun bowed slightly to Blade-senpai and the others.

ぺこり、とブレイド先輩達に頭を下げるディア君。

 

“Alright, let’s get you registered as an adventurer and form a party, Dia-kun!”

「じゃ、早速冒険者登録してパーティーになろうねディア君！」

“Hey, Karina. I was a bit curious, but calling a girl by ‘kun’…”

「なぁカリーナ。少し気になってたんだが、女の子を君付けで呼ぶのは」

“Ah, I’m a boy.”

「あ、ボク男です」

“…Oh. Well, you know, it’s probably Karina’s doing, but if you ever feel uncomfortable, just let me know. I can hide you, at least.”

「……おう。その、なんだ。どうせカリーナの仕業なんだろうが、嫌になったら言ってくれ。匿うくらいはするから」

 

Blade-senpai made a quick judgment of the situation with Dia-kun’s words.

ディア君の一言で瞬時に状況判断を行ったブレイド先輩。

What the heck, it’s like I’m the root of all evil.

なんだよぅ、私が諸悪の根源みたいに。

 

 

Anyway, Dia-kun’s adventurer registration was completed in no time.

ともあれ、ディア君の冒険者登録はあっという間に済んだ。

He had a proper ID and was able to pay the registration fee, so he started off as an F-rank.

ちゃんとした身分証を持っていたし、登録料も払えたので最初からＦランクだ。

I decided to talk to the receptionist about forming a party right away.

このままパーティーを組んでしまおうと受付嬢さんに話しかける。

 

“What will the party name be?”

「パーティー名は何になさいますか？」

“Oh, right… Dia-kun, do you have any good ideas?”

「おおっと。……ディア君、なんかいいのある？」

“Um? Well, since we’ll mainly be doing merchant work, how about ‘Fakers’? It means traveling merchants.”

「ええ？　そうですね。行商をメインでするということで、フェイカーズなんてどうでしょうか。行商人という意味です」

“Oh, that sounds good. Then let’s go with ‘Fakers.’”

「お、よさげじゃん。じゃあフェイカーズで」

“Understood. I will take care of the paperwork.”

「かしこまりました。では手続きをしてきますね」

 

As the receptionist walked away, Dia-kun quietly whispered in my ear.

と、受付嬢さんが離れたところでディア君がそっと私に耳打ちする。

 

“‘Faker’ also means ‘deceiver.’ I thought it would fit perfectly with Karina-onee-san, who has a hidden side.”

「フェイカーには『騙す者』という意味もありまして。まさに裏の顔のあるカリーナお姉さんにピッタリかなって」

“Seriously? You thought that much in just a moment? Amazing, are you a genius…?”

「マジかよ、さっきの一瞬でそこまで考えてたの？　すっご、天才かよ……」

“…I’m sorry. I’ve actually been thinking about the party name for a while.”

「……すみません。実はずっとパーティー名について考えてました」

“What? So you were looking forward to forming a party with me? How cute…”

「なんだよそれ私とのパーティー組むの楽しみだったってか？　可愛いかよ……」

 

Thus, Dia-kun and I formed the party ‘Fakers.’

かくして、私とディア君はパーティー『フェイカーズ』を結成した。

 

 

Now, I want to quickly make some profit and get Dia-kun to E-rank.

さて、サクッと儲けてディア君もＥランク昇格させておきたい所存。

As for lumberjacks… oh, the buyback price has dropped significantly, it’s half. I feel bad for those who are actually lumberjack adventurers, so I’ll stop here.

木こりは……あ、買取価格ガッツリ下がってる、半額だ。……本業で木こり冒険者やってる人に悪いし、これ以上はやめておこう。

 

I wonder if there are any easy requests that seem profitable. It would be best if they were difficult for others but easy for us. Hm? Wild Boar extermination?

儲かりそうで簡単な依頼ないかなー。他の人には難しくて私たちには簡単だとベストなんだけど。ん？　ワイルドボアの討伐？

Is that the boar I hunted a couple of days ago? I should turn it in. The proof of extermination is the tusks, and if possible, they want the fur too. Hmm.

一昨日くらいに狩ったイノシシかな。納品しとこう。討伐証明部位は牙、可能なら毛皮の納品求む、か。ふむふむ。

 

“Excuse me, I think I hunted this, can you take a look?”

「すみませーん、これたぶん狩ったんですけど、見てもらってもいいですか？」

 

I decided to turn in the wild boar’s fur and tusks.

私はイノシシの毛皮と牙を納品することにした。

 

“Yes, yes… Ah, yes. This is definitely a wild boar’s tusk and fur. …The skinning is rough, and there’s a lot of meat left on it, but there are no noticeable wounds on the fur, and it seems fresh… um, including the fur, the reward will be two large silver coins… so, for the party, that’s one large silver coin each?”

「はいはい……あ、はい。間違いなくワイルドボアの牙と毛皮ですね。……剥ぎ取りは雑でお肉がいっぱいついてますが毛皮に目立った傷はなく、鮮度的にも最近のもの……えーっと、毛皮の納品を含めると報酬が大銀貨２枚で……えっと。パーティー的に一人当たり大銀貨１枚になりますねぇ？」

“Oh, could it be?”

「あ、じゃあもしかして？」

 

If I earn one silver coin in a month, I can rank up to E-rank.

確か一か月で銀貨１枚稼げばＥランク昇格である。

 

“Yes. Well, technically, Dia-chan can rank up… would you like to? I wouldn’t recommend it since it’s quite obvious.”

「はい。その、一応ディアちゃんのランクアップが可能ですが……します？　あからさまに引き上げ感があっておススメはしませんけど」

 

引き上げ、いわゆる冒険者ランクのパワーレベリングだ。箔をつけたい貴族がたまにやるそうだが、ランクだけ上がって実力を伴わない冒険者になるため推奨されない行為ではある。

And in fact, Dia-kun seems noble, and I did the extermination alone. Yeah, this is nothing but a rank up.

そして事実、ディア君は貴族っぽいし、討伐は私一人でやってた。うん、引き上げ以外のなにものでもないなコレは。

 

“Hmm, I guess I’ll raise it to match my rank. Well, it’s just an E-rank novice, so it shouldn’t be too much of a problem. Dia-kun, is that okay?”

「うーん、私とランク揃えるってことであげとこうか。ま、所詮見習いのＥランクだしそれほど問題にはならないでしょ。ディア君、いい？」

“…Well, I think I’ll only be adventuring with Karina-onee-san, so please raise it.”

「……まぁ、カリーナお姉さんと一緒でしか冒険者しないと思うので。上げてください」

“Understood. Congratulations on your E-rank promotion.”

「かしこまりました。Ｅランク昇格おめでとうございます」

 

Thus, Dia-kun became an E-rank adventurer just one day after registration.

かくしてディア君は登録からわずか１日でＥランク冒険者となった。

As for whether it’s the fastest record, well, it is the fastest, but it’s a common occurrence for rank ups, so it’s not a noteworthy record. That’s that.

最速記録かどうかといえば、まぁ最速ではあるけど引き上げだとたまにある話であり特筆すべき記録でもないそうな。まる。

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed