Next Chapter
Previous Chapter / 

A Story About Adult Shopping

オトナな買い物の話

 

 

I’m Karina-chan. I just came back from talking to the god!

私カリーナちゃん。神様とお話して帰ってきたところなの！

The god was as lewd as ever… or rather, a total pervert!

神様は相変わらずえっち……というかド変態だったわ！

 

“…I mean, I’ve completely become a servant of the god, haven’t I?”

「……ていうか、なんかすっかり神様の眷属だよなぁ私」

“Fellow? What are you talking about? We’ve been children of the god since the moment we were born.”

「御同輩？　何をいまさら。私たちは生まれた瞬間から神の子ですよ」

 

Siesta smiled sweetly. So cute.

にこりと微笑むシエスタ。可愛い。

 

“…Have you been there the whole time?”

「……ずっとそこに居たの？」

“You were talking to the god, right? It was only a few seconds here… Oh, what’s that book?”

「神様とお話しされていたんですね。こちらでは数秒程度です……おや、その本は？」

“Hm? Oh, it’s a catalog I got from the god.”

「ん？　ああ、神様から貰ったカタログだね」

 

In my hand was an SP catalog.

私の手にはＳＰカタログが握られていた。

 

“Did you get something like this too, Siesta? A reward from the god.”

「シエスタもこういうの貰ってるの？　神様からのご褒美」

“A reward, huh? I always receive the actual items, so I’ve never gotten something like this catalog.”

「ご褒美ですか。私はいつも現物支給ですから、こういうカタログでもらったことはありませんね」

“Actual items…”

「現物支給……」

“Mainly sweets. Isn’t that catalog listing them?”

「主にスイーツです。そのカタログには載ってませんか？」

“Oh, it is! Wow, there are so many kinds.”

「あ、載ってる！　へぇー、色々あるなぁ」

 

The menu included a wide range of sweets, from convenience store treats I had seen in Japan to sweets made with fruits from another world.

日本で見かけた事のあるコンビニスイーツはもちろん、異世界フルーツを使っているスイーツまで幅広いメニューが記載されていた。

 

“They look delicious, but the cheap ones are 50 SP, and the expensive ones are 300 SP. It seems like it would be quite a hassle…”

「普通においしそうなんだけど、安いのは５０ＳＰ、高いのは３００ＳＰ。それなりに面倒くさそうだな……」

“But you can’t get them without the god. Otherworldly sweets.”

「でも神様じゃないと手に入れられないですから。異世界スイーツ」

“True. This is appealing…”

「確かに。これは魅力的だなぁ……」

 

I wonder what kind of taste the sweets that cost four of them for one divine artifact would have.

４つで神器１つ分のスイーツとかどんな味がするんだろう。

As I flipped through the catalog, my eyes caught on a certain item.

そんな風にパラパラとカタログをめくっていると、とある品に目が留まる。

 

 

――“Menstrual Skip Drug (1 use): 50 SP”

――『生理スキップ薬（１回分）：５０ＳＰ』

 

 

説明文を見ると、月一のアレを１回スキップできるご褒美だった。『生理の途中で使った場合はその時の生理が即座に終了します。直前の使用を推奨！』とのこと。

 

…I see, I’m a woman right now.

……そっかぁ、今は女だったなぁ私。

I mean, the fact that it’s in the catalog means I have a period.

っていうかカタログに載ってるってことは、生理あるんだ私。

I might end up using something like this.

こういうのも、もしかしたら使うかもわからんね。

 

“Do you use something like this, Siesta?”

「シエスタはこういうの使ってるの？」

“Oh. I’m a succubus, so I can manipulate my period freely.”

「あ。私サキュバスなんで、生理とか自分で自在に操作できます」

 

Being able to manipulate it is nice!

種族特性いいなぁっ！

 

 

＊　＊　＊

 

 

Well, after talking with the god, I thought I really wanted at least one slave.

さて、神様との話し合いを経て、やっぱり奴隷の一人でも欲しいなと思った次第。

It’s a staple of otherworldly stories! I want to have fun with a cute slave girl!

異世界モノの定番だしね！　可愛い奴隷少女とくんずほぐれつ！　してぇ！

 

So, I came to ask Blade-senpai and the others how to buy a slave and how much it would cost. Yay! Please tell me, senpai!

というわけで、どうすれば奴隷を買えるのか、いくらぐらいするのかとかをブレイド先輩達に聞きにきました。わーい。おせーて先輩！

 

“Don’t do it, don’t do it. Slaves aren’t a good thing.”

「やめとけやめとけ、奴隷なんて良いもんじゃねーぞ」

 

A quick rejection!

早速のダメ出し！

 

“You’re crushing my dreams right away, Blade-senpai…!”

「いきなり夢を折ってきますねブレイド先輩……！」

“Because, you know? They’re slaves. First of all, no one would willingly become a slave.”

「だってなぁ、奴隷だぞ？　まず、自分から好き好んで奴隷になるやつはいないだろ」

“That’s true.”

「そっすね」

 

Unless they’re a huge pervert, it’s an impossible story.

余程の変態でもなきゃあり得ない話だ。

 

“At that point, you can assume that everyone is trying to escape slavery. Do you understand this much?”

「その時点でまぁ全員奴隷抜けを狙ってると思っていい。ここまでは分かるか？」

“Escape from slavery… I see, it’s returning to being an ordinary person.”

「奴隷抜け……なるほど、一般人への復帰っすね」

 

If possible, I want to return to being an ordinary person. Yeah, I think that normally. It’s only natural.

できるなら一般人に戻りたい。うん、普通にそう思うだろう。当然だ。

 

“At this point, you can’t trust slaves. There are slaves who work hard to gain their master’s trust, but you should think of it as all acting. Never trust them. The only time you can trust them is after the settlement is done and they’ve returned to being ordinary people.”

「この時点で、奴隷は信用できない。主人の信用を得ようと真面目に働く奴隷もいるが、それは全部演技だと思え。絶対に信じるな。信用していいのは、清算が終わって奴隷から一般人に戻った後、それからだな」

“Eh, why?”

「えっ、どうして？」

“Once they’re no longer slaves, many of them change drastically. For example, there’s this story.”

「奴隷でなくなった途端に豹変するヤツが多いんだ。例えばこんな話がある」

 

～・～・～

～・～・～

 

“Slave-chan, let’s get married!”

「奴隷ちゃん、結婚しよう！」

“I’m so happy…! But, Master, slaves can’t get married…”

「嬉しい……！　でもご主人様。奴隷は結婚できないわ……」

“Then I’ll free you! Now that you’re no longer a slave, you can get married! Come on—”

「じゃあ君を解放する！　これでもう奴隷じゃないから結婚できるよ！　さぁ――」

“Yesss!!! I’m free from slavery! Ah, who would want to sleep with a (beep) like you! I can’t even have a decent conversation with a loser like you! It was a pain to act every time! Bye! And I’ll take everything you gave me as gifts, including the compensation! My taste is bad, but I can sell it for some money. Hahaha!”

「よっしゃあ！！！　奴隷抜けだぁああ！　あー、お前みてーな（ピーーーー）野郎、誰が好き好んで寝るかよ！　格下相手じゃねぇと碌に話も出来ねぇ陰キャがよぉ！　毎回演技すんの大変だったぜ！　アバヨ！　ついでに今までの慰謝料にプレゼントして貰ったモンは全部残さず貰ってくから！　趣味悪いけど売れば少しは金になんだろ。ギャハハハハ！」

 

～・～・～

～・～・～

 

“That’s how I got completely scammed and lost all my money, that’s Shildon over there.”

「と言う感じで騙されて有り金全部巻き上げられたのがそこのシルドンだ」

“Shildon-senpai!? Seriously!?”

「シルドン先輩！？　マジっすか！？」

“…Guh… Don’t dig up old wounds, Blade…! That hurts me…”

「……ぐふぅ……古傷をえぐるなブレイド……！　それは俺に効く……ッ」

“Do you have any idea how much trouble you caused me with that? I’ll make it a lifelong joke.”

「あの件でどんだけ迷惑かけたと思ってんだ。一生ネタにしてやる」

 

A personal experience, huh, wow.

体験談かぁ、うわーい。

In reality, it seems that after being freed, they pretended to be a cat for a few days and carefully transferred valuable items to themselves in a way that didn’t break the law, legally taking everything they had.

ちなみに実際は解放されて数日間は猫をかぶっていて、金目の物を法に触れないように周到に自分にも所有権があるように移し、合法的にありったけ奪っていったそうな。

E-evil.

え、えぐい。

 

“I wanted to study, and I learned how to commit crimes that wouldn’t be considered crimes.”

「勉強がしたい、って勉強させたら犯罪にならない悪事のやり方を学んでたなぁ」

“And I treated their wounds with expensive potions, and we were together for three years.”

「それに高いポーションで傷の治療もしてやって、３年も一緒にいたのになぁ」

“Sekko-senpai, please stop piling on the pressure! Shildon-senpai, um… Don’t mind?”

「セッコー先輩も追い打ちやめたげてよぉ！　シルドン先輩、その……ドンマイ？」

“I thought she was a sweet and innocent girl… sniff”

「甘えん坊な清楚系だと思ってたのに……ぐすん」

“Well, Shildon’s savings saved me. All the savings we had for our wedding were taken, though.”

「ま、シルドンの貯蓄だけで助かったよ。結婚資金に貯めた二人の貯金、なんかは全部持ってかれてたけどなぁー」

“Aaaaaaaah!!!”

「ああああああーーーーッ！！」

 

To think that Shildon-senpai, who has excellent defense, would take this much damage…

防御力に優れたシルドン先輩がここまでダメージを負うとは……

It’s not physical damage, but mental damage. This is terrible.

物理じゃなくて精神ダメージだけど。これはひどい。

 

“L-listen, Karina… If you see a good-looking female slave, think of her as a scammer…!”

「い、いいかカリーナ……見目のいい女奴隷を見たらそいつは詐欺師だと思え……！」

“…Understood, Shildon-senpai. I’ll keep that in mind!”

「……うっす、シルドン先輩。肝に銘じておくっす！」

 

Salute to Shildon-senpai!!

シルドン先輩に、敬礼！！

 

“As you can see from Shildon, it’s super tough to think ‘I thought I was liked and was being pampered, but I was deeply hated.’ If you’re getting a pet, be prepared for betrayal.”

「とまぁ、シルドンを見ればわかる通り『好かれていると思って可愛がってたら心底憎まれてた』ってのは超キツい。愛玩用なら裏切られる覚悟を持っておけよ」

“Just leave me alone…”

「もう放っといてくれ……」

 

Blade-senpai keeps stabbing with the knife of words. This is brutal.

グサグサと言葉のナイフで刺し続けるブレイド先輩。死体蹴りがひどい。

 

“Sekko-senpai. Slaves have no dreams or hopes, huh…”

「セッコー先輩。奴隷って夢も希望もないんすね……」

“That’s right, Karina-chan. Slaves cost money and come with responsibilities. They’re not something you buy casually.”

「そうだねカリーナちゃん。奴隷は金も掛かるし責任も増える。気軽に買うもんじゃないんだよ」

 

In addition to the purchase cost, there’s food, lodging, clothes, and other expenses to take care of them.

購入費の他、飯代に宿代、服やらなんやらで面倒見るための金が掛かる。

The management responsibility also increases, and if a slave escapes and commits a crime, the master is held responsible.

管理責任も増え、もし奴隷が逃げて犯罪を犯したら主の責任になるらしい。

 

It seems there are slaves who use this to ruin masters they don’t like and return to the slave trader to wait for new buyers. What kind of master gacha is that? Scary.

これを利用して気に入らないご主人様を破滅させ、奴隷商に出戻って新たな買い手を待つという奴隷もいるらしい。なにそのご主人様ガチャ。怖っ。

 

 

“Well, even so, for you as a solo, having a slave is an option.”

「ま、そうはいってもソロのお前なら奴隷を持つのは選択肢としてはアリだ」

 

Oh? The flow of the conversation is changing, isn’t it?

お？　話の流れが変わってきたな？

 

 

 

(Since the “Suki Rano 2022” has started, I’m providing the URL for narrowing down “Oni Kage Supana” and until I tweet my vote. Feel free to copy and paste it below (until 1/8))

（好きラノ2022下が始まったので、『鬼影スパナ』で絞り込んであと投票ツイートするまでのところまでのＵＲＬをサービスして以下においてます。よろしければコピペしてどうぞ（1/8まで）

https://lightnovel.jp/best/2022_07-12/tw/?q=%E9%AC%BC%E5%BD%B1%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8A)

https://lightnovel.jp/best/2022_07-12/tw/?q=%E9%AC%BC%E5%BD%B1%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8A　）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed