Next Chapter
Previous Chapter / 

Report to the God After the Fact Part 1 ●Illustration Included

神様に事後報告　前編　●挿絵アリ

 

I am Karina-chan! I came to the church to report various things to the God!

私、カリーナちゃん！　神様に色々と報告ってことで教会にやってきたの！

By the way, I gave my friend Siesta-chan a large silver coin as an offering, and she was very happy! Money is powerful!

ついでにお友達のシエスタちゃんに大銀貨１枚をお布施してあげたらとっても喜んでくれたわ！　お金は強いわね！

 

They say feelings aren’t about the amount, but the amount is also a feeling!

気持ちは金額じゃないっていうけど、金額は気持ちでもあるのよ！

 

Well, putting that aside.

まぁそれはさておき。

 

As soon as I sat in the front row, I moved into the divine space.

一番前の席に座ると同時に神様空間へと移動する。

It’s another type of cosmic space like a starry sky. The initial white world might be a limited-time offer.

また星空のような宇宙空間タイプだ。最初の白い世界は初回限定なのかもしれない。

 

“God, I’ve come to deliver. Please give me Kossori-kun!”

「神様ー、納品に参りました。コッショリ君ください！」

“I’ve been waiting! Now, hurry up and bring it out!”

「まってましたよ！　さぁはよ出すのです！」

 

挿絵(By みてみん)

 

I took out Sati-tan’s socks that were stored in the storage space.

収納空間に仕舞ってあったサティたんの靴下を取り出す。

Wow, the smell is indeed strong. There are also patches where the heel and toes have worn out.

うぉう、やはりニオイがきつめだ。かかと付近や指のところで擦り切れたのを繕った跡もある。

The God snatched the rag-like socks away with a swift motion.

そんなボロ布同然の靴下を、神様はシュバッとひったくるように奪った。

 

“Here it comes! This is the best, Karina-chan! Ah, the pungent smell that hits you! Take it, thief!”

「きたぁ！　最高ですよカリーナちゃん！　あー、ガツンと来る目に染みる香り！　もってけドロボー！」

“I’m not a thief, but thanks!”

「ドロボーじゃないですけどあざーっす」

 

A thrown egg-shaped statue――Kossori-kun. With this, I can relax and Kossori by myself. Yes, yes.

ぽいっと投げられた卵型の像――コッショリ君。これで私も一人時間で安心してコッショリできるというものだ。うんうん。

 

“By the way, God? I secretly set the time stop setting while storing this when I wasn’t in my right mind, did I get possessed or something?”

「ところで神様？　私、これ正気じゃない時にちゃっかり時間停止設定までして収納してたんですけど私に憑依とかしました？」

“No, you didn’t. As I said before, Karina-chan’s body has a strong desire for socks, so the storage is perfect. The God doesn’t lie.”

「してませんよ。前にも言いましたが、カリーナちゃんのその身体は靴下欲強めなので、保管も完璧なんですね。神様ウソツカナイ」

 

I wonder if that’s true… well, I have no choice but to believe it, right?

本当かなぁ……いや信じるしかないんだけどね？

 

“However, it’s truly great work. Even though I sent you randomly, you managed to offer me two top-class socks in a short period! This is talent!”

「しかし本当にいい働きです。テキトーに送り込んだのにこうして最高クラスの靴下を短期間に２つも貢いでくれるなんて！　これは才能ですね！」

“Uh, um? Thank you?”

「う、うーん？　どうも？」

“It was definitely correct to send a cute girl in the form of a male soul. When the inside is female, there’s a lack of proactivity. When the body is male, it’s met with suspicion, and it wouldn’t go this way. This is my keen insight.”

「やっぱり男性の魂に可愛い女の子という形で正解でした。中身が女だと積極性に欠ける。身体が男だと警戒されてこうはいかない。私の慧眼ということでしょう」

“Well, that’s fine, yes.”

「まぁそれでいいですハイ」

 

Well, I probably won’t need to deliver socks in the future.

まぁこれで今後靴下を納品する必要もないだろう。

 

“You thought that I probably won’t need to deliver socks in the future, didn’t you?”

「まぁこれで今後靴下を納品する必要もないだろう、と思いましたね？」

 

…I did think that? Did you read my mind?

……思いましたけど？　心読みました？

 

“Now, here comes the God’s service time! For every sock you deliver, I’ll give you SP!”

「さぁ、ここからが神様のサービスタイム！　靴下を納品するたびにＳＰをプレゼントします！」

“SP? You mean skill points?”

「ＳＰ？　スキルポイントってことですか？」

“No? Of course, I mean sock points!”

「いえ？　もちろんソックスポイントですが？」

 

Even if you say that with such a natural face, I’ve never heard of such points.

そんなさも当然って顔で言われても初耳だよそんなポイント。

 

“I’ll give you SP based on the quality of the delivered socks. In exchange for SP, I’ll give you rewards! Applause!”

「納品した靴下の質に応じたＳＰを上げましょう。ＳＰと引き換えに私がご褒美をあげちゃいますよ！　拍手ー！」

“Wow, that’s amazing?”

「わー、すごーい？」

“Not just skill points, but also disposable scrolls for skill acquisition are available.”

「スキルポイントっていうか、技能習得の使い捨てスクロールとかもアリですよ」

“Details, please.”

「詳しく」

 

I can’t let this slide.

聞き捨てならんぞ？

 

“Hehehe, you’re interested! Here, take the catalog. It’s handmade by me, so please take care of it!”

「フフフ、食いつきましたね！　ではカタログをどうぞ。私の手作りなので大事にしてくださいね！」

“Thank you!”

「ありがとうございます！」

 

A booklet was handed over with a poof. It looks like a full-color thin book.

ぽふんっと冊子が渡される。フルカラーの薄い本のようだ。

When I opened it and quickly glanced inside, it had various items like attack magic skill acquisition scrolls, martial arts skill acquisition scrolls, and the necessary SP for exchanges, along with descriptions.

開いてザッと中を見れば、攻撃魔法スキル習得スクロールとか、武技スキル習得スクロールとか、色々な商品と交換に必要なＳＰ、紹介文が書かれていた。

I’ll read this carefully later――Just as I closed the book, I noticed “Valid for 1 year” written at the bottom of the back cover.

これは後でじっくり読むとしよう――と、本を閉じたところで、裏表紙の下に『有効期限１年』と書かれているのが目に入った。

 

“Um, God. About the expiration date…”

「あの神様。有効期限って」

“Yes, this catalog is a limited-time gift, but please purchase the next catalog with SP!”

「ええ、このカタログは初回限定でプレゼントしますが、次のカタログはＳＰで購入してくださいね！」

 

Prompted by the God, I opened the last page of the catalog, where it stated “Catalog: 200 SP” along with the illustration.

神様に促されてカタログの最後のページを開くと、そこには「カタログ：２００ＳＰ」という内容がカタログのイラスト共に載っていた。

 

200 SP… I don’t know if that’s expensive or cheap…!

２００ＳＰ……高いのか安いのかわからん……！

 

“What about the socks of Harumikazuchi-onee-san and Sati-tan, how much would they be in SP?”

「ハルミカヅチお姉さまとサティたんの靴下、それぞれＳＰにするとどのくらいで？」

“First, Harumikazuchi-chan’s would be around 60 SP, taking into account the time elapsed and the smell transferred from you holding it. Without that, it would be around 80 SP. …Sati-tan is undoubtedly 100 SP! The usage, smell, preservation state, and sense of shame! Everything is top quality. Good job, that’s the highest score for a single item!”

「まずハルミカヅチちゃんのは６０ＳＰくらいですね、時間経過やカリーナちゃんが握りしめててニオイが移っちゃったのも加味してます。それがなければ８０ＳＰくらいかな。……サティたんは文句なしの１００ＳＰです！　使い込み具合、香り、保存状態、羞恥心！　全てが最高級です。ぐっじょーぶ、単体最高点ですよ！」

“I see.”

「なるほど」

 

The highest score is 100 SP.

最高点で１００ＳＰ。

In other words, if I don’t deliver at least two more socks within a year, I’ll lose the right to use the catalog, and if I want more items, I need to deliver more socks.

つまり、１年以内に最低でもあと２つは靴下を納品しなければカタログを使う権利を失ってしまうし、更にアイテムが欲しければもっと靴下を納品しろという事。

 

I can see the God’s thought process clearly wanting me to deliver socks no matter what???

どうあがいても靴下を納品させたい神様の思考が透けて見えるな？？？

 

Right, since there are slave traders in this world, that means there are slaves too, right?

そうだ、この世界奴隷商がいるってことは奴隷も居るんだよな？

Then, I could buy a girl slave and make her wear socks…!

なら、女の子の奴隷を買って靴下を履かせて……！

 

“By the way, the SP assessment is based on my mood. If you deliver a lot of socks from the same person in a row, the assessment will inevitably decrease, so please understand in advance. No matter how great it is, eating steak every day gets boring, right? It’s that kind of feeling.”

「ちなみにＳＰの査定は私の気分です。同じ人の靴下をいっぱいとか連続とかだとどうしても査定額は下がりますのであらかじめご了承ください。いくら最高なものでも、毎日ステーキってのは飽きるでしょ？　そんな感じ」

“…That’s true.”

「……ですよねー」

“If it’s just occasionally, that’s very welcome!”

「忘れた頃にたまに、ってくらいなら大歓迎ですよ！」

 

Hmm, so occasionally is fine.

んー、たまにならアリなのか。

Thinking about it, buying a slave might not be a bad idea… I’ll consider it… wait, I’m completely in the mood to deliver socks now.

そう考えると奴隷を買っておくというのも悪くない手ではあるか……検討しておこう……って、すっかり靴下納品する気になってるな。

You clever God, you’re good at business!

おのれ神様、商売上手！

 

 

 

(Since the “Favorite Light Novel 2022” has started, I’ve provided the URL for narrowing down to “Oni Kage Supana” until the voting tweet is done. Please feel free to copy and paste it (until 1/8))

（好きラノ2022下が始まったので、『鬼影スパナ』で絞り込んであと投票ツイートするまでのところまでのＵＲＬをサービスして以下においてます。よろしければコピペしてどうぞ（1/8まで）

https://lightnovel.jp/best/2022_07-12/tw/?q=%E9%AC%BC%E5%BD%B1%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8A)

https://lightnovel.jp/best/2022_07-12/tw/?q=%E9%AC%BC%E5%BD%B1%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8A　）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed