Next Chapter
Previous Chapter / 

The Perfect Beautiful Girl Karina’s Mistake

完璧美少女カリーナちゃんの失敗

(This year’s omikuji was good luck. Yoshi!)

（今年のおみくじは吉でした。ヨシ！）

 

 

 

Ah, it took more time than I expected, and I couldn’t make it to the vault.

あー、思いのほか時間がかかって金庫までいけなかったよ。

I only had about five silver coins in my wallet, and it took a lot of effort.

お財布には合計銀貨５枚程度しかなかったし、手間もかかっちゃったわ。

 

Well, I’ve marked those guys, so if anyone tries to escape without turning themselves in, I’ll declare a one more set and shove them back to the station again.

まぁ、あいつらマークしたし、自首しないで逃げだそうとしたやつがいたら宣言通りワンモアセッして再度詰め所に突き出してやろう。

 

 

Oh right, when I was threatening those guys, I was brightening the place like it was daytime, but that was actually illuminated by sunlight.

そうそう、それとアイツらを脅してた時に昼間のように明るくしてたんだけど、あれは実際に太陽光で照らしていたんだ。

 

The method is simple.

やり方は簡単。

Keep a spatial magic open towards the sun during the day.

昼間のうちに太陽に向けて空間魔法を開きっぱなしにする。

By doing this, you can store “sunlight” in the spatial magic.

こうすることで、『太陽光』を空間魔法に収納することができるのだ。

 

Well, the storage space of spatial magic can freely manipulate light, sound, and temperature, so it wasn’t necessary to do it that way. I just realized that a moment ago.

まぁ空間魔法の収納空間は光や音、温度は自在に操作できるので、そっち使えば不要だったんだけどね。気づいたのはつい先程だけど。

I thought it would be good lighting for the storage space room…

収納空間部屋の照明に良いかと思ったのに……

 

 

Now, I’m sleepy since I stayed up all night, so I’ll take a nap before heading to the vault.

さて、今は徹夜してしまって眠いので、ひと眠りしてから金庫に行くとしよう。

…Huh? It feels like I’m forgetting something.

……ん？なんか忘れてるような。

 

 

“Ah, I haven’t reported to the seniors yet.”

「あ、パイセン達に報告してねぇや」

 

Since they helped me out, I should at least report that I dealt with all the troublemakers. …But I’m sleepy from staying up all night, so I’ll take a nap first!

協力してもらったし、絡んでくる奴ら全員懲らしめたから大丈夫です報告くらいはしておかないとな。……徹夜しちゃって眠いから、ひと眠りしてから！

 

 

＊　＊　＊

 

“So, I went and dealt with the wallet.”

「というわけでお財布退治してきたんですよ」

“Wait, do you only see it as a wallet…? Well, whatever. So what happened?”

「ってか、財布にしか見えてねぇのかお前……いやもういい。それで？」

“I caught all the territory guys, and the contents of the wallet were about five silver coins in total. Too shabby!”

「縄張りのヤツ全部釣って、財布の中身は併せて銀貨５枚くらいだったわ。シケすぎ！」

 

With this, the lumberjack would definitely earn way more!

こんなんじゃ木こりの方が圧倒的に稼げるよ！

 

“Is it like, if you’re a bad guy, you should be hoarding more money?”

「悪人ならもっと金貯め込んでなさいよって感じ？」

“They probably get their play money locally, and once they get it, they rush off to have fun. They can’t possibly have a lot of money.”

「遊ぶ金は現地調達だろうし、手に入ったらさっさと遊びに行くのがあいつらだぞ。大金持ってるわけないだろ」

“Now that you mention it. Are you a wise senior or what?”

「言われてみれば。先輩賢者かよ」

 

Well, I heard there were rumors about a target with forty silver coins yesterday, and it seems like everyone was waiting for it.

まぁ、昨日は銀貨４０枚抱えてるカモの噂でどこもかしこも待ち受けてたらしいですけどね？

 

“Yeah, so after this, I was thinking of storming the vault—no, the slave trader. How about it, senior? Want to join me?”

「まーね。そんなわけでこの後で金庫――じゃなかった。奴隷商へとカチコミかけようかなって。どうです先輩もご一緒に」

 

When I said this proudly, Blade-senpai frowned as if looking at a disappointing child.

私が得意げにそう言うと、ブレイド先輩はまるで残念な子を見るように眉をひそめた。

 

“What’s with that face? You’re going to use magic for this, right?”

「なんすかその顔は。先輩も魔法でアレコレしちゃいますよ？」

“Ah, how should I put it… I kind of figured it was your doing, but…”

「あー、なんつーかなぁ……お前の仕業だったのはなんとなく分かってたんだけど……」

“If you have something to say, just say it clearly!”

「言いたい事があるならハッキリ言ってくださいっす！」

“…That slave trader is probably being taken down by the military police right now.”

「……その奴隷商、今頃憲兵が潰し終えてるぞ」

 

Wha, what…?

な、なん……だと……？

 

“Wait!? What about my money!? A side hit like that is unacceptable!”

「まって！？　私のお金は！？　横殴りとか許されざるよ！？」

“The fact that you brought that up first says a lot… You made those punks turn themselves in, didn’t you?”

「最初にそれが出る辺りアレだなぁ……お前、チンピラ共を自首させただろ」

“I did. What’s up, senior? You’re quick on the uptake this time.”

「させましたね。なんだ先輩、今回は情報早いっすね」

“There’s a station near our place. And I heard them loudly saying, ‘I did ○○!’ so I caught wind of it.”

「ウチの近くに詰め処があるんだ。んで、大声で『俺は○○しましたぁッ！』って話してたから聞こえてきたんだよ」

 

I see?

なるほどね？

 

“So, based on that testimony, the military police quickly headed to the slave trader. They made sure the prey wouldn’t escape.”

「で、その証言を基に早速憲兵が奴隷商に向かってった。そりゃもう、獲物に逃げられないよう迅速にな」

“…Ah.”

「……あー」

 

In other words, it seems I lost out on the good stuff while I was sleeping.

つまり、私が寝てる隙に美味しい所を掻っ攫われてしまったらしい。

Damn military police! They work fast, don’t they!?

おのれ憲兵！　仕事が速いじゃねぇかちくしょう！

It’s my fault for falling asleep!

私が寝ちゃったのが悪いんだけどさぁ！

 

“Sniff, my vault…”

「ぐすん、私の金庫ぉ……」

“Well, there were probably people who needed rescuing quickly, so it’s a good thing, right?”

「はやいとこ救出が必要な人もいただろうし、良かったんじゃねぇの？」

“Damn it, senior, you’re too nice.”

「くそう、パイセンが良い人すぎる」

 

Moreover, it seems the money the slave trader had will be used for compensation to the victims, so it looks like I can’t just take it now.

尚、奴隷商の持ってた金は被害者への補償に使われるらしいので今更横取りするわけにもいかないようだ。

…Hearing that makes it harder to steal money from bad guys in the future! Ugh!

……そんな話聞くと今後も悪人からお金を奪いにくくなるじゃないかぁ！　もー！

 

 

“By the way, how did you do it? They should be relatively strong, but to scare them that much is unusual.”

「つーか、マジどうやったんだよ。あいつらそれなりに強いはずなんだけど、あそこまで怯えさせるとか尋常じゃないぞ」

“Well, it’s just a bit of magic.”

「そりゃー、魔法でチョイチョイっすよ」

“I see. I wasn’t worried about being attacked at all… Magic is amazing.”

「そっかー。やられる心配は一切してなかったけど……魔法ってすげぇなぁ」

 

I wonder if I should try studying it too? Blade-senpai murmured, so I decided to stop him.

俺も勉強してみようかな？　とブレイド先輩が零したので、流石に止めておく。

At my level, I’d need to be loved by the gods to manage that!

私レベルは神様に愛されでもしないと無理だろうからね！

 

“Well, I’ll go report to the gods. Oh, for this matter, please just consider me as bait.”

「まー、ちょっと神様に報告でもしてきますわー。あ、この件私はただ餌になってただけって事で頼みますよ」

“Yeah, there’s no point in showing off my strength unnecessarily… Well, if you want money, just invite me to be a lumberjack anytime.”

「そうだなぁ、無駄に力見せびらかしても仕方ねぇし……ま、金が欲しけりゃいつでも木こりに誘ってくれ」

“Got it.”

「りょ」

“…Is that an understanding?”

「……それは了解ってことでいいのか？」

 

So, after talking with Blade-senpai like that, it seems the plan to storm was off, so I decided to go report to the gods.

と、そんなこんなブレイド先輩と話した結果、カチコミ予定が無くなったようなので神様に報告に行くことにした。

 

 

 

(Oh, by the way, since the “Favorite Light Novel 2022” has started, I’ve provided a URL for filtering with “Oni Kage Supana” until the voting tweet. Feel free to copy and paste it (until 1/8).

（そういや好きラノ2022下が始まったので、『鬼影スパナ』で絞り込んであと投票ツイートするまでのところまでのＵＲＬをサービスして以下におきました。よろしければコピペしてどうぞ（1/8まで）

https://lightnovel.jp/best/2022_07-12/tw/?q=%E9%AC%BC%E5%BD%B1%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8A)

https://lightnovel.jp/best/2022_07-12/tw/?q=%E9%AC%BC%E5%BD%B1%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8A　）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed