Next Chapter
Previous Chapter / 

Encouraging the Bad Guys to Reflect☆ (From the Perspective of a Thug) ●Illustration Included

悪人たちに反省を促しちゃうゾ☆（チンピラ視点）●挿絵アリ

(Happy New Year!!)

（新年あけましておめでとうございます！！）

 

 

That woman was just a prey who had wandered into the alley.

その女は、ふらっと路地裏にやってきたただの獲物だった。

She was supposed to be prey. A little intimidation, leave some money, and that would be it. No, it wouldn’t be bad to play with her a bit. If she gets to play with me, she should have a good time too.

獲物だった、はずだった。ちょっと脅しをかけて金を置いていけばよし、いや、少し遊ばせてもらうのも悪くない。この俺と遊べるんだから、あっちも良い思いするはずだ。

 

When I called out to her,

そう声を掛けたら、

 

“Haah, I’m getting bored of the same old routine. Is there a manual or something? Just come at me, weakling.”

「はぁー、ワンパターンで飽きてきたなー。マニュアルでもあんの？　もうかかって来いよ雑魚」

“Bring it on! I’ll kill you and play with your corpse!”

「上等だよ、ぶっ殺して死体で遊んでやる！」

“Kyaa, so scary! I’m gonna wet myself!”

「きゃー、こわぁーい。おしっこちびっちゃーう！」

 

The woman laughed at me mockingly as she said that.

女は、そう言って俺をバカにするように笑いやがったのだ。

I couldn’t take it anymore. I was thinking of keeping her around since she didn’t look half bad, but now I’ll kill her!

我慢ならねぇ、見た目は悪くねぇから飼ってやろうかと思ってたけど、ぶっ殺す！

 

As I swung the wooden plank I held towards her, she couldn’t even react to my attack and took it――

手に持った角材を女に向けて振るうと、俺の攻撃に女は反応もできずにそれを受け――

 

――the plank shattered into pieces.

――角材が砕け散った。

 

It felt like I had struck a massive rock, and my hand was tingling from the recoil.

まるで巨大な岩をブッ叩いたかのような、手が反動でビリビリ痺れている。

 

“What…?! Huh?”

「は……？　え？」

“Yes, yes, self-defense established!”

「はーい、正当防衛成立ぅー」

“W-what the hell are you――”

「て、てめェ、何モンだ――」

 

In that moment, the scenery I was looking at instantly turned into pitch darkness.

と、思うその瞬間、俺の見ている景色は一瞬で真っ暗闇に変わった。

The lights went out suddenly, but it felt like I was in a wide space where I could see the starry sky clearly.

急に明かりが消えたが、星空が良く見える広い場所にいるようだった。

 

“Wh-!?!”

「ッ！？！？」

 

What happened? What did I do? What was done to me?

何が起きた、何をした？　何をされた？

 

“Hey! What the hell is this?!”

「おい！　何だこれ！？」

“What did you do, you bastard?!”

「てめ、何しやがった！　おぉん！」

“Ahh!?… Wait, are you Barado?”

「ああン！？……って、あれ、てめ、バラドか？」

 

There were other people around me.

周囲には、俺の他にも人が居た。

As my eyes adjusted to the darkness, I recognized some of the men around me, and I realized that we were in a ruin. What the hell is this?

暗闇に目が慣れてくると、周囲の男達が多少見覚えのある連中だってことと、そこが廃墟であることが分かってくる。なんだ、これは、一体？

 

At that moment, only our surroundings were suddenly illuminated, and I squinted.

その時、俺たちの周囲だけがパチッと急に光に照らされ、目を細める。

Is it light magic? It felt like a piece of daytime had been cut out just for us.

光魔法だろうか。ここだけ、切り取られた昼間のよう。

 

“Alright, everyone. Attention please.”

「はいはい皆さん。ちゅーもーく」

“Ahh!? You――wait, ah…?”

「あぁッ！？　てめ――えッ、あ……？」

 

Under the sunlight-like brightness, I looked towards the source of the voice.

太陽のような明かりの元、声のした方を見る。

That voice was undoubtedly from the woman I had just been dealing with.

その声は間違いなく、さっきまで俺が絡んでいた女。

 

She was standing in mid-air with nothing around her.

そいつは、何もない空中に立っていた。

 

挿絵(By みてみん)

 

“What the hell… did you do!?――Ah, I can’t move my legs!? Ugh!?”

「てめ……何しやがった！？――ッ、あ、足が動かねぇ！？　う、ぐっ！？」

 

The moment I tried to walk over to punch her, my feet were stuck to the ground as if they were sewn down. My upper body couldn’t move a single finger either.

ぶん殴るべく歩み寄ろうとした瞬間、俺の足はぴたりと、地面に縫い付けられたかのように動かなくなる。そして、上半身も、指一本動かせなくなってしまう。

The only thing that was free was my head.

自由なのは首から上だけ。

 

“What the hell is this! What the hell is this! Help me!”

「なんだこれ！　なんだこれ！　助けて！」

“Ahhh!? Don’t mess with me!”

「あああ！？　ふざけんな！」

“No, why! Help me, big bro!”

「いやだ、なんで！　助けてアニキぃ！」

 

In the ruins, none of the men could move and were screaming.

廃墟の中、誰一人として動けず喚く男共。

 

“Well, everyone, you will be having a little killing game――no, wait. Ahem. Do you believe in God?”

「えー、これから皆さんには、殺し合いをしてもら――じゃなかった。コホン。あなたはー、神をー、信ズィますカー？」

 

Huh? What is this guy talking about?

は？　何言ってんだコイツ。

Everyone in the place must have thought the same.

この場の誰もがそう思ったに違いない。

 

“God is angry. Because you are bad people. Didn’t you learn not to trouble others? Hmm?”

「神様はー、お怒りデース。アナタたちが悪い人だからデース。人様に迷惑をかけるなって教わらなかったんですかねー？　ンー？」

“Shut up, shut――”

「うっせえな、黙――」

“Right now, you are the ones troubling us――”

「今まさにお前が俺らに迷惑を――」

“Is this your doing!? I’ll kill――”

「これはお前の仕業か！？　ブッ殺――」

 

The voices of those who raised their voices were cut off one by one.

声を上げたやつらの声がプツリプツリと聞こえなくなる。

 

“God is always watching you for fun. Now, how should I punish you… and so, I was sent to do just that.”

「神様はいつもあなたたちを面白半分に見ていらっしゃいますヨー。さて、どうやって懲らしめてやろうかとー……でっ、そうして遣わされたのが私ってワケよ」

 

The crazy woman pointed to herself with her thumb.

親指でトントンと自分を指すイカレ女。

 

To say something so ridiculous――was too absurd given the current situation.

バカな事を――と言うには、今の現状がトンチキ過ぎた。

路地裏にいたはずが、この廃墟。目を閉じて開く一瞬きの間にこんな場所に連れてこられた俺達。これを神の御業と言わずしてなんというべきか。まさか、本物？

 

“Now, I’m going to give you a little punishment, so if anyone has reflected, raise your hand. It will continue until everyone reflects and swears to turn themselves in! Collective responsibility!”

「じゃ、ちょーっとお仕置きすっからさぁ、反省したって人は手を挙げてねー。全員が反省して、自首しますと誓うまで続けるからね！　連帯責任だよ！」

“Huh?”

「は？」

 

As soon as the woman said that, we floated up, our feet leaving the ground.

女がそう言うや否や、俺達はふわっと浮き上がり足が地面を離れた。

We were floating. No, we were flying!? We shot up into the sky at an incredible speed.

浮いている。いや、飛んでいる！？　すごいスピードで空へと飛び上がる俺達。

Our bodies were turned so that our faces faced the ground.

ぐるんっと顔が地面の方になるよう、身体の向きを変えられる。

 

High up. And the ground below was so clearly bright like daytime that I could tell how high we were.

高い。そして先程までの地面だけはクッキリと昼間のように明るいため、高さが良く分かる。

 

It felt like we had become birds――but that thought only came when I realized the ground was rapidly approaching.

まるで鳥になったかのよう――などと、呑気に思えたのはその地面が凄いスピードで近づいていると気付いた時だ。

 

We’re falling!!!

落ちてる！！！

 

“Waaaaahhhhhhhhh!?”

「うわああああああああああああああああ！？」

“Gyahhhhhhhhhhh!”

「ぎゃああああああああああああああああ」

“I’m gonna die, I’m gonna die!? Noooooo!”

「死ぬ、死ぬ！？　死ぬぅううううううう！？」

 

The wind whipped around us. The dark ground rushed up towards us. Just as we were about to crash――we stopped suddenly, just a finger’s breadth above the ground.

風を全身に浴びる。急速に近づく真っ暗な地面。あわや激突――とその瞬間、地面に指一本分ほどの距離で、ピタリと停止した。

 

“Hah, huh… what?”

「は、はっ……は？」

 

Cold sweat broke out all over me.

ぶわ、と冷や汗があふれ出る。

I thought I was going to die, or maybe I had died.

死ぬかと、死んだかと思った。

 

“Alright, have you reflected?… Hmm, I can’t hear any voices? One more set!”

「はーい、反省したかなー？……ンー、声が聞こえないゾ？　ワンモアセッ！」

“Eh…? Ah!?”

「えぁ……？　あ！？」

 

The ground moved away from us. We began to rise again.

離れていく地面。再び上昇していく俺達。

 

“Eh… eh…?”

「え……え……？」

 

When we reached a height similar to before――we fell again…!

先程と同じ程に十分な高さになったところで――落下……！

 

“Gyahhhhhhhhhhh!!!”

「ぎゃぁあああああああああ！！！」

“Hiiiii!!!”

「ひぃいいいい！！！！」

“I-I reflected, I reflected!!! Aahhhhhh!!!!”

「は、反省、反省しましたぁああああ！！！　ああああああ！！！！」

 

Just above the ground, we stopped…!

地面スレスレで、ピタッ……！

 

I-I can feel something coming… but if I know for sure I’ll stop… it’s not unbearable…!

こ、これは、来るものがある……しかし、絶対止まると分かっていれば……耐えられない程では……！

 

“Uwaaaah, my arm, my arm!!”

「うぁあああ、腕がっ、俺の腕がぁあああ！！」

“Ah, oops. Sorry, I slipped a bit and made a mistake. Let me fix that for you, okay?”

「あっ、ヤバ。ごめーん、ちょっと手元が狂ってミスっちゃった。直してあげるね？」

“Gyahhhhhhh, aahhhhhh!!!… Huh? Eh, huh?”

「ぎゃぁああああ、ああああああ！！！……あああ？　え、あ？」

“Okay, it’s fixed. Ugh, that was tiring. If I mess up a few more times, I won’t be able to fix it. I hope everyone reflects before that happens.”

「はい直った。あーしんど。こりゃ何度かミスったら直せなくなるな。その前に全員反省してくれたらいいんだけど」

 

…It seems that this forced “punishment” of being thrown off a cliff is not safe.

……どうやら、この強制的に崖から突き落とされるような「仕置き」は、安全ではないらしい。

 

“I-I reflected! I swear, I’ll turn myself in!”

「は、反省したっ！　自首、自首するから！」

“I-I will too, please help me!”

「お、俺もだっ、助けてくれ！」

“Oh. Good kids, but since not everyone has, we have to do it again! One more set!”

「お。いい子ですなぁ、でも全員じゃないからもう一回だからね！　ワンモアセッ！」

 

As soon as she said that, we began to rise again.

そう言うや否やまたも上昇していく俺達。

 

“I don’t want to!!!”

「いやだぁああああああああああああああ！！！！」

“Uwaaaaaahhhhhh!!!”

「おがぁあああぢゃあああああああんんん！！！！」

“――――……”

「――――……」

“Hey, is anyone passed out?”

「お、おい。失神してるやつがいねぇか？」

“Really… wait, if it continues until everyone reflects…”

「ホントだ。……ってまて、全員が反省するまで続くって……」

“Hey! If someone passes out, it won’t end, right!?”

「おい！　誰かが失神してたら終わんねぇってことじゃねぇよな！？」

 

After that, we continued to be forced to dive until the sunrise, until everyone could say in unison, “We have reflected, we will turn ourselves in”――if there was even a slight delay, it was “One more set”――the forced dives continued.

その後、俺達は朝日が昇り、全員が「反省しました、自首します」と揃って言えるようになるまで――少しでもズレていたら再度「ワンモアセッ」――強制ダイブを続けさせられた。

 

Everyone was soiled and in a pitiful state――but in the end, there were no deaths or injuries.

全員が糞尿を漏らして、あられもない姿になっていたが――結果的には、死者と怪我人は誰一人いなかった。

 

“Alright, everyone has reflected! Ah, the night has completely passed, and I was getting sleepy, so this was just right. I almost slipped and dropped everyone. It turned out to be more trouble than I expected.”

「よしよし、皆反省したね！　いやぁもうすっかり夜が明けて私も眠くなってきてたから丁度良かったよ。うっかり全員手が滑っちゃうところだったわ。思いのほか手間でさぁ」

 

It was terrifying. With such a statement, we found ourselves rolling outside the town of Sorashidore.

恐ろしすぎる。そんな発言と共に、俺達は気が付けばソラシドーレの町の外に転がされていた。

 

“……Don’t you dare say anything about me. Did you all remember my face? Well, disperse!”

「……私の事は言うんじゃねぇぞ。お前ら顔覚えたかんな？　じゃ、解散！」

 

We staggered, finally freed by those words, and tears flowed.

俺達はフラフラと、その言葉にようやく解放される、と涙を流した。

 

“Should we do one last one here? One more――”

「最後にここで一回しとく？　ワンモア――」

“「「「「「「We have reflected!!! We will turn ourselves in!!!!」」」」」」

「「「「「「反省しましたぁあああ！！！　自首しますぅうううう！！！！」」」」」」

 

In perfect unison, we all raised our hands and shouted.

息ぴったりに全員で手を挙げて叫ぶ。

 

“Tch, fine, then this time for real, disperse. If anyone doesn’t turn themselves in or if the confession of sins isn’t enough, I’ll abduct you again, so keep that in mind. You need to confess all the sins you know, not just your own. Got it?”

「チッ、しゃーねぇなぁ、じゃ、今度こそ解散な。誰かが自首しなかったり罪の白状が足りなかったりしたらまた拉致ってやるからそのつもりで。自分のだけじゃなく、他人のも含めて、知る限りの罪を全部洗いざらい吐くんだ。いいな？」

 

I heard a click of the tongue and a reminder.

舌打ちと念押しが聞こえた。

It goes without saying that we ended up rushing to turn ourselves in, forgetting to cleanse ourselves.

俺達がその後、身を清めることも忘れて我先にと自首しに行くことになったのは言うまでもない。

If anyone tried to run away, I intended to grab them by the neck and drag them back, but fortunately, everyone felt the same way.

逃げ出そうとした奴がいたら首根っこ掴まえて引きずっていくつもりだったが、幸い全員が同じ気持ちだった。

 

 

 

(By the way, I’m reading the comments too! They are encouraging!!

（ちなみにコメントもちゃんと読んでますよ！　励みになります！！

Also, on the Kakuyomu version, there are fewer comments, so I’m replying to them,

尚、カクヨム版の方ではコメント数が少ないのでコメント返信してますが、

but since there are no illustrations or prefaces/postfaces, that’s the trade-off. Yes.)

その分イラストとまえがき・あとがきもないのでその分ということで。ええ）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed