Next Chapter
Previous Chapter / 

Kamikete - God, please walk quickly without running and help me soon - (●Illustration included)

カミケテ　～神様、決して走らず急いで歩いてきて そして早く私を助けて～（●挿絵アリ）

 

I am Karina! I came to the Kingdom of Solashidore from the Alchemy Kingdom aiming to become a merchant!

私、カリーナ！　商人目指して錬金王国からパヴェルカント王国、ソラシドーレへとやってきたの！

But since my hometown, the Alchemy Kingdom, has been destroyed, I have to make a living here, it’s really tough!

でも故郷の錬金王国が滅んじゃったからここで身を立てないと生きていけない、大変大変！

I had my belongings stolen by a friend-like person from the Alchemy Kingdom along the way, so I have nothing!

荷物は途中で錬金王国のお友達モドキに盗られちゃったので何にも持ってません！

 

 

“Wow… that sounds tough, if that’s the truth, though.”

「ほぉー……大変だったな、それが真実であれば、だが」

 

After saying something like that, I am being suspiciously eyed.

そんな感じの事を話したところ、思いっきり怪しまれています。

Well, yeah. I just realized it now, but I am way too clean.

いやぁ、うん。私も今気が付いたんだけどさぁ、私ってば身綺麗すぎるのよ。

 

挿絵(By みてみん)

 

 

In this world, let’s say I walked here from the Alchemy Kingdom, right?

この世界、錬金王国からこの町まで徒歩でやってきたとするじゃん？

And even though I said I was attacked, I’m not dirty at all.

しかも襲われたとか言ってるのに全然汚れてないの。

 

Wow, that’s suspicious.

うわー怪しい。

 

“Um, actually, I flew here using magic.”

「……あー、実は魔法で飛んできました」

 

It’s not like it’s spatial magic, but flying with magic is not impossible.

空間魔法程ではないけど、魔法で空を飛ぶことは不可能ではない。

However, when I tell the truth to a certain extent without lying…

だがこうして嘘ではない程度に真実を話すと……

 

“Oh? You were a magician? Then why were your belongings stolen?”

「ほう？　君は魔法使いだったのか。それでどうして荷物を奪われたんだ？」

“I was just waking up, and, um, I just took what I could?”

「寝起きで、その、とるものもとりあえず？」

“A person aiming to be a merchant, huh?”

「商人を目指している者が、か？」

 

Waaah, they’re really pressing me hard!

わーん、ガンガン突っ込まれるよぅ！

Well, the soldier is just doing their job! Damn, if I had known this, I should have teleported directly into the town instead of entering through the gate!

そりゃ兵士さんもそれが仕事だもんね！　くそう、こんなことなら門から入らず直接町の中へ転移すべきだった！

 

 

After that, when I showed that I could read, write, and do arithmetic as proof of being a merchant, I was suspected of being a spy. But is there really such a foolish spy? They defended me.

その後、商人の証明だと読み書き算術ができることを見せると、今度はスパイ容疑で疑われる始末。だがこんな間抜けなスパイが居るか？　と庇われたりする。

Furthermore, they said I might be a decoy and increased the security… Ahhhhh! God, help me! Your apostle is in trouble!

さらには私が陽動かも知れないと警備を補充するとかで大事に……ああああああ！　神様助けてぇ！　あなたの使徒が困ってます！

 

“Hmm? Did you just call for me? I felt a desperate prayer.”

『ん？　今、呼びましたー？　切実な祈りを感じたんですが』

“God!?”

「神様っ！？」

 

The voice of God. When I looked at the soldier, they had stopped.

神様の声。ハッと兵士さんを見ると止まっていた。

It seems that time has stopped.

どうやら時間が止まっているようだ。

 

“Is this… time stop!?”

「こ、これは……時間停止！？」

“Yes, I’m a god of time and space. I’m currently stopping the time in this room. It’s a relief that there are no dogs around, as this magic can’t stop dogs.”

『ええ、私ってば時空神なもので。今この部屋の時間だけ止めてます。犬が居なくて助かりましたね、この魔法ってば犬は止められない制約なんですよ』

 

Why only dogs???

なぜに犬だけ？？？

 

『尚、時間系スキルは禁術なので貴方に与えてないですよ。覚えるなら自力でどうぞ』

 

God said that so casually.

あっさりそう言う神様。

So I can learn it, huh? Even though it’s forbidden.

覚えられはするんですね。禁術だけど。

 

“Well, I can help you, but you owe me one. Please make an offering to the church next time.”

『で、助けても良いですが、貸しひとつですよ。今度教会に貢物を捧げてくださいね』

“Y-yes! Ah, but if possible, I’d like the resolution or offering to be done peacefully…”

「は、はい！　あ、でもできれば解決とか貢物は穏便な方向で……」

“What do you think I am… I won’t recklessly kill people.”

『私を何だと思ってるんですか……無闇に人を殺したりしませんよ』

 

I thought you might be a god of destruction or something.

破壊神か何かだと思ってました。

 

“I’ve put your identification in a storage space. Showing that will solve your problem.”

『身分証を収納空間に入れときました。それを見せれば解決します』

“Ah, thank you! I will definitely deliver the offering!”

「あ、ありがとうございます！　絶対貢物をお届けします！」

“Then, 3, 2, 1…”

『では３、２、１……』

 

With God’s countdown, the stopped time begins to move again.

神様のカウントダウンと共に、止まっていた時間が動き出す。

 

“Oh! I’m sorry, I had my identification!”

「あっ！　すみません、身分証がありました！」

“Hmm? I thought you said you lost it?”

「む？　無くしたと言っていたはずだが？」

“Um, I had hidden it in the back of the fabric of my clothes—here it is.”

「ええと、服の生地の裏のところに隠してたやつがありまして――これです」

 

Saying that, I opened the storage space in my pocket and took out the identification I received from God.

そう言いつつ、懐で収納空間を開いて神様から貰った身分証を取り出す。

It was a medal slightly larger than a 500 yen coin. There was a hole in the center.

それは、五百円玉より少し大きいメダルだった。中央には穴が開いている。

When I handed the identification to the soldier, they stared at it intently.

身分証を兵士さんに渡すと、まじまじとそれを見る。

 

“…This is… I see.”

「……これは……そうか」

 

The soldier’s attitude clearly changed. Their tough face softened.

兵士さんの態度が明らかに変わった。いかつい顔がとろんと柔らかくなる。

 

“Well, no problem. You can pass. Honestly, you should have shown this from the start.”

「うむ、問題なし。通っていいぞ。まったく、これを最初から出したまえ」

“Ah, yes. Thank you very much.”

「あ、はい。ありがとうございます」

 

Wow, God’s identification. I managed to pass without really understanding what happened.

すごい、神様の身分証。良く分からないうちに通れてしまった。

Then, I looked again at the medal of the identification returned by the soldier.

と、兵士さんから返された身分証のメダルを改めて見る。

 

…It was a large 5 yen coin.

……サイズの大きな五円玉だった。

 

Huh? Is a 5 yen coin a form of identification in another world? Just as I thought that, I heard God’s voice in my head.

え、異世界は五円玉が身分証になるの？　そう思ったとき、脳内に神様の声がした。

 

“This is an item that hypnotizes people into thinking ‘this is a proper identification.’ If you use it too much, its effect will diminish, so it’s better not to overuse it.”

『催眠で「これはちゃんとした身分証である」と思わせるアイテムです。あんまり使うと効果が薄れるので多用はしない方が良いでしょう』

 

Um. Is God actually a bad god?

あの。神様って実は悪神だったりします？

I thought that but decided not to voice it since I was saved.

とは思いつつも、助かったのでそれは口にしないことにした。

 

“Also, for the offering, please provide a beautiful woman’s socks, but not yours.”

『それと貢物は美女の靴下でお願いします、貴方以外ので』

“…Why beautiful woman’s socks? Um, wasn’t God a goddess?”

「……なぜに美女の靴下？　あの、神様って女神でしたよね？」

“It’s a hobby. Well then, bye.”

『趣味です。ではノシ』

 

God really has some strange hobbies…

神様って、変な趣味もってるんだなぁ……

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed