Next Chapter
Previous Chapter / 

First of all… what should I do?

まずは……どうしようかな？

 

If I want to become a merchant, I first need to procure goods to sell.

商人となるなら、まずは売り物を仕入れなければ話にならない。

Normally, I would need capital, that is, some initial money, but—there’s no way I have that kind of thing since I’ve just arrived in this world.

本来なら元手、つまり先立つお金が必要になってくるわけだが――この世界にやってきたばかりの私にそんなものあるわけもない。

 

However, I can use space magic. And fortunately, the surroundings are a forest, meaning there are plenty of trees.

しかし私は空間魔法が使える。そして幸い周囲は森、つまり木がいっぱいある。

Using space magic, I can cut, store, and transport the wood without any issues.

空間魔法を使えば、木を切断・収納・運搬、どれも問題ないわけだ。

 

“All I have to do now is sell that wood to make some money.”

「あとはその木を売ればお金を作れるって寸法よ」

 

Thanks to the god’s thorough tutorial, I understand how to use magic.

神様の懇切丁寧なチュートリアルのおかげで魔法の使い方は分かっている。

It should be easier than cutting through a country.

国を切るよりは容易いだろう。

 

“【Spatial Cutting】”

「【空間切断】」

 

As I chant that, the surrounding trees are swiftly cut down.

私がそう唱えると、周囲の木がすぱすぱっと切れていく。

I could do it completely without chanting, but saying it out loud makes it easier to think, and it also seems to reduce the MP consumption. I don’t actually know how many points I have, though.

完全無詠唱でやれなくもないんだけど、口に出して発動した方が頭の中が楽、それと消費ＭＰってのも軽減できる。実際何ポイントあるかは知らないけど。

 

During the god’s tutorial, I was supplied infinitely, but now I have a limited amount.

神様のチュートリアル中は無限に供給されていたけど、今は限りがあるからね。

Well, it seems like resting will recover it. I might be stingy, but it doesn’t seem necessary to hold back.

ま、寝れば回復するみたい。ケチりはするけど、出し惜しみはする必要なさそう。

 

“Do I need to clear the branches? 【Spatial Cutting】”

「枝は打ち払うんだっけ？　【空間切断】」

 

I cut off the branches and turn them into logs. In no time, five logs are ready.

木の枝を切り落とし、丸太にしていく。あっというまに５本の丸太が出来上がる。

 

“【Storage】”

「【収納】」

 

And all five are stored in the storage space.

そして、５本全部が収納空間へと格納された。

The capacity of the storage space? It seems like I could fit everything on the surface of this planet in it. I could say it’s practically infinite.

収納空間の容量？　少なくともこの惑星の地表にあるものを全部入れても大丈夫っぽい。実質無限と言っても良いんじゃないですかね。

 

Ah.

あ。

Actually, now that I think about it, I wonder if my status is alright with this body.

というか今更だけど、そもそも、身分的には大丈夫なんだろうかこの身体。

As for household registration, while it’s not as strict as in Japan due to the head tax, it seems like they keep a proper count.

戸籍とかは、人頭税の関係でそこらへんは日本ほどではないけどしっかり数えられているらしい。

…Hmm, well, since the self-proclaimed chaotic god is ruling over the alchemical kingdom, which has become a mess, I might be able to blend into that chaos, right?

……んん、まぁ今は自称混沌神が治めていた錬金王国が無茶苦茶になったから、そのゴタゴタに紛れればいける、か？

 

Also, I just realized I forgot my own name along with the household registration.

それと戸籍ついでに自分の名前も忘れてた。

 

“I never thought I’d have to come up with my own name… Ah, I should have thought of one while the god was giving the tutorial.”

「まさか自分の名付けからしないといけないとは……あー、神様がチュートリアルしてる間に考えておけばよかった」

 

My previous name… no, since my body has completely changed in gender, having the same name would make it hard to shake off my male consciousness.

前世の名前……いや、身体が性別からしてガラッとかわってるんだ、同じ名前だといつまでも男の意識が抜けなくて困るだろう。

 

For now, I should give myself a temporary name. I can change it later if I think of something better. Karino, Kame, no, maybe Karina?

とりあえず仮の名前でもつけておくか。後で良いのが思いついたら変えればいいし。カリノ、カメー、いや、カリーナかな？

Also, ordinary commoners don’t usually have surnames, but merchants seem to use shop names like surnames, so I should consider that… I’ll go with Karina Shonin.

あとは普通の平民だと苗字は付けないけど、商人は屋号を苗字のように名乗るらしいからそれも考慮して……カリーナ・ショーニンとしておこう。

 

“Karina Shonin. Yeah, this should be fine for now. …Somehow, it feels surprisingly fitting?”

「カリーナ・ショーニン。うん、とりあえずはこれでいいか。……なんか思いの外しっくりくるぞ？」

 

I wonder why… maybe it’s because the god made it up randomly? Well, whatever.

なんでだろ……神様が適当に作ったからとかかな？　まぁいいか。

 

 

Anyway, I, Karina Shonin, have decided to aim for the human settlement again.

とにかく、私、カリーナ・ショーニンは改めて人里を目指すことにした。

 

＊　＊　＊

 

Looking from the sky, I easily found the human settlement.

空から探せば、人里はあっさり見つかった。

In fact, just following the road extending from the alchemical kingdom led me straight to it. I was able to find a town surrounded by castle walls on the plains, a so-called fortified city.

というか錬金王国から伸びてる街道を辿れば一発だ。平原にある城壁に囲われた町、いわゆる城塞都市を見つけることができた。

 

According to basic knowledge, the town’s name is Sorashidore. It seems to be a city in the neighboring country of the alchemical kingdom, the Pavelkanto Kingdom.

基本的知識によれば町の名前はソラシドーレ。錬金王国の隣国、パヴェルカント王国の都市らしい。

 

“Let’s make this the first town!”

「ここを最初の町としよう！」

 

 

Here’s the setup.

設定としてはこうだ。

 

The alchemical kingdom was destroyed due to the wrath of the gods, so I hurriedly escaped.

錬金王国が神の怒りに触れ滅んだので慌てて逃げてきた。

I had just become a merchant in the alchemical kingdom the other day.

先日錬金王国で商人になったばかりだった。

I want a job. Ideally, I would like to become a traveling merchant…

何か仕事が欲しい。できれば行商人になりたい所存……

 

“Well, I can read and write arithmetic, so I should be able to find some work somehow.”

「……まぁ、算術読み書きはできるし、何とか仕事にありつけるだろ」

 

With that, I teleport near the gates of Sorashidore.

というわけで、ソラシドーレの門の近くへと転移する。

Fortunately, there were hardly any people around.

幸い、人通りはほぼなかった。

 

The walls towered high above. There stood a magnificent gate.

見上げるような高さの壁。そこにある立派な門。

Soldiers were stationed to guard the gate. As I peeked in, one of the soldiers called out to me.

そこには門を守る兵士が詰めている。そっと覗くと、兵士が声を掛けてきた。

 

“Show your identification.”

「身分証の提示を」

 

Oh, right, identification. Damn it, I don’t have anything like that…!

おおっと、身分証。ちくしょう、そんなの持ってねぇよ……！

 

“Um, I’m sorry. I lost it…”

「その、すみません。無くしました……」

“Then please leave.”

「ではお引き取りを」

“Ah, no, um, I was attacked!”

「あ、いや、その、襲われて！」

 

I said that to push back as I was about to be easily turned away.

アッサリ追い返されそうになったのでそう言って食い下がる。

Then the soldier’s expression changed, and he pressed me for more information.

すると兵士は表情を変えて食らいついてきた。

 

“What do you mean? Tell me in detail! Where and what were you attacked by?”

「なんだと、詳しく話せ！　どこで何に襲われた？」

“Uh, well, it was in the alchemical kingdom, and um, by a god? And I kind of… dropped my belongings and ran away…”

「あ、ええと。錬金王国なんですが、その、か、神様に？　で、荷物も捨てて逃げてきたというか……」

“Huh? Ah, I see, the alchemical kingdom…”

「は？　ああ、いや、錬金王国……」

 

As I accidentally revealed a bit of the truth, the soldier pondered for a moment.

私がつい少しだけ本当の事を言ってしまったところ、兵士は少し考えこむ。

After a few seconds of silence, the soldier nodded and opened his mouth again.

数秒黙っていた兵士が、ふむ、と頷いて再度口を開く。

 

“Are you from the alchemical kingdom?”

「お前は錬金王国の者なのか？」

“Um, yes. My name is Karina.”

「ええと。はい。カリーナと申します」

“I see. Come this way. I want to hear your story in detail.”

「そうか。こっちへ来い。詳しい話を聞かせてもらおう」

 

I followed the soldier into the guardhouse.

兵士に呼ばれて詰め所へと入る。

 

Click.

ガチャリ。

 

I heard the sound of a lock clicking. Hmm?

と、鍵のかかった音がした。んん？

 

 

“Now then. You said your name is Karina. Who are you?”

「さて。カリーナといったか。貴様は何者だ？」

 

…Could this be an interrogation?

……もしかしてこれ尋問ですか？

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed